Galaterbrevet 3:24
Så er loven vår veileder til Kristus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro.
Så er loven vår veileder til Kristus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro.
Slik var loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Slik ble loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Slik ble loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Slik at loven ble vår veileder til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Derfor var loven vår veileder som skulle føre oss til Kristus, slik at vi kan bli rettferdiggjort ved tro.
Loven var vår oppdrager til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Så ble da loven vår tuktemester for å lede oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
På den måten ble loven vår veileder frem til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Derfor var loven vår oppdrager for å føre oss til Kristus, slik at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
Derfor var loven vår lærer som førte oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
Loven ble vår lærer til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
So the law was our guardian until Christ came, so that we might be justified by faith.
Så loven har vært vår vokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
saa at Loven er vorden vor Tugtemester til Christum, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Troen.
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Loven var vår tuktemester til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
Therefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Slik har loven blitt vår tuktemester for å føre oss til Kristus, så vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
Så er loven blitt vår tuktemester til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Så loven ble vår vokter for å føre oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Wherfore the lawe was oure scolemaster vnto the tyme of Christ yt we might be made rightewes by fayth.
Thus ye lawe was or scolemaster vnto Christ, that we might be made righteous by faith.
Wherefore the Lawe was our scholemaster to bring vs to Christ, that we might be made righteous by faith.
Wherfore, the lawe was our scholemaister vnto Christe, that we shoulde be iustified by fayth.
Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
so that the law became our child-conductor -- to Christ, that by faith we may be declared righteous,
So that the law is become our tutor `to bring us' unto Christ, that we might be justified by faith.
So that the law is become our tutor [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
Thus the law had become our guardian until Christ, so that we could be declared righteous by faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Når troen nå er kommet, er vi ikke lenger under oppdrageren.
26For alle dere er Guds barn gjennom troen i Kristus Jesus.
21Er derfor loven imot Guds løfter? Overhodet ikke! For hvis en lov kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
22Men Skriften har stengt alt under synd, for at løftet om troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23Før troen kom, var vi innesperret under loven, beskyttet inntil den kommende troen skulle åpenbares.
16Men vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Vi tror også på Jesus Kristus for å bli rettferdiggjort gjennom tro på ham, og ikke ved lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal ingen kjød bli rettferdiggjort.
17Men om vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, er vi også funnet å være syndere. Er da Kristus en synders tjener? Nei, langt ifra!
26I Guds fordragelighet; for å vise sin rettferdighet i denne nåværende tid, slik at han kan være rettferdig, og rettferdiggjøre den som har tro på Jesus.
27Hvor er da skryten? Den er borte. Hvilken lov? Lovens gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28Vi regner derfor med at en mann blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er åpenbart, for "Den rettferdige skal leve ved tro."
12Men loven er ikke basert på tro; men slik er det: 'Den som handler etter disse tingene, skal leve ved dem.'
13Kristus har frikjøpt oss fra lovens forbannelse, da han ble en forbannelse for oss; for det står skrevet: "Forbannet er enhver som henges på et tre."
14For at Abrahams velsignelse skulle komme til folkeslagene i Kristus Jesus, og at vi gjennom tro skulle motta løftet om Ånden.
2Men de er under forvaltere og ansatte fram til den tiden som faren har fastsatt.
3På samme måte var vi, da vi var barn, under de grunnleggende elementene i verden.
19Vi vet nemlig at alt som loven sier, taler lovens ord til dem som står under loven; for at hvert munn skal lukkes, og hele verden skal bli skyldig overfor Gud.
20For av lovens gjerninger skal ingen bli rettferdig foran ham; for loven gir bare kunnskap om synd.
21Men nå, uten loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene.
22Guds rettferdighet er gjennom troen på Jesus Kristus til alle og for alle som tror; for det er ingen forskjell.
24De blir rettferdiggjort for intet ved hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
4Slik er det, mine søsken, dere er døde for loven gjennom Kristi kropp, for å bli forenet med den som ble reist opp fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.
5For da vi var i kjødet, virket synden, som kom gjennom loven, i våre lemmer og førte til død for synd.
6Men nå er vi frigjort fra loven, for vi har dødd i forhold til den som holdt oss fanget; slik kan vi tjene i en nyhet av Ånden, og ikke i det gamle bokstavens ånd.
7Hva skal vi så si? Er loven synd? Langt ifra. Men jeg ville ikke ha forstått hva synd var, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
31Opphever vi da loven ved troen? Ingen ting! Men vi bekrefter loven.
5for å befri dem som var under loven, for at vi skulle få bli Guds barn.
39Og fra alle de ting som dere ikke kunne bli rettferdiggjort ved Moses lov, kan en hver som tror bli rettferdiggjort.
4For Kristus er enden på loven til rettferdighet for hver den som tror.
1Derfor, fordi vi er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer av loven, men med den rettferdighet som er gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som kommer fra Gud, basert på tro.
7for at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til vårt håp om evig liv.
19For jeg er død ved loven, for å leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.
15Loven skaper vrede; men hvor det ikke finnes lov, er det heller ikke brudd på loven.
16Derfor er det ut fra tro, for at det skal være etter nåde; slik at løftet skal være fast for hele hans etterkommere; ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av troen til Abraham; han er far til oss alle,
4Dere har blitt skilt fra Kristus, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt bort fra nåden.
5For vi venter på rettferdighet ved ånden, gjennom tro.
17Dette sier jeg: En avtale som er bekreftet av Gud i Kristus, kan ikke oppheves av loven som kom 430 år senere, så den skulle gjøres ugyldig.
18For hvis arven kom gjennom loven, så ville ikke den lenger komme gjennom løftet; men Gud ga Abraham arven gjennom løftet.
19Hva var da loven? Den ble lagt til på grunn av overtredelser, inntil det kom det lovede etterkommet; og den ble ordnet ved engler ved en mellommann.
30Hva skal vi så si? At hedningene, som ikke søker rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, rettferdighet fra troen.
2For livets Ånds lov har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
4Slik at lovens krav kan bli oppfylt i oss, som ikke lever etter det menneskelige, men etter Ånden.
2Dette eneste vil jeg vite fra dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å ha hørt om troen?
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, ikke i det hele tatt! For vi har allerede omtalt både jøder og grekere at de alle er under synd.
1Så står det at Kristus har frigjort oss til den sanne friheten. Stå fast da, og bli ikke igjen under trelleåket.
9Således blir de som er av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
8Vi vet jo at loven er god, forutsatt at den brukes lovlig;
21For dem som står uten lov, ble jeg som en uten lov (jeg er ikke uten lov overfor Gud, men under Kristus' lov), for å vinne dem som står uten lov.
24Så ser dere at et menneske blir rettferdiggjort gjennom gjerninger, og ikke bare av tro.