Filipperbrevet 2:6
Han var i Guds skikkelse, men regnet det ikke som et bytte å være Gud lik.
Han var i Guds skikkelse, men regnet det ikke som et bytte å være Gud lik.
han som var i Guds skikkelse og ikke anså det som noe å klamre seg til å være Gud lik,
Han var i Guds skikkelse, og regnet det ikke som et rov å være Gud lik,
Han var i Guds skikkelse, men så ikke det å være Gud lik som noe å holde fast ved,
Som, da han var i Guds skikkelse, ikke anså det for et rov å være lik Gud,
Han som, da han var i Guds form, ikke anså det for et tyveri å være lik Gud;
Som, da han var i Guds form, ikke regnet det som et tyveri å være lik Gud;
Som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som et rov å være lik Gud;
som, i Guds skikkelse, ikke anså å være lik Gud som noe å røve,
Han som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som rov å være Gud lik,
Han som, selv om han var i Guds form, ikke regnet det som noe å gripe etter å være lik Gud:
han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,
han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,
som, i Guds skikkelse, ikke anså det som en røvet skatt å være lik Gud,
Who, being in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Han som, selv om Han var i Guds skikkelse, ikke regnet det for et rov å være Gud lik.
hvilken, der han var i Guds Skikkelse, ikke holdt det for et Rov at være Gud lig;
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Han som, da han var i Guds skikkelse, ikke anse det som et rov å være lik med Gud,
Who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God:
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
han som var i Guds skikkelse, men ikke regnet det for et rov å være Gud lik,
han som var i Guds skikkelse, men ikke så det som et røvet bytte å være Gud lik.
han som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som et rov å være Gud lik,
Han som, enda han var i Guds skikkelse, ikke holdt det for et rov å være Gud lik;
Which beynge in the shape of god and thought it not robbery to be equall with god.
which beyinge in the shappe of God, thought it not robbery to be equall with God,
Who being in ye forme of God, thought it no robberie to be equall with God:
Who beyng in the fourme of God, thought it not robbery to be equall with God.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
who, existing in the form of God, didn't consider it robbery to be equal with God,
who, being in the form of God, thought `it' not robbery to be equal to God,
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
who though he existed in the form of God did not regard equality with God as something to be grasped,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men han gav avkall på det, tok en tjeners skikkelse, ble menneskelignende, og da han i sin fremtreden var som et menneske,
8ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
9Derfor har Gud også opphøyet ham til det høyeste og gitt ham navnet over alle navn,
10slik at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,
11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
2så gjør min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, den samme kjærlighet, være ett i sjel og tanke.
3Gjør ingenting av selvisk utfoldelse eller av tom ære, men med ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.
4Se ikke bare på det som gagner dere selv, men også på det som gagner andre.
5La dette sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2Han var i begynnelsen hos Gud.
3Alt er blitt til ved ham, og uten ham ble ikke noe til av det som er blitt til.
15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte av all skapelse.
8Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
3Han er utstrålingen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av hans vesen. Han opprettholder alt ved sin mektige krafts ord, og da han hadde utført renselse for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
4Han har blitt så mye høyere enn englene, som navnet han har arvet er overlegent i forhold til deres.
5For til hvilken av englene har Gud noensinne sagt: "Du er min Sønn, i dag har jeg født deg"? Og igjen: "Jeg vil være hans Far, og han skal være min Sønn"?
6Når han igjen fører den førstefødte inn i verden, sier han: "Og alle Guds engler skal tilbe ham."
16Ha samme sinnelag mot hverandre. Trakt ikke etter det høye, men følg det lave. Vær ikke vise i egne øyne.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men den som kommer ved troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud, basert på troen.
10Dette for å kjenne ham, og kraften i hans oppstandelse, og delaktigheten i hans lidelser, ved å bli lik ham i hans død,
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, rik som han var, ble fattig for deres skyld, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
17Han er før alle ting, og i ham holdes alle ting sammen.
18Han er hodet for kroppen, kirken; han er opphavet, den førstefødte fra de døde, slik at han i alle ting kan være den fremste.
19For i ham var det Guds vilje at hele fylden skulle bo,
14Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den Enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
3Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud.
29for at intet kjøtt skal rose seg for Gud.
30Av ham er dere i Kristus Jesus, som har blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, vår helliggjørelse og vår forløsning,
7Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene; med herlighet og ære har du kronet ham, og du satte ham over dine henders verk.
18La ingen frarøve dere seieren, som fryder seg i ydmykhet og englenes tilbedelse, som tar standpunkt i det han ikke har sett, blottet for grunnløs stolthet, drevet av sitt kjødelige sinn,
21For alle søker sitt eget, ikke det som tilhører Kristus Jesus.
11fylt med frukten av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
9Men at han steg opp, hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
10Han som steg ned, er den samme som steg høyt over alle himler, for at han skulle fylle alt.
10Han var i verden, og verden var blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.
3For hvis noen mener at han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
18Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.
22Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn.
18Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også sa at Gud var hans egen Far, og gjorde seg selv lik med Gud.
20Det var denne han lot virke i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21over all makt og myndighet, kraft og herredømme, og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
6Brødre, jeg har anvendt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere kan lære av oss og ikke gå utover det som er skrevet, så ingen av dere blir hovmodige til fordel for den ene mot den andre.
5Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
15Så mange som er modne, la oss tenke slik. Og hvis noen av dere tenker annerledes, skal Gud også åpenbare dette for dere.
9Men vi ser Jesus, som i en liten stund var blitt ringere enn englene, og nå er kronet med herlighet og ære på grunn av lidelsen av døden, for ved Guds nåde å smake døden for alle.
10Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
46Ikke at noen har sett Faderen, bare han som er fra Gud, han har sett Faderen.
13Brødre, jeg anser ikke meg selv for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut mot det som er foran.