Verse 23

Dans sønn: Husim.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Dan var Hushim.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dans sønner var Husjim.

• Norsk King James

  Og Dans sønner; Hushim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dans sønn var Hushim.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Dan var Husjim.

• o3-mini KJV Norsk

  Dans sønner: Hushim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Dan var Husjim.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dans sønn var Husim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Dan: Hushim.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.46.23", "source": "וּבְנֵי־דָ֖ן חֻשִֽׁים׃", "text": "And-sons-of-*Dān*: *Ḥušîm*.", "grammar": { "*Dān*": "proper noun, masculine singular - 'Dan'", "*Ḥušîm*": "proper noun, masculine singular - 'Hushim'" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dans sønn var Husjim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Dan; Hushim.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Dan var Husjim.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Dan: Hushim.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Dan; Hushim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dans sønn: Husjim.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Dan: Husjim.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dans sønner var Husjim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dans sønn var Husjim.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Dan: Husim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Dan: Husim.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Dan: Hushim.

• Bishops' Bible (1568)

  And the children of Dan: Husim.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Dan; Hushim.

• Webster's Bible (1833)

  The son of Dan: Hushim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Dan: Hushim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Dan: Hushim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the son of Dan was Hushim.

• World English Bible (2000)

  The son of Dan: Hushim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The son of Dan: Hushim.

Referenced Verses

• 1 Mos 30:6 : 6 Rachel sa: Gud har dømt meg og hørt min stemme, og derfor har han gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
• 1 Mos 35:25 : 25 Bilha, Rakels tjenestekvinne, hadde sønnene Dan og Naftali.
• 1 Mos 49:16-17 : 16 Dan skal dømme sitt folk som en av Israels stammer. 17 Dan skal være som en slange ved veien, en kobra på stien, som biter hesten i hælen, så rytteren faller bakover.
• 4 Mos 1:12 : 12 for Dan, Ahiéser, Ammisjaddajs sønn;
• 4 Mos 1:38-39 : 38 Når det gjelder Dans barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig, 39 de som var talt opp av Dans stamme, var toogseksitti tusen syv hundre.
• 4 Mos 10:25 : 25 Til slutt brøt leiren til Dans stamme opp, de sluttet alle leirene med sine hærer. Over hans hær var Ahieser, Ammisjaddais sønn.
• 4 Mos 26:42-43 : 42 Dette var Dans sønner etter deres slekter: for Sjukam, sukamitternes slekt; dette er Dans slekter etter deres slekter. 43 Alle sukamitternes slekter etter deres antall var 64 400.
• 5 Mos 33:22 : 22 Om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer fra Basan.
• 1 Krøn 2:2 : 2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
• 1 Krøn 7:12 : 12 I tillegg kom Suppim og Huppim, Irs sønner, og Husim av Ahers barn.
• 1 Krøn 12:35 : 35 Fra Dan, utrustet for krig, var det åtteogtyve tusen seks hundre.