Verse 24

Chefar-Ammonai, Ofni, Geba; tolv byer med tilhørende landsbyer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kefar-Ammoni, Ofni og Geba - tolv byer med sine landsbyer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kefar-Haammonai, Ofni og Geba; tolv byer med deres landsbyer.

• Norsk King James

  Og Chepharhaammonai, og Ophni, og Gaba; tolv byer med deres landsbyer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kefar-Ammoni, Ofni og Geba, tolv byer med deres landsbyer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kefar-Haammoni, Ofni, og Geba; tolv byer med deres landsbyer.

• o3-mini KJV Norsk

  Chepharhaammonai, Ophni og Gaba; tolv byer med tilhørende landsbyer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kefar-Haammoni, Ofni, og Geba; tolv byer med deres landsbyer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Chefar-Ammoni, Ofni og Geba – tolv byer med deres tilhørende landsbyer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities with their villages.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.18.24", "source": "וּכְפַר הָעַמֹּנָה וְהָעָפְנִי וָגָבַע עָרִים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן", "text": "*û-kəpar hā-ʿammōnâ wə-hā-ʿopnî wā-gābaʿ ʿārîm šətêm-ʿeśrēh wə-ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*û-kəpar*": "conjunctive waw + noun, masculine singular construct - and village of", "*hā-ʿammōnâ*": "definite article + proper noun - the Ammonite", "*wə-hā-ʿopnî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Ophni", "*wā-gābaʿ*": "conjunctive waw + proper noun - and Geba", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*šətêm-ʿeśrēh*": "numeral, feminine - twelve", "*wə-ḥaṣrêhen*": "conjunctive waw + noun, feminine plural with 3rd person feminine plural suffix - and their villages" }, "variants": { "*kəpar hā-ʿammōnâ*": "Chephar-ammoni (place name)/village of the Ammonite", "*hā-ʿopnî*": "Ophni (place name)/the Ophnite", "*gābaʿ*": "Geba (place name)", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kefar-Haammoni, Ofni og Geba. Tolv byer med deres landsbyer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:

• KJV 1769 norsk

  Kefar-Ha'ammonai, Ofni og Geba; tolv byer med deres landsbyer:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Chepharhaammonai, Ophni, Gaba—twelve cities with their villages:

• King James Version 1611 (Original)

  And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:

• Norsk oversettelse av Webster

  Kefar Ammona, Ofni, og Geba; tolv byer med tilhørende landsbyer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kefar-Haammonai, Ofni og Geba; tolv byer med tilhørende landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Kefar-Ammoni, Ofni og Geba; tolv byer med sine landsbyer:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Kefar-Ammoni og Ofni og Geba; tolv byer med deres åpne ugrensede steder;

• Coverdale Bible (1535)

  Caphar Amonai, Aphni, Gaba: these are twolue cities and their vyllages.

• Geneva Bible (1560)

  And Chephar, Ammonai, and Ophni, and Gaba: twelue cities with their villages.

• Bishops' Bible (1568)

  Haamonai, Ophni, & Gaba, twelue cities with their villages.

• Authorized King James Version (1611)

  And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:

• Webster's Bible (1833)

  and Chephar Ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages.

• American Standard Version (1901)

  and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:

• Bible in Basic English (1941)

  And Chephar-Ammoni and Ophni and Geba; twelve towns with their unwalled places;

• World English Bible (2000)

  Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.

• NET Bible® (New English Translation)

  Kephar Ammoni, Ophni, and Geba– a total of twelve cities and their towns.

Referenced Verses

• Esra 2:26 : 26 Etterkommere av Rama og Geba: 621;
• Neh 7:30 : 30 Mennene fra Rama og Geba, seks hundre tjueen;
• Jes 10:29 : 29 De har gått over fergestedet: De har tilbrakt natten i Geba; Rama ristet, Sauls Gibeah flyktet.
• Jos 21:17 : 17 og fra Benjamins stamme, Gibeon og dens omliggende områder, Geva og dens omliggende områder,