Apostlenes gjerninger 4:17

NT, oversatt fra gresk

Men for at det ikke skal bli mer spredning blant folket, la oss advare dem om ikke å tale til noen mennesker i dette navnet."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:28 : 28 og sa: «Vi ga bestemte pålegg om ikke å undervise i dette navnet; nå har dere fylt Jerusalem med deres undervisning, og dere ønsker å påføre oss blodet av denne mannen.»
  • Apg 5:39-40 : 39 Men dersom det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; ellers kan dere finne dere selv som motstandere av Gud.» Og de ble overtalt av ham. 40 Og de kalte apostlene inn, ga dem piskeslag og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og slapp dem.
  • Rom 10:16-18 : 16 Men ikke alle har forholdt seg til evangeliet. Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vår forkynnelse?» 17 Derfor kommer troen av budskapet, og budskapet av Guds ord. 18 Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, de har hørt, for deres ord har gått ut over hele jorden, og deres tale til verdens ender.
  • Rom 15:18-22 : 18 For jeg vil ikke tørre å tale om noe som ikke Kristus har utført gjennom meg, for å føre folkeslagene til lydighet, både med ord og gjerning, 19 ved kraft av tegn og under, ved kraft av Guds Ånd, slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria har fylt Kristi evangelium. 20 Og så har jeg strebet etter å forkynne evangeliet der Kristus ikke er kjent, for å unngå å bygge på en annen grunn. 21 Men som det står skrevet: "De som ikke har fått høre om ham, skal se; og de som ikke har hørt, skal forstå." 22 Derfor har jeg ofte blitt hindret i å komme til dere.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord nådd ut, ikke bare i Macedonia og Achaia, men også overalt har deres tro på Gud blitt gjort kjent; så vi ikke har behov for å si noe.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 De som drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og som forfulgte oss; de er ikke til behag for Gud, og er mot alle mennesker. 16 De hindrer oss fra å tale til hedningene, slik at de ikke skal bli frelst, og de fyller alltid sine synder; men Guds vrede har nådd dem til det ytterste.
  • Matt 27:64 : 64 Pilatus sa til dem: "Dere har vakter; gå, sørg for å sikre graven som dere vet."
  • Joh 11:47-48 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.» 48 Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle komme til å tro på ham; og romerne vil komme og ta både vår plass og vårt folk.»
  • Apg 4:21 : 21 De truet dem, men de løslot dem, for de fant ikke noen mulighet til å straffe dem på grunn av folket; for alle æret Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 4:29-30 : 29 Og nå, Herre, se på deres trusler, og gi dine tjenere mot til å forkynne ditt ord med all frimodighet, 30 mens du strekker ut hånden for å helbrede, og tegn og under skjer i din hellige tjener Jesu navn."
  • Apg 5:24 : 24 Da de hørte disse ordene, ble både presten, tempelvokteren og de eldste forvirret over hva som kunne ha skjedd med dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:18-21
    4 vers
    88%

    18Og de kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte dem: "Vurder om det er rett i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud.

    20For vi kan ikke la være å tale om hva vi har sett og hørt."

    21De truet dem, men de løslot dem, for de fant ikke noen mulighet til å straffe dem på grunn av folket; for alle æret Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 4:13-16
    4 vers
    81%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forsto at de var uvitende og vanlige menn, ble de forundret; og de kjente dem igjen, for de hadde vært sammen med Jesus.

    14Og da de så mannen som var helbredet stå med dem, hadde de ingenting å si imot.

    15De befalte dem å gå ut av rådet, og de diskuterte sammen med hverandre,

    16og sa: "Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er åpenbart et kjent tegn som er blitt gjort gjennom dem, og det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    79%

    25Plutselig kom det en og rapporterte til dem og sa: «Se, de mennene som dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket.»

    26Da gikk tempelvokteren med sine tjenere for å hente dem, men ikke med vold, for de var redde for folket, så de ikke skulle bli stenet.

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem frem for rådet; og ypperstepresten spurte dem,

    28og sa: «Vi ga bestemte pålegg om ikke å undervise i dette navnet; nå har dere fylt Jerusalem med deres undervisning, og dere ønsker å påføre oss blodet av denne mannen.»

    29Peter og de andre apostlene svarte: «Det er mer riktig å adlyde Gud enn mennesker.»

  • Apg 5:38-40
    3 vers
    78%

    38Og nå sier jeg til dere: Hold dere borte fra disse menneskene og la dem være; for dersom denne planen eller dette verket er av mennesker, vil det bli ødelagt.

    39Men dersom det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; ellers kan dere finne dere selv som motstandere av Gud.» Og de ble overtalt av ham.

    40Og de kalte apostlene inn, ga dem piskeslag og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og slapp dem.

