Verse 25

Gibeon, Rama, Beerot,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gibeon, Rama og Beerot.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Norsk King James

  Gibeon, og Ramah, og Beeroth.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gibeon, Rama, og Beerot,

• o3-mini KJV Norsk

  Gibeon, Ramah og Beeroth

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gibeon, Rama, og Beerot,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Gibeon, Ramah, and Beeroth,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.18.25", "source": "גִּבְעוֹן וְהָרָמָה וּבְאֵרוֹת", "text": "*gibʿôn wə-hā-rāmâ û-bəʾērôt*", "grammar": { "*gibʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*wə-hā-rāmâ*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Ramah", "*û-bəʾērôt*": "conjunctive waw + proper noun - and Beeroth" }, "variants": { "*gibʿôn*": "Gibeon (place name)", "*hā-rāmâ*": "Ramah (place name)/the height", "*bəʾērôt*": "Beeroth (place name)/wells" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gibeon, Rama og Beerot.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• KJV 1769 norsk

  Gibeon, Rama og Beerot,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Gibeon, Ramah, Beeroth,

• King James Version 1611 (Original)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Gibeon, Rama, Beerot,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gibeon, Rama og Be'erot,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Norsk oversettelse av BBE

  Gibeon og Rama og Beerot,

• Coverdale Bible (1535)

  Gibeon, Rama, Beeroth,

• Geneva Bible (1560)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Bishops' Bible (1568)

  Gabaon, Ramah, Beeroth,

• Authorized King James Version (1611)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Webster's Bible (1833)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• American Standard Version (1901)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Bible in Basic English (1941)

  Gibeon and Ramah and Beeroth

• World English Bible (2000)

  Gibeon, Ramah, Beeroth,

• NET Bible® (New English Translation)

  Gibeon, Ramah, Beeroth,

Referenced Verses

• Jos 9:17 : 17 Da Israels barn dro av sted, kom de på den tredje dagen til deres byer; byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot, og Kirjat-Jearim.
• Jos 10:2 : 2 ble de svært redde, for Gibeon var en stor by, som en av de kongelige byene, større enn Ai, og alle mennene der var sterke krigere.
• Jos 15:34 : 34 Zanoah, En-Gannim, Tappuah, og Enam,
• 1 Sam 1:1 : 1 Det var en mann fra Ramathaim-Zofim i Efraims fjellområde som het Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Zuf, en efraimit.
• 1 Kong 3:4-5 : 4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den største offerhaugen. Salomo ofret tusen brennoffer på alteret der. 5 Herren viste seg for Salomo i en drøm om natten i Gibeon, og Gud sa: 'Ønsk deg hva du vil at jeg skal gi deg.'
• 1 Kong 9:2 : 2 viste Herren seg for Salomo en andre gang, slik han hadde gjort i Gibeon.
• Jes 28:21 : 21 For Herren skal reise seg som på Perasimbjerget, han skal bli opprørt som i Gibeondalen, for å gjøre sin gjerning, sin merkelige gjerning, og utføre sitt arbeid, sitt merkelige arbeid.
• Jer 31:15 : 15 Så sier Herren: En røst er hørt i Rama, klage og bitter gråt, Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la seg trøste, for de er borte.
• Matt 27:57 : 57 Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også hadde blitt en Jesus-disippel.
• Jos 7:17 : 17 Han lot Judas slekt komme frem, og Serahs slekt ble utpekt. Han lot Serahs slekt komme frem mann for mann, og Sabdi ble utpekt.