Romerbrevet 2:24
For Guds navn blir bespottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir bespottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For på grunn av dere blir Guds navn hånet blant hedningene, slik det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir blasfemert blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For Guds navn blir vanæret blant hedningene gjennom dere, som skrevet står.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som skrevet står.
For Guds navn blir spottet blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For som det står skrevet, blir Guds navn spottet blant hedningene på grunn av dere.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For Guds navn vanæres blant hedningene på grunn av deg, slik det er skrevet.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For as it is written, 'The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.'
For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det står skrevet.
Thi for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne, som skrevet er.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles thugh you, as it is written.
For Guds navn blir spotten blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, as it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
For på grunn av deg blir Guds navn spottet blant folkeslagene, som det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det er skrevet i de hellige skrifter.
For the name of god is evyll spoken of amonge the Gentyls thorowe you as it is written.
For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten.
For ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For the name of God is euyll spoken of among the Gentiles, through you: As it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
For just as it is written,“the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du som sier 'Du skal ikke begå ekteskapsbrudd!', begår ekteskapsbrudd? Og du som avskyr avguder, raneer templer?
23Du som skryter av loven, vanærer Gud ved å bryte loven?
25Sirkumcisjon er nyttig, hvis du følger loven; men hvis du er lovbryter, blir din sirkumcisjon til uomskåret.
26Så, dersom uomskåret følger lovens krav, vil ikke da uomskåret bli regnet som sirkumcisjon?
27Og den naturlige uomskårne skal dømme deg, som er en lovbryter, gjennom skrift og sirkumcisjon.
28For han som er jøde i utseende, er ikke nødvendigvis en jøde; og den ytre sirkumcisjonen i kroppen teller ikke.
29Men han som er jøde i det skjulte, og sirkumcisjon er fra hjertet, i Ånden, ikke i bokstaven; hvis hans ros ikke kommer fra mennesker, men fra Gud.
7Er det ikke de som spotter Guds navn som er nevnt over dere?
17Se, du kalles jøde, og du stoler på loven, og du er stolt over Gud,
12De som ønsker å fremstå pene i kjødet, prøver å presse dere til å bli omskåret, bare for å unngå å bli forfulgt for vårt Herres kors.
13For de som er omskåret, holder selv ikke loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, så de kan være stolte av dere i sin egen natur.
14Men jeg vil ikke rose meg av noe annet enn korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
9og for at himmelens folkeslag skal prise Gud for hans miskunn; som det står skrevet: "Derfor vil jeg takke deg blant folkeslagene, og til ditt navn vil jeg synge."
16De hindrer oss fra å tale til hedningene, slik at de ikke skal bli frelst, og de fyller alltid sine synder; men Guds vrede har nådd dem til det ytterste.
12Ha en god oppførsel blant folkeslagene, slik at de, når de taler ill om dere som om dere var ondsinnede, kan se deres gode gjerninger og ære Gud på besøkets dag.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, ikke i det hele tatt! For vi har allerede omtalt både jøder og grekere at de alle er under synd.
11Derfor, husk at dere en gang var hedningene i kjødet, omtalt av de som kalles omskårne, som er gjort med hender;
21De har fått høre at du lærer frafall fra Moses for alle jøder blant hedningene, ved å si at de ikke skal omskjæres eller følge jødiske skikker.
1Derfor har du ingen unnskyldning, du menneske som dømmer; for i den grad du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
2Men vi vet at dommen fra Gud er i sannhet over dem som gjør slikt.
3Tenker du, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og gjør de samme tingene, at du vil unngå Guds dom?
24Derfor overga Gud dem til sine hjertes lystes urenhet, for å vanære sine kropper mellom dem selv;
10For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse; det står nemlig skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke holder fast ved alt det som er skrevet i lovens bok for å gjøre det.'
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
14For når hedningene som ikke har lov, naturlig gjør det loven sier, så er de, selv om de ikke har lov, en lov for seg selv.
14Men da jeg så at de ikke vandret i sannhet i henhold til evangeliet, sa jeg til Peter foran alle: "Om du, som er jøde, lever etter hedningenes skikk, og ikke jødisk, hvorfor tvinger da nasjonene til å bli jøder?"
15Vi er nemlig jøder av natur, og ikke fra hedenske syndere.
24Da vi hørte at noen fra oss har forvirret dere med ord og har forstyrret deres sjeler ved å si at dere må omskjæres og følge loven, samtidig som vi ikke har gitt dem noen oppdrag.
29for at ingen skal skryte for Gud.
2Og dere er hovmodige; dette burde gi anledning til sorg, slik at han som har gjort denne handlingen skal bli utstøtt fra dere.
9Trengsel og angst skal komme over hver sjel av mennesket som gjør det som er ondt, først over jøden, så over grekeren;
10men ære, herlighet og fred skal gis til hver den som gjør det gode, først for jøden, så for grekeren.
9Men om dere dømmer etter det ytre, gjør dere synd, og dere blir dømt av loven som lovbrytere.
17Dersom noen ødelegger Guds tempel, vil Gud straffe ham; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
19Derfor avgjør jeg at vi ikke skal påføre dem som vender seg til Gud fra folkene, noe unødvendig.
18Frykten for Gud er ikke til stede i deres øyne.
29Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes!
16La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
16Nå skryter dere i deres stolthet; all slik skryting er ondsinnet.