Apostlenes gjerninger 16:23
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fengselsvokteren å ta godt vare på dem.
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fengselsvokteren å ta godt vare på dem.
Etter at de hadde gitt dem mange piskeslag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å passe godt på dem.
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem forsvarlig bevoktede.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem i sikker forvaring.
Og etter at de hadde påført dem mange straffer, kastet de dem i fengsel, og befalte fangvokteren å ta godt vare på dem.
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengselet og befalte fangevokteren å holde dem trygt.
Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
Og da de hadde slått dem meget, kastet de dem i fengsel og befalte fangevokteren å vokte dem godt:
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsvakten å holde dem under strengt oppsyn.
De fikk mange slag og ble kastet i fengsel, med ordre til fengselsvakten om å holde dem sikkert.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalt fangevokteren å vokte dem nøye.
After they had inflicted many blows on them, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
Etter å ha slått dem mange ganger, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å vokte dem nøye.
Og der de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel og befole Stokmesteren at forvare dem nøie.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og beordret vokteren til å passe nøye på dem.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.
Da de hadde fått mange slag, kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å holde dem trygt.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ba fangevokteren passe godt på dem.
And when they had beaten them sore they cast them into preson comaundynge the iayler to kepe them surely.
And whan they had beaten them sore, they cast the in preson, and commaunded the iayler, to kepe them diligetly.
And when they had beaten them sore, they cast them into prison, commaunding the Iayler to keepe them surely.
And when they had beaten them sore, they cast them into pryson, commaundyng the iayler of the pryson to kepe them diligently.
And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely:
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Da han hadde fått denne ordren, kastet han dem i det indre fengselet og fastsatte føttene deres i stokken.
25Men midt på natten ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem.
26Men plutselig kom det et kraftig jordskjelv, så grunnlaget for fengselet ble rystet; og med det samme åpnet alle dørene seg, og alle lenker ble løst.
27Og fengselsvokteren våknet, og da han så at dørene til fengselet var åpne, trakk han sverdet og ville ta sitt liv, for han trodde at fangene hadde stukket av.
19Men da herrene hennes så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20Og de viste dem til stadtholderne og sa: "Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by,"
21og forkynner skikker og tradisjoner som ikke er tillatt for oss å ta imot eller følge, fordi vi er romere.
22Folket reiste seg mot dem; myndighetene rev av dem klærne og befalte at de skulle piskes.
35Men dagen etter sendte myndighetene bud med vokterne og sa: "Løs disse mennene."
36Og fengselsvokteren meldte dette til Paulus og sa: "Myndighetene har sendt for å la dere dra; kom nå ut og gå i fred."
37Men Paulus sa til dem: "De pisket oss offentlig uten dom, og vi er romerske borgere; nå vil de slippe oss ut i hemmelighet? Nei, tvert imot; la dem selv komme og føre oss ut."
38Vokterne rapporterte dette til myndighetene, og de ble redde da de hørte at de var romere.
39Og de kom og ba dem, førte dem ut og bad dem om å forlate byen.
40Da de var kommet ut av fengselet, gikk de inn til Lydia; og da de så brødrene, oppmuntret de dem og dro.
18Og de la hånd på apostlene og satte dem i offentlig fangenskap.
19Men en engel fra Herren åpnet om natten dørene i fengselet, førte dem ut og sa,
3De la hendene på dem og tok dem til fange til neste dag, for kvelden var allerede kommet.
8De forstyrret folket og byens styresmenn da de hørte dette.
9Og etter at de hadde mottatt et beløp fra Jason og de andre, slapp de dem.
23Og da de ropte, kastet klærne sine, og kastet støv opp i luften av sinne,
24befalte chiliarken å føre ham inn i leiren, og sa at han skulle bli pisket og forhørt, for å finne ut hvorfor de ropte slik imot ham.
25Men da de strakte hånden mot ham for å binde ham, sa Paulus til den hundremannen som sto ved: Er det lovlig for dere å piske en romersk borgermann som ikke er dømt?
21Da de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og begynte å lære. Men ypperstepresten kom og de som var med ham, kalte sammen rådet og hele de eldste i Israels folk, og sendte bud til fengselet for å hente dem.
22Men tjenerne kom og fant dem ikke i fengselet; de vendte tilbake og rapporterte,
23«Vi fant fengselet stengt og i full sikkerhet, og vaktene sto utenfor ved døren; men da vi åpnet, fant vi ikke inne én eneste person.»
40Og de kalte apostlene inn, ga dem piskeslag og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og slapp dem.
32Og han tok straks med seg soldater og offiserer, og løp ned til dem; da de så tribunen og soldatene, holdt de opp med å slå på Paulus.
33Da gikk tribunen bort til ham og grep ham, og befalte at han skulle bindes med to kjeder; og han spurte hvem han var og hva han hadde gjort.
19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg var fengslet og slo ned på dem som trodde på deg i synagogene.
10Da det ble stor uro, ble kommandanten redd for at Paul skulle bli revet i stykker av dem, og han befalte soldatene å gå ned og ta ham bort fra midten av dem og føre ham til leiren.
29Og han ba om lys, sprang inn, ble redd og falt ned for Paulus og Silas.
30Og han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
36Andre fikk prøve stadig hån og pisker, ja, også lenker og fengsel.
26Da gikk tempelvokteren med sine tjenere for å hente dem, men ikke med vold, for de var redde for folket, så de ikke skulle bli stenet.
5Da det oppsto opprør blant nasjonene og jødene med sine ledere, for å angripe og steine dem,
6da de la merke til opprøret, flyktet de inn i byene i Lykajen, til Lystra og Derbe, og til området rundt.
16Og han drev dem bort fra rettens plass.
17Mens alle grekerne tok Sosdemos, synagogens leder, og slo ham foran rettens plass; men Gallio hadde ingen interesse i dette.
33Og han tok dem med seg den samme natten, vasket sårene deres og ble døpt med det samme, han og hele sitt hus.
24Av jødene fikk jeg fem ganger førti minus ett.
21De truet dem, men de løslot dem, for de fant ikke noen mulighet til å straffe dem på grunn av folket; for alle æret Gud for det som hadde skjedd.
7Men Lysias, chiliarken, kom og grep ham med betydelig kraft fra våre hender.
11I alle synagogene straffet jeg dem mange ganger og tvang dem til å blasfemere. Dessuten, i min forbitrelse mot dem, forfulgte jeg dem helt til de ytre byene.
6Da Herodes skulle føre ham fram, var Peter den natten i fengsel og sov mellom to soldater, med lenker om hendene. Vaktpostene sto foran døren og passet på fengselet.
12Så grep soldatene, sammen med sjefen og tempeltjenerne fra jødene, Jesus og bandt ham.
12Men før alt dette vil de legge hender på dere og forfølge dere, og de vil føre dere til synagoger og fengsler, og fremføre dere for myndighetene for mitt navns skyld.
16Da vi kom til Roma, overlot hundremannene fangene til kommandanten; men Paulus fikk lov til å bo for seg selv sammen med soldaten som vakte ham.
2De bandt ham og førte ham til guvernøren Pontius Pilatus.