Verse 3

Så nå, Herre, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kong 19:4 : 4 Deretter gikk han en dagsreise inn i ørkenen. Han satte seg under en gyvelbusk og ba om å få dø. Han sa: Det er nok nå, Herre! Ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre.
  • Fork 7:1 : 1 Et godt navn er bedre enn fin parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
  • Job 6:8-9 : 8 Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på, 9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
  • Job 7:15-16 : 15 så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte. 16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet. 15 Forbannet være den mannen som kom med nyheten til min far og sa: Du har fått en sønn! Han gledet ham storlig. 16 Måtte den mannen bli som byene Herren ødela uten anger! Måtte han høre skrik om morgenen og alarm ved middagstid! 17 at jeg ikke ble drept fra min mors liv, og at min mor ikke ble min grav, og hennes liv ikke var evig fruktbart! 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se nød og sorg, slik at mine dager skulle ende i vanære?
  • Jona 4:8 : 8 Da solen stod opp, sendte Gud en brennende østlig vind. Solen skint på Jonas' hode så han ble utmattet. Han ønsket å dø, og sa: Det er bedre for meg å dø enn å leve.
  • 1 Kor 9:15 : 15 Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik med meg, for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
  • Fil 1:21-25 : 21 For meg er det å leve Kristus, og å dø er en vinning. 22 Men hvis det å leve i kjødet gir frukt av min gjerning, vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 Jeg står mellom disse to ting, da jeg lengter etter å dra bort og være med Kristus, for det er mye bedre; 24 men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld. 25 Jeg er overbevist om dette, at jeg skal bli og bli hos dere alle til deres fremgang og glede i troen,
  • Job 3:20-21 : 20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen? 21 til de som lengter etter døden, men den kommer ikke, og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
  • 4 Mos 11:15 : 15 Hvis du gjør slik mot meg, så drep meg heller, om jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.
  • 4 Mos 20:3 : 3 Folket kranglet med Moses og sa: «Hvis bare vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens ansikt.