Verse 28

Og han sa: Ditt navn skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel; for som en Prins har du makt med Gud og med mennesker, og har overvunnet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 35:10 : 10 Og Gud sa til ham: Ditt navn er Jakob; du skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel skal være ditt navn; og han kalte ham Israel.
  • 1 Mos 17:5 : 5 Og ditt navn skal ikke lenger være Abram, men ditt navn skal være Abraham; fordi jeg har gjort deg til far for mange nasjoner.
  • 2 Kong 17:34 : 34 Inntil i dag holder de seg til de tidligere skikkene: de frykter ikke Herren, og de følger ikke hans forskrifter eller hans bud, eller loven og budene som Herren befalte Jakobs barn, som han kalte Israel.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; til den som seirer vil jeg gi å spise av det skjulte manna, og gi ham en hvit stein, og på steinen et nytt navn skrevet, som ingen kjenner, unntatt den som mottar det.
  • Jes 65:15 : 15 Og dere skal forlate navnet deres som en forbannelse for mine utvalgte; for HERREN Gud skal straffe dere, og kalle sine tjenere ved et nytt navn.
  • Hos 12:3-5 : 3 Han grep sin bror ved hælen i livmoren, og ved sin styrke fikk han makt med Gud. 4 Ja, han hadde makt over engelen og seiret: han gråt og ba om nåde, og han fant ham i Betel, og der talte han med oss. 5 Selv Herren, Gud over hærer; Herren er hans minne.
  • 1 Mos 33:4 : 4 Og Esau løp for å møte ham, omfavnet ham, falt om halsen på ham og kysset ham; og de gråt sammen.
  • 1 Mos 33:20 : 20 Og han reiste der et alter, og kalte det Elelohe-Israel.
  • Ordsp 16:7 : 7 Når en manns veier gleder Herren, gjør han selv fiendene hans til å være i fred med ham.
  • Jes 62:2-4 : 2 Og nasjonene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; og du skal bli kalt med et nytt navn, som HERREN selv gir. 3 Du skal også være en krone av ære i HERRENs hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd. 4 Du skal ikke lenger kalles Forlatt; ditt land skal ikke mer kalles Øde. Du skal kalles Hephzibah, og ditt land Beulah; for HERREN gleder seg over deg, og landet ditt skal bli forent med deg.
  • Joh 1:42 : 42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: "Du er Simon, sønn av Jona; du skal kalles Kefas, som betyr: "en stein."
  • 1 Mos 17:15 : 15 Og Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sara, din hustru, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men hennes navn skal være Sara.
  • 1 Mos 25:31 : 31 Og Jakob sa: Selg meg i dag din førstefødselsrett.
  • 1 Mos 27:33-36 : 33 Og Isak skalv sterkt og sa: Hvem? Hvor er han som har tatt viltkjøtt og brakt det til meg, og jeg har spist av alt før du kom, og jeg har velsignet ham? Ja, og han skal bli velsignet. 34 Og da Esau hørte ordene til sin far, ropte han med en stor og bitter klage og sa til sin far: Velsign meg, også meg, min far. 35 Og han sa: Din bror kom med list, og har tatt bort din velsignelse. 36 Og han sa: Er ikke han riktig kalt Jakob? For han har bedratt meg disse to gangene: han tok min førstefødselsrett; og se, nå har han tatt bort min velsignelse. Og han sa: Har du ikke reservert en velsignelse for meg?
  • 1 Mos 31:24 : 24 Og Gud kom til Laban, syreren, i en drøm om natten og sa til ham: Vær forsiktig så du ikke snakker til Jakob verken godt eller ondt.
  • 1 Mos 31:36-55 : 36 Og Jakob ble sint og talte med Laban: Jakob svarte og sa til Laban: Hva er min overtredelse? Hva er min synd, at du så voldsomt forfølger meg? 37 Når du har lett i alle mine ting, hva har du funnet av alt ditt hus? Sett det her foran mine brødre og dine brødre, så de kan dømme mellom oss to. 38 I tjue år har jeg vært med deg; dine søyer og dine melkekyr har ikke kastet sine kalver, og jeg har ikke spist av rammene i din flokk. 39 Det som ble revet av ville dyr, har jeg ikke brakt til deg; jeg bar tapet; fra hånden din krevde du det, enten stjålet om dagen eller stjålet om natten. 40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne. 41 Slik har jeg vært i tyve år i huset ditt; jeg har tjent deg i fjorten år for dine to døtre, og seks år for buskapen din; og du har endret min lønn ti ganger. 42 Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks Gud hadde vært med meg, så ville du uten tvil ha sendt meg bort tomhendt. 43 Og Laban svarte og sa til Jakob: Disse døtrene er mine døtre, og disse barna er mine barn, og denne buskapen er min buskap, og alt det du ser er mitt; og hva kan jeg gjøre i dag til disse mine døtre, eller til deres barn som de har født? 44 La oss derfor inngå en pakt, jeg og du; og la det være et vitne mellom meg og deg. 45 Og Jakob tok en stein og reiste den som et minnesmerke. 46 Og Jakob sa til sine brødre: Samle steiner; og de tok steiner og laget en haug; og de spiste der på haugen. 47 Og Laban kalte den Jegarsahadutha; men Jakob kalte den Galeed. 48 Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Galeed. 49 Og Mizpah; for han sa: Herren våk mellom meg og deg når vi er adskilt fra hverandre. 50 Hvis du vil skade mine døtre, eller ta andre koner i tillegg til mine døtre, er det ingen mann med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg. 51 Og Laban sa til Jakob: Se på denne haugen, og se på dette minnesmerket, som jeg har reist mellom meg og deg; 52 At denne haugen skal være vitne, og dette minnesmerket skal være vitne, at jeg ikke vil krysse denne haugen til deg, og at du ikke skal krysse denne haugen og dette minnesmerket til meg for å gjøre skade. 53 Abrahams Gud, Nakors Gud, og deres fars Gud, døm mellom oss. Og Jakob sverget ved frykten for sin far Isak. 54 Så ofret Jakob et offer på fjellet og kalte sine brødre til å spise brød; og de spiste brød og ble der over natten på fjellet. 55 Og tidlig om morgenen reiste Laban seg, kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem; og Laban dro, og reiste seg til sitt sted.
  • 1 Mos 32:24 : 24 Og Jakob ble igjen alene; og det kom en mann og kjempet med ham til daggry.
  • 4 Mos 13:16 : 16 Dette er navnene på mennene som Moses sendte for å speide ut landet. Moses kalte Oshea, sønn av Nun, Joshua.
  • 1 Sam 26:25 : 25 Da sa Saul til David: Velsignet være du, min sønn David; du skal både gjøre store ting og fortsatt seire. Så gikk David sin vei, og Saul returnerte til sitt sted.
  • 2 Sam 12:25 : 25 Og han sendte bud gjennom Natan, profeten, og kalte ham Jedidja, fordi Herren.
  • 1 Kong 18:31 : 31 Elias tok tolv steiner, etter antallet av Jakobs sønners stammer; for dem kom Herrens ord og sa: Israel skal være ditt navn.