Galaterbrevet 3:12
Men loven er ikke basert på tro; men slik er det: 'Den som handler etter disse tingene, skal leve ved dem.'
Men loven er ikke basert på tro; men slik er det: 'Den som handler etter disse tingene, skal leve ved dem.'
Men loven bygger ikke på tro; derimot: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
Men loven bygger ikke på tro; tvert imot: Det mennesket som gjør dem, skal leve ved dem.
Men loven bygger ikke på tro; derimot: «Den som gjør dem, skal leve ved dem.»
Og loven er ikke av tro; men den som gjør dem, skal leve i dem.
Og loven er ikke av tro; men mannen som gjør dem, skal leve i dem.
Loven bygger ikke på tro, men sier: Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
Men loven har ikke noget med troen å gjøre; men den som gjør det, skal leve ved det.
Men loven har ikke med tro å gjøre, men den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
Og loven er ikke av tro, men den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
Loven hviler ikke på tro; den som følger den, skal leve etter den.
Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»
Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»
Loven er ikke av tro, men 'den som gjør dem, skal leve ved dem.'
The law is not based on faith; instead, it says, 'The person who does these things will live by them.'
Loven er ikke av tro, men: 'Den som gjør dem, skal leve ved dem.'
Men Loven beroer ikke paa Tro, men (den siger:) Den, som gjør disse Ting, skal derved leve.
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
Og loven bygger ikke på troen, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
And the law is not of faith, but 'The man who does them shall live in them.'
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'
Men loven bygger ikke på tro; den som gjør det, skal leve ved det.
Loven har ikke noe med tro å gjøre, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
The lawe is not of fayth: but the man that fulfilleth the thinges contayned in the lawe (shall live in the.)
The lawe is not of faith, but the ma that doth ye same, shal lyue therin.
And the Lawe is not of faith: but the man that shall doe those things, shall liue in them.
And the lawe is not of fayth: but the man that doth them, shall lyue in them.
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
and the law is not by faith, but -- `The man who did them shall live in them.'
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.
The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
But the law is not based on faith, but the one who does the works of the law will live by them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Således blir de som er av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
10For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse; det står nemlig skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke holder fast ved alt det som er skrevet i lovens bok for å gjøre det.'
11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er åpenbart, for "Den rettferdige skal leve ved tro."
4For Kristus er enden på loven til rettferdighet for hver den som tror.
5Moses skriver den rettferdigheten som kommer av loven: At den som handler etter dem, skal leve i dem.
6Men den rettferdighet som kommer av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem vil stige opp til himmelen?» (det vil si, for å føre Kristus ned);
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
13(For ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger, vil bli rettferdiggjort.
14For når hedningene som ikke har lov, naturlig gjør det loven sier, så er de, selv om de ikke har lov, en lov for seg selv.
21Er derfor loven imot Guds løfter? Overhodet ikke! For hvis en lov kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
22Men Skriften har stengt alt under synd, for at løftet om troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23Før troen kom, var vi innesperret under loven, beskyttet inntil den kommende troen skulle åpenbares.
24Så er loven vår veileder til Kristus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro.
25Når troen nå er kommet, er vi ikke lenger under oppdrageren.
27Hvor er da skryten? Den er borte. Hvilken lov? Lovens gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28Vi regner derfor med at en mann blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
16Men vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Vi tror også på Jesus Kristus for å bli rettferdiggjort gjennom tro på ham, og ikke ved lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal ingen kjød bli rettferdiggjort.
30For det er én Gud som skal rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne ved tro.
31Opphever vi da loven ved troen? Ingen ting! Men vi bekrefter loven.
20For av lovens gjerninger skal ingen bli rettferdig foran ham; for loven gir bare kunnskap om synd.
21Men nå, uten loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene.
22Guds rettferdighet er gjennom troen på Jesus Kristus til alle og for alle som tror; for det er ingen forskjell.
19For jeg er død ved loven, for å leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.
13For Abraham og hans etterkommere fikk ikke løftet om å arve verden ved loven, men ved rettferdighet av tro.
14For hvis de som er av loven er arvtagere, da blir troen gjort til ingen nytte, og løftet er opphevet.
15Loven skaper vrede; men hvor det ikke finnes lov, er det heller ikke brudd på loven.
16Derfor er det ut fra tro, for at det skal være etter nåde; slik at løftet skal være fast for hele hans etterkommere; ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av troen til Abraham; han er far til oss alle,
5Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, er det av lovgjerninger, eller av det å høre om troen?
17For Guds rettferdighet åpenbares i det fra tro til tro; slik det står skrevet: "Den rettferdige skal leve av tro."
27Og den naturlige uomskårne skal dømme deg, som er en lovbryter, gjennom skrift og sirkumcisjon.
21Jeg forkaster ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer gjennom loven, da døde Kristus for ingenting.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer av loven, men med den rettferdighet som er gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som kommer fra Gud, basert på tro.
13Kristus har frikjøpt oss fra lovens forbannelse, da han ble en forbannelse for oss; for det står skrevet: "Forbannet er enhver som henges på et tre."
4Slik at lovens krav kan bli oppfylt i oss, som ikke lever etter det menneskelige, men etter Ånden.
39Og fra alle de ting som dere ikke kunne bli rettferdiggjort ved Moses lov, kan en hver som tror bli rettferdiggjort.
2For livets Ånds lov har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
30Hva skal vi så si? At hedningene, som ikke søker rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, rettferdighet fra troen.
31Men Israel, som strever etter lovens rettferdighet, har ikke nådd frem til lovens rettferdighet.
24Så ser dere at et menneske blir rettferdiggjort gjennom gjerninger, og ikke bare av tro.
17Dette sier jeg: En avtale som er bekreftet av Gud i Kristus, kan ikke oppheves av loven som kom 430 år senere, så den skulle gjøres ugyldig.
18For hvis arven kom gjennom loven, så ville ikke den lenger komme gjennom løftet; men Gud ga Abraham arven gjennom løftet.
5Men til den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir troen hans regnet til rettferdighet.
3Jeg vitner igjen om hver person som lar seg omskjære, at han står forpliktet til å følge hele loven.
2Dette eneste vil jeg vite fra dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å ha hørt om troen?
18Men dersom dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
6Men nå er vi frigjort fra loven, for vi har dødd i forhold til den som holdt oss fanget; slik kan vi tjene i en nyhet av Ånden, og ikke i det gamle bokstavens ånd.
7Hva skal vi så si? Er loven synd? Langt ifra. Men jeg ville ikke ha forstått hva synd var, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
13(For inntil loven var synden i verden, men synd blir ikke regnet der hvor det ikke er lov.)
6For i Kristus Jesus har verken omskjæring noen verdi, eller uomskåret; men tro som virker i kjærlighet.