2 Korinterbrev 2:6
For en slik straff er tilstrekkelig for denne saken, som er vedtatt av de fleste.
For en slik straff er tilstrekkelig for denne saken, som er vedtatt av de fleste.
Det er straff nok for vedkommende, den som er pålagt ham av de fleste.
Det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste.
For en slik person er denne straffen fra flertallet tilstrekkelig.
Suffisient for en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange.
En slik straff er tilstrekkelig for den mannen, som ble påført av mange.
Straffen fra flertallet er nok for vedkommende.
Det er nok for ham at han har fått denne straffen av de fleste.
Den straffen som ble pålagt av flertallet, er tilstrekkelig for den personen.
For en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange, tilstrekkelig.
For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.
For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.
For en slik person er det tilstrekkelig med den straffen som majoriteten har pålagt ham.
The punishment imposed by the majority is sufficient for such a person.
Den straffen som ble gitt av flertallet, er tilstrekkelig for denne personen.
Tilstrækkelig er for den Samme den Straf, (han) af de Fleste (haver udstaaet);
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Denne straffen, som mange har påført ham, er tilstrekkelig for ham.
The punishment inflicted by many is sufficient for such a person.
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Denne straffen, som ble pålagt av de mange, er tilstrekkelig for en slik person.
Det er tilstrekkelig for en slik person å få denne straffen, som flertallet bestemte,
Den straffen som mange har gitt ham, er tilstrekkelig for ham.
Det er nok for en slik person å ha gjennomgått straffen som menigheten påla ham;
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.
It is sufficient, that the same man is so rebuked of many,
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.
Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] of many.
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
sufficient to such a one is this punishment, that `is' by the more part,
Sufficient to such a one is this punishment which was `inflicted' by the many;
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;
Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Så dere må heller tilgi ham og oppmuntre ham, så han ikke blir helt knust av den tunge sorgen.
2For hvis jeg sårer dere, hvem kan da glede meg, hvis ikke den som er trist på grunn av min påvirkning?
3Og jeg skrev dette til dere for å unngå å påføre sorg til dem jeg ønsker å glede. Jeg har full tillit til dere alle; min glede knyttes til deres glede.
4For jeg skrev til dere med dyp sorg og mange tårer; ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skal forstå hvor mye jeg elsker dere.
5Men hvis noen har såret dere, har han ikke gjort meg trist, men bare litt, så jeg ikke skal belaste dere alle.
19For dette er nåde, dersom noen, for samvittighet mot Gud, bærer lidelse ved å lide urett.
20Hva er det ros i det, om dere, når dere synder og blir slått, utholder det? Men hvis dere lider for å gjøre godt og utholder det, er dette nåde fra Gud.
20For dere tolererer det, hvis noen undertrykker dere, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar imot noe fra dere, hvis noen hever seg over dere, eller hvis noen slår dere i ansiktet.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er rettferdig av Gud å gjengjelde dem som plager dere med trengsel.
8Selv om jeg har gjort dere triste med brevet mitt, angrer jeg ikke; jeg ser at dette brevet, selv om det bare var for en tid, førte til tristhet hos dere.
9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble triste, men fordi deres sorg førte til omvendelse; dere ble triste slik Gud ønsket, så dere ikke skal lide tap av noe på vår konto.
11Se, dette er hva Guds sorg har skapt i dere: en lengsel etter rettferdighet, indignasjon, frykt, lengsel, iver og straff! I alt har dere vist dere å være rene i denne saken.
12Så derfor, selv om jeg skrev til dere, var det ikke for han som hadde gjort urett mot dere, eller for han som ble urettferdig behandlet, men for at dere skulle forstå hvor mye vi brenner for dere foran Gud.
13Hva er det som gjør at dere er svakere enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg ikke har vært en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
2Og dere er hovmodige; dette burde gi anledning til sorg, slik at han som har gjort denne handlingen skal bli utstøtt fra dere.
3For jeg, som er fraværende i kroppen, men nå til stede i ånden, har allerede dømt, som om jeg var til stede, den som har gjort dette.
2Jeg har sagt dette før og gjentar det nå; mens jeg er til stede denne gangen, skriver jeg til dem som har syndet før, og til de andre. Hvis jeg kommer igjen, vil jeg være streng.
13For det er ikke slik at andre skal få lettelse, mens dere lider; men for å oppnå balanse i hjelpen.
1Brødre, dersom en mann skulle bli overtatt av et eller annet feiltrinn, så skal dere som er åndelige, gjenopprette ham med vennlighet. Se til dere selv, så ikke også dere blir fristet.
2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
6For den som Herren elsker, disiplinerer han; han straffer hver sønn han tar imot.
5For slik som Kristi lidelser fyller oss, slik fylles også vår trøst gjennom Kristus.
6Enten vi nå er i nød, er det for deres trøst og frelse, som virker gjennom tålmodighet i de samme lidelsene vi også må utholde; eller er vi trøstet, så er det for deres trøst og frelse.
2Det ville være bedre for ham om en stor møllestein ble knyttet rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skaper skandale for en av disse små.
14Og hvis noen ikke adlyder det vi sier i brevet vårt, så merk dere ham, og unngå ham, for at han skal bli skamfull.
15Og se ikke på ham som en fiende, men gi ham veiledning som en bror.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære ansvar, uansett hvem det er.
32Men når vi blir dømt, får vi tilbakemelding fra Herren, så vi ikke skal bli dømt med verden.
34Og herren ble vred og overgav ham til fangene inntil han kunne betale all sin gjeld.
11Idet du vet at en slik person har falt fra og synder, og er selvfordømt.
5skal overgi en slik person til Satan for å ødelegge kroppen, slik at sjelen kan bli frelst på vår Herre Jesu dag.
9For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alle ting.
10Til den dere tilgir, tilgir jeg også. For hvis jeg har tilgitt noe, er det av hensyn til dere i Kristus' nærvær.
2Men vi vet at dommen fra Gud er i sannhet over dem som gjør slikt.
5Men i din hardhet og uopprettede hjerte lagrer du vrede for deg selv på vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
6han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
48Men den som ikke kjenner, og gjør ting som fortjener pisking, skal bli slått med få slag. For enhver som er gitt mye, skal det kreves mye av ham; og den som er betrodd mye, skal det bli bedt mer om.
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
27Og han var syk, nær døden; men Gud hadde medynk med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle få sorg på sorg.
6Og vi er klare til å straffe all ulydighet når lydigheten blant dere er fullført.
9Og han sa til meg: "Min nåde er tilstrekkelig for deg; min kraft fullendes i svakhet." Derfor vil jeg glede meg mer over mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.
23Han ble hånet, men svarte ikke med hån; han led, men truet ikke; men overlot sin sak til ham som dømmer rettferdig.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg ikke skal måtte være hard når jeg kommer, med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, ikke til å rive ned.
7Og for at jeg ikke skal bli opphøyet på grunn av de mange åpenbaringene, fikk jeg en torn i kroppen, en engel fra Satan, for å plage meg, så jeg ikke skal bli opphøyet.
16For noen er det en duft av død som fører til død; for andre er det en duft av liv som fører til liv. Hvem kan forstå dette?