Hebreerbrevet 5:9
Og da han hadde fullført sitt oppdrag, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og da han hadde fullført sitt oppdrag, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham;
Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
Og da han var blitt fullendt, ble han kilden til evig frelse for alle som lyder ham.
Og da han var blitt fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og da han ble gjort fullkommen, ble han kilden til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
og da han var blitt fullendt, ble han årsaken til evig frelse for alle som adlyder ham,
Og da han var blitt fullendt, ble han en kilde til evig frelse for alle dem som lyder ham;
Og da han var blitt fullkommengjort, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
Og da han ble fullkomment, ble han opphavsmannen til den evige frelse for alle som adlyder ham.
Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
Da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him.
Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham,
og da han var bleven fuldendet, blev han alle dem, som ham lyde, Aarsag til evig Frelse,
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphavsmann til evig frelse for alle dem som lyder ham.
And having been made perfect, He became the author of eternal salvation to all who obey Him;
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham,
og da han var blitt fullendt, ble han til frelse for alle som adlyder ham,
Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og da han ble fullendt, ble han kilden til evig frelse for alle som følger hans vilje;
and was made parfaite and the cause of eternall saluacion vnto all them that obey him:
And he beynge made perfecte, became the cause of euerlastinge saluacio, vnto all the yt obeye him,
And being consecrate, was made the authour of eternall saluation vnto all them that obey him:
And being perfect, was made the aucthour of eternall saluation vnto al them that obey hym:
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men vi ser Jesus, som er blitt gjort litt lavere enn englene, for å lide døden, kronet med ære; for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10For det var passende for Ham, som alt er skapt ved, og for hvem alt er skapt, å føre mange sønner til herlighet, gjennom lidelse.
11For både den som helliger, og de som helliges, utgår fra samme kilde; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre.
5Slik har også Kristus ikke hevet seg selv til overprest; men han som talte til ham, sa: "Du er min Sønn, i dag har jeg avlet deg."
6Slik sier han også et annet sted: "Du er prest til evig tid, etter ordenen til Melkisedek."
7I løpet av de dager han levde som menneske, ba han med sterke rop og tårer til ham som hadde makt til å frelse ham fra døden, og han ble hørt på grunn av sin dype respekt for Gud.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet gjennom det han led.
10Han ble utnevnt til overprest av Gud, etter Melkisedeks orden.
14For med ett eneste offer har han fullført de hellige for alltid.
25Derfor kan han også frelse dem helt som kommer til Gud gjennom ham, fordi han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26For slik en Høyprest var nødvendig for oss, hellig, uskyldig, uten flekk, skilt fra syndere, og blitt høyere enn himmelen.
2Men i de siste dager har han talt til oss gjennom Sønnen, som han har gjort til arving av alt, ved hvem han også skapte verden.
3Denne Sønnen er glansen av hans herlighet og uttrykket for hans vesen, og han opprettholder alt med sitt mektige ord. Etter at han hadde renset oss for våre synder, satte han seg ved den høyre hånd av Majestet i det høye.
4Og han ble betraktelig større enn englene, et navn han har arvet som er mer ærverdig enn deres.
5Til hvilken av englene har han noen gang sagt: "Du er min sønn, i dag har jeg født deg"? Og igjen: "Jeg vil være en far for ham, og han skal være min sønn"?
28Slik ble Kristus én gang ofret for å ta bort mange synder; og ved sin andre komme skal han uten synd bli åpenbart for dem som venter på ham til frelse.
2idet vi ser hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus; som, for den gleden som ventet ham, utholdt korset og foraktet skammen, og satte seg ved høyre hånd av Guds trone.
17Derfor måtte han likne i alt med sine brødre, for at han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest mot Gud, for å sone folkets synder.
18For fordi han selv har leidt og er blitt fristet, kan han hjelpe de som fristes.
20Hvor Jesus, som vår forløper, har gått inn for oss og har blitt prest i Melkisedeks orden for evig.
20Men Gud, som gir fred, han som gjenopplivet den store hyrden av sauene fra de døde, vår Herre Jesus, ved blodet av den evige pakt,
21må han utruste dere til hvert godt verk for å gjøre hans vilje, idet han virker det som er velbehagelig for ham gjennom Jesus Kristus; ham være ære i evigheters evighet. Amen.
28For loven innsetter mennesker med svakhet som øversteprester; men ordet om edsforpliktelsen, som kommer etter loven, er Sønn, fullkomment for alltid.
10Men Gud, som gir all nåde og har kalt oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil etter at dere har lidd en kort stund, selv styrke, gi kraft og fastsette dere.
26For hvis det hadde vært nødvendig for ham å lide mange ganger siden verdens grunnvoll ble lagt, nå er det én gang for alle vist ved tidens ende, for å avskaffe synd ved sin ofring.
9da sa han: 'Se, jeg er her for å gjøre din vilje.' Han opphever det første for å sette det andre på plass.
10I henhold til denne vilje er vi helliget ved Jesu Kristi legeme, én gang for alle.
19For loven kunne ikke fullføre noe, men en bedre håp er innført ved hvilken vi nærmer oss Gud.
20Og så langt er det ikke uten edsforpliktelse; (levittene ble innviet uten ed,
21men han ble innviet med en ed av den som sa til ham: "Herren har sverget, og han vil ikke angre; du er prest for alltid i henhold til Melkisedeks orden:")
22Slik er Jesus blitt en garanter for en enda bedre pakt.
11Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som kommer, gjennom den større og mer fullkomne tabernakelen, ikke laget av mennesker, det vil si, ikke av denne skapningen.
1Derfor, brødre som er hellige, dere som har fått del i den himmelske kallet, legg merke til Apostelen og Overpresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
15Og derfor er han mediator for en ny pakt, slik at når det skjer en død, skal det skje en utløsing fra overtredelsene under den første pakt, slik at de som er kalt kan få den evige arven.
9og dere vil da motta fullendelsen av troen deres, som er frelsen for sjelene deres.
12Men han, som har tilbudt ett offer for synder for alltid, har satt seg ned ved Guds høyre hånd.
1For hver overprest som blir utnevnt av mennesker, er satt til å tjene Gud for menneskers skyld, for å tilby gaver og ofre for folks synder.
16som ikke har blitt prest gjennom en lov som gjelder etter kjødet, men gjennom kraften av et uforgjengelig liv.
17For han vitner: "Du er prest for alltid i henhold til ordenen av Melkisedek."
48Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
40For Gud har forutsatt noe bedre for oss, så de ikke skulle være fullkomne uten oss.
15og fri dem som av frykt for døden har vært i trelldom hele sitt liv.
14Siden vi derfor har en stor yppersteprest som har gått inn i himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved vår bekjennelse.
1Kapittelet som følger: Vi har en overprest som sitter ved høyre hånd på tronen av ære i himmelen.
19For slik som ved én uvillighet ble mange gjort til syndere, slik skal også ved den enkle lydighet bli mange gjort til rettferdige.
14som gav seg selv for oss, for å redde oss fra all urett, og rense for seg selv et utvalgt folk, ivrige etter gode gjerninger.
21For han som ikke kjente synd, ble gjort til synd for oss, så vi kan bli Guds rettferdighet i ham.
6Men nå har han fått en overlegen tjeneste, i den grad han også er medler for en bedre pakt, som er innstiftet på bedre løfter.
6Og vi er klare til å straffe all ulydighet når lydigheten blant dere er fullført.
3hvordan skal vi da unnslippe, hvis vi forsømmer så stor en frelse? Denne frelsen ble først kunngjort av Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hørte den.