  • Apg 4:29-30
    2 vers
    75%

    29Og nå, Herre, se på deres trusler, og gi dine tjenere mot til å forkynne ditt ord med all frimodighet,

    30mens du strekker ut hånden for å helbrede, og tegn og under skjer i din hellige tjener Jesu navn."

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    73%

    7og de stilte dem midt foran seg og spurte: "Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?"

    8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: "Dere, ledere av folket og eldste i Israel,

    9hvis vi nå blir spurt om en god handling mot en lam mann, hvordan han ble helbredet,

  • Luk 9:21
    73%

    21Men han befalte dem strengt at de ikke skulle si dette til noen.

  • 1 Tess 2:16
    71%

    16De hindrer oss fra å tale til hedningene, slik at de ikke skal bli frelst, og de fyller alltid sine synder; men Guds vrede har nådd dem til det ytterste.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    71%

    33Da de hørte dette, ble de rasende, og de planla å drepe dem.

    34Men en av dem i rådet, som var en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer, æret av hele folket, befalte at de skulle føre apostlene ut en liten stund.

    35Han sa til dem: «Israels menn, pass dere for disse menneskene, hva dere vil gjøre med dem.»

  • Matt 12:16
    70%

    16Men han advarte dem om ikke å gjøre ham kjent,

  • Mark 8:30
    70%

    30Og han advarte dem om å ikke si dette til noen.

  • Mark 3:12
    70%

    12Og han forbød dem strengt å ikke avsløre hvem han var.

  • Mark 7:36
    70%

    36Og han påla dem strengt at de ikke skulle si noe til noen; men jo mer han påla dem, desto mer begynte de å forkynne det.

  • Apg 14:18
    70%

    18Og med dette klarte de knapt å stanse folkemengden fra å ofre til dem.

  • Apg 19:40
    69%

    40For vi står i fare for å bli anklaget for voldsomhet i dag, siden det ikke er noen grunn til å forklare hvorfor vi har samlet oss på denne måten." Og etter å ha sagt dette, sendte han menigheten hjem.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    69%

    1Da de talte til folket, kom prestene, tempelets overprest og saddukeerne frem til dem,

    2de var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde i Jesus.

    3De la hendene på dem og tok dem til fange til neste dag, for kvelden var allerede kommet.

  • Apg 15:24
    69%

    24Da vi hørte at noen fra oss har forvirret dere med ord og har forstyrret deres sjeler ved å si at dere må omskjæres og følge loven, samtidig som vi ikke har gitt dem noen oppdrag.

  • Apg 6:12
    69%

    12De vekket folket, de eldste og de skriftlærde, og grep ham og førte ham til Rådet.

  • Apg 16:22
    69%

    22Folket reiste seg mot dem; myndighetene rev av dem klærne og befalte at de skulle piskes.

  • Mark 9:39
    69%

    39Men Jesus sa: Ikke hindre ham; for ingen kan gjøre mirakler i mitt navn og deretter tale ondt om meg.

  • Matt 16:20
    69%

    20Da befalte han disiplene sine at de ikke skulle si til noen at han var Jesus Kristus.

  • Apg 2:14
    68%

    14Men Peter reiste seg sammen med de elleve og hevet stemmen sin og talte til dem: "Menn, israelitter, og alle dere som bor i Jerusalem, hør nå etter disse ordene:

  • Apg 17:8
    68%

    8De forstyrret folket og byens styresmenn da de hørte dette.

  • Apg 9:14
    68%

    14og her har han myndighet fra de høyeste prestene til å arrestere alle som påkaller navnet ditt."

  • Apg 5:13
    68%

    13Ingen av de andre våget å bli med dem, men folket æret dem.

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor avgjør jeg at vi ikke skal påføre dem som vender seg til Gud fra folkene, noe unødvendig.

  • Apg 6:14
    68%

    14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret vil få dette stedet til å forsvinne og endre de skikkene som Moses har overgitt oss."

  • Apg 23:22
    68%

    22Da kommandanten sendte ham bort, ga han ham ordre om ikke å si til noen at han hadde fortalt ham dette.

  • Apg 5:21
    68%

    21Da de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og begynte å lære. Men ypperstepresten kom og de som var med ham, kalte sammen rådet og hele de eldste i Israels folk, og sendte bud til fengselet for å hente dem.

  • Apg 28:21
    68%

    21De sa til ham: "Vi har hverken fått brev fra Judéa angående deg, eller noen av brødrene som har kommet hit har rapportert eller sagt noe ondt om deg."

  • Matt 28:14
    68%

    14Og hvis dette blir kjent for landshøvdingen, skal vi berolige ham og fri dere fra bekymringer.