Apostlenes gjerninger 19:39

NT, oversatt fra gresk

Men hvis dere ønsker å undersøke om noe annet, vil det bli løst i den lovlige forsamlingen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 86%

    32Noen ropte dette, andre det; for menigheten var forvirret, og de fleste visste ikke hvorfor de var samlet.

    33Og fra mengden ble Alexander sendt frem, som jødene førte frem. Alexander rakte ut hånden for å tale til folket.

    34Da de kjente at han var jøde, reiste det seg et rop fra hele mengden i omtrent to timer, og ropte: "Stor er Artemis efeserne!"

    35Da skriveren stilnet folket, sa han: "Menn efesere, hvem er det som ikke vet at Efesos er byens forvalter av den store gudinne Artemis og av det som faller ned fra himmelen?"

    36Da disse tingene ikke kan benektes, er det nødvendig at dere har ro og ikke gjør noe forhastet.

    37For dere har ført disse mennene hit, verken hellige eller blasfemiske mot deres gudinne.

    38Hvis Demetrius og hans håndverkere har en klage mot noen, må de reise saken i retten; og da kommer de til å være prokonsuler.

  • 40For vi står i fare for å bli anklaget for voldsomhet i dag, siden det ikke er noen grunn til å forklare hvorfor vi har samlet oss på denne måten." Og etter å ha sagt dette, sendte han menigheten hjem.

  • 75%

    12Men da Gallio var prokonsul i Akhaia, reiste jødene seg enige med hverandre mot Paulus og førte ham frem for rettssetet,

    13og sa: "Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."

    14Da Paulus skulle til å åpne munnen, sa Gallio til jødene: "Dersom det dreide seg om en urett eller et ondt bedrag, jøder, ville jeg ha vært tålmodig med dere;"

    15men dersom det er spørsmål om ord og navn og deres lov, så se selv til det! Jeg ønsker ikke å være dommer over disse ting."

    16Og han drev dem bort fra rettens plass.

  • 25Han samlet dem sammen med de som var av samme håndverk, og sa: "Menn, dere vet at denne faglige fortjeneste kommer fra dette arbeidet."

  • 20Og jeg var i stuss over dette spørsmålet, og jeg spurte om han ønsket å fare opp til Jerusalem for å bli dømt over disse spørsmålene der.

  • 1Er det virkelig noen av dere som har mot til å ta opp saker med hverandre og drar til retten med de urettferdige, i stedet for med de hellige?

  • 22De sa til ham: "Vi ønsker å høre fra deg hva du mener; for vi vet at det er en motstand mot denne sekten overalt."

  • 69%

    19Men noen jøder fra Asia er her og bør være til stede for å anklage meg, dersom de har noe konkret å imøtegå.

    20Eller la disse si hvis de har funnet noe galt med meg, mens jeg står her for rådet.

    21Eller angående den ene uttalelsen som jeg ropte mens jeg sto blant dem: "For oppstandelsen av de døde blir jeg dømt av dere i dag."

  • 68%

    19Og de grep ham og førte ham til Areopagos og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye lære som du taler om er?'

    20For du bringer oss nytt innhold; vi vil gjerne forstå hva dette kan være.

    21(Atenere og de fremmede som var der, ville ikke gjøre noe annet enn å si eller høre noe nytt.)

  • 6Da samlet apostlene og de eldste seg for å drøfte denne saken.

  • 4Hvis dere må avgjøre dagligdagse saker, bør dere velge de som er lite ansett i menigheten som dommere?

  • 19Men Peter og Johannes svarte dem: "Vurder om det er rett i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud.

  • 67%

    38Og nå sier jeg til dere: Hold dere borte fra disse menneskene og la dem være; for dersom denne planen eller dette verket er av mennesker, vil det bli ødelagt.

    39Men dersom det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; ellers kan dere finne dere selv som motstandere av Gud.» Og de ble overtalt av ham.

  • 15De befalte dem å gå ut av rådet, og de diskuterte sammen med hverandre,

  • 8Han befalte at anklagerne skulle komme direkte til deg, så du selv kan avhøre ham om alt det vi anklager ham for.

  • 8De forstyrret folket og byens styresmenn da de hørte dette.

  • 21og forkynner skikker og tradisjoner som ikke er tillatt for oss å ta imot eller følge, fordi vi er romere.

  • 23Det oppsto på den tiden ikke liten oppstandelse angående veien.

  • 66%

    28Jeg ønsket å vite hva han ble anklaget for, og brakte ham ned til rådet deres.

    29Jeg fant ham anklaget for spørsmål om deres lov, men ikke skyldig til noe som fortjener død eller fengsel.

  • 22Hva er så å gjøre? Det er viktig at de samles; for de vil høre at du har kommet.

  • 66%

    15Om ham, da jeg var i Jerusalem, sto de oversjefer og de eldste blant jødene fram og ba om å få dømt ham.

    16Jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å overgi en mann til død før den anklagede får møte sine anklagere ansikt til ansikt og har anledning til å forsvare seg.

    17Da de kom hit, uten å gi noen utsettelse, satte jeg meg straks på dommersetet, og befalte at mannen skulle føres fram.

  • 15Og etter lesningen av loven og profetene, sendte synagogelederne bud til dem og sa: "Brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal!"

  • 6Han har også prøvd å vanhellige templet, så vi grep ham, og i henhold til vår lov ønsket vi å dømme ham.

  • 2Det oppsto derfor en intens debatt mellom Paulus og Barnabas på den ene siden og disse mennene på den andre. De ble enige om at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å ta opp denne saken.

  • 40La alt skje på en ordentlig og ordnet måte.

  • 5«De fremste blant dere», sa han, «kan komme ned, og hvis det er noe galt med denne mannen, så må de anklage ham.»

  • 29Og hele byen ble fylt av forvirring, og de stormet med ett sinn mot teateret og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som var Paulus’ reisefølge.