Verse 13

Og de sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan; og se, den yngste er i dag med vår far, og en er ikke mer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De sa: 'Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, og en er ikke mer.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; og se, den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og de svarte: "Dine tjenere var tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos faren vår, men en av oss er ikke mer."

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  13 De svarte: Vi er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, mens en ikke er mer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og de svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er hos vår far nå, og én er ikke mer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And they said, 'Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer alive.'

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.42.13", "source": "וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיּ֔וֹם וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃", "text": "And *wayyōʾmĕrû*: Twelve *ʿăbādeykā* *ʾaḥîm* *ʾănaḥnû* *bĕnê* *ʾîš*-one in *ʾereṣ* *kĕnāʿan*, and *hinnēh* *haqqāṭōn* with-*ʾābînû* *hayyôm*, and *hāʾeḥād* *ʾênennu*.", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "waw-consecutive qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*ʿăbādeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾaḥîm*": "noun, masculine plural - brothers", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kĕnāʿan*": "proper noun - Canaan", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*haqqāṭōn*": "definite article + adjective, masculine singular - the youngest", "*ʾābînû*": "noun, masculine singular construct with 1st plural suffix - our father", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day/today", "*hāʾeḥād*": "definite article + number, masculine singular - the one", "*ʾênennu*": "particle of negation with 3rd masculine singular suffix - he is not" }, "variants": { "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hjemme hos faren, og én er ikke mer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de svarede: Vi, dine Tjenere, vare tolv Brødre, een Mands Sønner i Canaans Land, og see, den Yngste er endnu hos vor Fader, men den Ene er ikke til.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the younst is this day with our father, and one is not.

• KJV 1769 norsk

  De svarte: Din tjeneres tolv brødre er vi, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hjemme hos vår far, og en er ikke mer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.

• Norsk oversettelse av Webster

  De sa: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; og se, den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da sier de: «Dine tjenere er tolv brødre, vi er sønner av én mann i Kanaans land, og se, den yngste er hos vår far i dag, og én er ikke mer.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; og se, den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da sa de: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; den yngste er nå hos vår far, og én er borte.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they sayde: we thi seruauntes are.xij. brethern the sonnes of one man in the lande of Canaan. The yongest is yet with oure father and one no man woteth where he is.

• Coverdale Bible (1535)

  They answered him: We thy seruauntes are twolue brethren, the sonnes of one man in the lade of Canaan, and the yongest is with oure father: as for one, he is awaye.

• Geneva Bible (1560)

  And they said, We thy seruants are twelue brethren, the sonnes of one man in the lande of Canaan: and beholde, the yongest is this day with our father, and one is not.

• Bishops' Bible (1568)

  And they said: we thy seruauntes are twelue brethren, the sonnes of one man in the lande of Chanaan, and beholde, the youngest is this day with our father, & one, no man woteth where he is.

• Authorized King James Version (1611)

  And they said, Thy servants [are] twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest [is] this day with our father, and one [is] not.

• Webster's Bible (1833)

  They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they say, `Thy servants `are' twelve brethren; we `are' sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one `is' with our father to-day, and the one is not.'

• American Standard Version (1901)

  And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

• Bible in Basic English (1941)

  Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.

• World English Bible (2000)

  They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."

• NET Bible® (New English Translation)

  They replied,“Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive.”

