Galaterbrevet 4:29

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men slik det var den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:11 : 11 Og jeg, brødre, hvis jeg fremdeles forkynner omskjærelse, hvorfor er jeg da ennå forfulgt? Så er korsets anstøt ryddet av veien.
  • Gal 6:12-14 : 12 De som ønsker å gjøre et godt inntrykk etter kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors. 13 For selv de som lar seg omskjære, holder ikke loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, for at de kan rose seg av deres kropp. 14 Men måtte det aldri bli at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
  • 1 Tess 2:14-15 : 14 For dere, brødre, har blitt etterlignere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. For dere har også lidd det samme av deres egne landsmenn som de gjorde av jødene, 15 de som drepte Herren Jesus og deres egne profeter og jaget oss bort, og som ikke behager Gud og er imot alle mennesker,
  • Hebr 10:33-34 : 33 både ved å bli offentlig utsatt for hån og trengsler, og ved å bli delaktige med dem som ble behandlet slik. 34 For dere led medlidenhet med de fangne, og aksepterte med glede tapet av det dere eide, i erkjennelse av at dere har en bedre og varig rikdom i himmelen.
  • Matt 23:34-37 : 34 Derfor sender jeg til dere profeter, vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen av dem vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by, 35 slik at alt det rettferdige blodet som er utøst på jorden, fra den rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, Barakias sønn, som dere drepte mellom tempelet og alteret, skal komme over dere. 36 Sannelig sier jeg dere, alt dette skal komme over denne generasjonen. 37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg villet samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
  • Joh 3:5 : 5 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis ikke en blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike."
  • Joh 15:9 : 9 Som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
  • Rom 8:1 : 1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
  • Rom 8:13 : 13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • Gal 4:23 : 23 Men han som ble født av trellkvinnen, ble født etter kjødet; men han som ble født av den frie kvinnen, ble født ved løftet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    81%

    30Men hva sier Skriften? Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.

    31Derfor, brødre, er vi ikke trellkvinnens barn, men den fri kvinnens.

  • Gal 4:27-28
    2 vers
    80%

    27For det står skrevet: Gled deg, du ufruktbare, som ikke føder, bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer, for de ensomme har flere barn enn hun som har mannen.

    28Men vi, brødre, er som Isak, løftets barn.

  • Gal 4:22-25
    4 vers
    80%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en av trellkvinnen og en av den frie kvinnen.

    23Men han som ble født av trellkvinnen, ble født etter kjødet; men han som ble født av den frie kvinnen, ble født ved løftet.

    24Disse tingene er i overført betydning: For disse er de to paktene; den ene er fra Sinaifjellet, som føder til slaveri, hun er Hagar.

    25For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.

  • Rom 9:7-10
    4 vers
    72%

    7Heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn. Men: «I Isak skal din ætt bli kalt.»

    8Det vil si, ikke kjødelige barn er Guds barn, men løftets barn blir regnet som ætt.

    9For dette er løftets ord: «Ved denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.»

    10Ikke bare det, men også Rebekka hadde barn ved en mann, vår far Isak.

  • Joh 3:6
    71%

    6Det som er født av kjøttet, er kjøtt. Og det som er født av Ånden, er ånd.

  • Rom 8:4-5
    2 vers
    68%

    4for at lovens krav skulle bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som er etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.

  • Hebr 11:18
    67%

    18han som det ble sagt om: 'I Isak skal din slekt nevnes.'

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    67%

    16Jeg sier da: Vandre ved Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; disse står alltid mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.

  • Rom 9:12-13
    2 vers
    67%

    12ikke av gjerninger, men av han som kaller, ble hun sagt: «Den eldre skal tjene den yngre.»

    13Som det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.»

  • Gal 3:29
    67%

    29Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt og arvinger i henhold til løftet.

  • Rom 4:1
    67%

    1Hva skal vi da si om Abraham, vår forfar, hva oppnådde han etter kjødet?

  • Gal 4:1
    67%

    1Jeg sier imidlertid at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en slave, selv om han er herre over alt.

  • Åp 12:13
    66%

    13Da dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.

  • Rom 8:14
    66%

    14For alle som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • Rom 8:16
    66%

    16Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.

  • 2 Kor 4:9
    66%

    9forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt.

  • Gal 4:3
    66%

    3Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper, som slaveri.

  • 1 Kor 15:46
    66%

    46Det åndelige kom imidlertid ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.

  • Jak 4:5
    65%

    5Eller mener dere det er uten grunn Skriften sier: Med nidkjærhet lengter den Ånd som har tatt bolig i oss?

  • Gal 3:3-4
    2 vers
    65%

    3Er dere så uten forstand? Har dere begynt i Ånden, vil dere nå fullføre i det menneskelige?

    4Har dere lidd så mye forgjeves, hvis det da virkelig var forgjeves?

  • Gal 4:7
    65%

    7Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og dersom du er en sønn, er du også en arving ved Gud, gjennom Kristus.

  • Joh 1:13
    65%

    13De er født, ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje eller av manns vilje, men av Gud.

  • Joh 8:41
    65%

    41Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av horeri; vi har én Fader, Gud."

  • 1 Joh 3:12
    65%

    12Ikke som Kain, som var av det onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

  • Joh 8:37
    65%

    37Jeg vet at dere er Abrahams ætt, men dere søker å drepe meg fordi mitt ord ikke får plass i dere.

  • Hebr 12:17
    65%

    17For dere vet at selv senere, da han ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist, for han fant ikke sted for omvendelse, selv om han søkte den med tårer.

  • Gal 4:19
    65%

    19Mine små barn, for hvem jeg igjen er i fødselssmerter til Kristus blir formet i dere,

  • 1 Kor 4:12
    65%

    12Vi strever og arbeider med våre egne hender. Blir vi forbannet, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut.

  • Gal 3:7
    65%

    7Vit derfor at de som har tro, de er Abrahams barn.

  • 1 Tess 2:14
    65%

    14For dere, brødre, har blitt etterlignere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. For dere har også lidd det samme av deres egne landsmenn som de gjorde av jødene,