Referenced Verses

• 1 Mos 37:30 : 30 Og han kom tilbake til brødrene sine, og sa: Sønnen er ikke der; og jeg, hvor skal jeg dra?
• 1 Mos 42:32 : 32 Vi er tolv brødre, sønner av vår far; en finnes ikke lenger, og den yngste er i dag med vår far i Kanaan.
• 1 Mos 44:20 : 20 Og vi sa til min herre: Vi har en far, en gammel mann, og en sønn fra hans alderdom, en liten; og hans bror er død, og han er alene igjen av sin mor, og faren elsker ham.
• 1 Mos 43:7 : 7 De svarte: "Mannen spurte oss nøye om hvordan det sto til med oss og om vår familie. Han sa: 'Lever faren deres fortsatt? Har dere en annen bror?' Vi forklarte ham alt; hvordan skulle vi vite at han ville si: 'Bring broren deres hit'?"
• 1 Mos 42:36 : 36 Og Jakob, faren deres, sa til dem: Dere har gjort meg uten barn: Josef er ikke, og Simeon er ikke, og dere vil ta Benjamin bort: alle disse tingene er imot meg.
• 1 Mos 42:38 : 38 Og han sa: Sønnen min skal ikke gå ned med dere; for broren hans er død, og han er alene: hvis noe uheldig skjer med ham på veien dere går, skal dere bringe mine grå hår med sorg til graven.
• 1 Mos 42:11 : 11 Vi er alle sønner av én mann; vi er ekte menn, og dine tjenere er ikke spioner.
• 1 Mos 29:32-35 : 32 Og Leah ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: Sannelig, Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg. 33 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Fordi Herren har hørt at jeg var elsket mindre, har han derfor gitt meg denne sønnen også; hun kalte ham Simeon. 34 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Nå vil min mann bli knyttet til meg fordi jeg har født ham tre sønner; derfor ble han kalt Levi. 35 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn; og hun sa: Nå vil jeg takke Herren; hun kalte ham Juda, og hun sluttet å føde.
• 1 Mos 30:6-9 : 6 Og Rachel sa: «Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun hans navn Dan. 7 Bilha, Rachels tjenerinne, ble gravid igjen og fødte Jakob enda en sønn. 8 Og Rachel sa: «Med sterke stridigheter har jeg stridd med min søster, og jeg har vunnet; derfor kalte hun hans navn Naftali.» 9 Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin tjeneste Zilpa og ga henne til Jakob til kone. 10 Zilpa, Leas tjenerinne, fødte Jakob en sønn til. 11 Og Lea sa: «En tropp kommer;» derfor kalte hun hans navn Gad. 12 Og Zilpa, Leas tjenerinne, fødte Jakob enda en sønn. 13 Og Lea sa: «Jeg er lykkelig, for døtrene vil kalle meg velsignet;» derfor kalte hun hans navn Asher. 14 Og Ruben gikk ut i hvetehøsten og fant mandrakeblomster på marken og brakte dem til sin mor Lea. Da sa Rachel til Lea: «Gi meg, vær så snill, av din søns mandraker.» 15 Hun sa til henne: «Er det en liten sak at du har tatt mannen min? Vil du også ta min sønns mandraker?» Og Rachel sa: «Derfor skal han ligge med deg i natt for din sønns mandraker.» 16 Og Jakob kom ut av marken om kvelden, og Lea gikk ut for å møte ham og sa: «Du må komme inn til meg; for jeg har kjøpt deg med min sønns mandraker.» Så lå han med henne den natten. 17 Og Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob den femte sønnen. 18 Og Lea sa: «Gud har gitt meg en belønning; fordi jeg har gitt min tjenerinne til min mann.» Derfor kalte hun hans navn Isaskar. 19 Og Lea ble gravid igjen og fødte Jakob den sjette sønnen. 20 Og Lea sa: «Gud har gitt meg en god gave; nå vil mannen min bo hos meg, fordi jeg har født ham seks sønner.» Derfor kalte hun hans navn Zebulun. 21 Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina. 22 Og Gud husket Rachel, og Gud hørte henne og åpnet hennes livmor. 23 Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: «Gud har tatt bort min vanære.» 24 Hun kalte hans navn Josef og sa: «Herren skal legge til meg en annen sønn.»
• 1 Mos 35:16-26 : 16 Og de dro fra Betel; det var bare en kort vei til Efrath; da fødte Rakel, og hun hadde store smerter. 17 Og det skjedde, da hun hadde det i hardt arbeid, at jordmoren sa til henne: Frykt ikke; du skal også få denne sønnen. 18 Og det skjedde, da hennes sjel var i ferd med å forlate henne (for hun døde), at hun kalte hans navn Benoni, men hans far kalte ham Benjamin. 19 Og Rakel døde og ble gravlagt på veien til Efrath, som er Betlehem. 20 Og Jakob reiste en søyle over hennes grav; det er søylen til Rakels grav helt til denne dag. 21 Og Israel dro videre og slo leir utenfor Edars tårn. 22 Og det skjedde, mens Israel oppholdt seg i dette landet, at Ruben gikk og la seg med Bilhah, sin fars medhustru; og Israel hørte det. Nå var Jakobs sønner tolv: 23 Sønnene til Lea: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, og Levi, og Juda, og Isaskar, og Sebulon: 24 Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin: 25 Og sønnene til Bihah, Rakels husslave: Dan og Naftali: 26 Og sønnene til Silpa, Leas husslave: Gad og Asher. Dette er Jakobs sønner som ble født ham i Padan-Aram.
• 1 Mos 44:28 : 28 Og den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: Sannelig, han er revet i stykker; jeg har ikke sett ham siden.
• 1 Mos 45:26 : 26 Og de fortalte ham og sa: «Josef lever fortsatt, og han er guvernør over hele landet i Egypt.» Og Jakobs hjerte svant, for han kunne ikke tro det.
• 1 Mos 46:8-9 : 8 Disse er navnene på Israels barn som kom til Egypt, Jakob og hans sønner: Ruben, Jakobs førstefødte. 9 Rubens sønner var Hanoch, Pallu, Hezron og Karmi. 10 Simons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Shaul, sønn av en Kaananitt. 11 Og Levis sønner; Gershon, Kehat, og Merari. 12 Judas sønner var Er, Onan, Selah, Peres og Zerah; men Er og Onan døde i Kanaan. Sønnene til Peres var Hezron og Hamul. 13 Og Isaskars sønner; Tola, og Puvah, og Job, og Shimron. 14 Og Sebulons sønner; Sered, Elon og Jahleel. 15 Disse er sønnene til Lea, som hun fødte til Jakob i Padanaram, med sin datter Dina: han hadde totalt trettito sjeler. 16 Gads sønner; Zifion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, og Areli. 17 Og sønnene til Asher; Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, og Serah, deres søster: og sønnene til Beriah; Heber og Malkiel. 18 Disse er sønnene til Zilpah, som Laban ga til Lea, hans datter; hun fødte disse til Jakob, til sammen seksten personer. 19 Sønnene til Rakel, Jakobs kone; Josef og Benjamin. 20 Og i Egypt ble Manasse og Efraim født til Josef, som Asenat, datteren til Potifar, prest i byen On, fødte ham. 21 Og Benjamins sønner var Belah, og Becher, og Ashbel, Gera, og Naaman, Ehi, og Rosh, Muppim, og Huppim, og Ard. 22 Disse er sønnene til Rakel, som ble født til Jakob: i alt var de fjorten. 23 Og Dans sønner; Hushim. 24 Naftalis sønner; Jahzeel, Guni, Jezer, og Shillem. 25 Disse er sønnene til Bilhah, som Laban gav til Rakel, hans datter; hun fødte disse til Jakob: totalt var de syv. 26 Alle sjelene som kom med Jakob til Egypt, bortsett fra Jakobs sønners koner, var sekstiseks. 27 Og sønnene til Josef, som ble født til ham i Egypt, var to liv; alle sjelene av Jakobs hus, som kom til Egypt, var sytti.
• 2 Mos 1:2-5 : 2 Reuben, Simeon, Levi og Juda, 3 Issakar, Zebulun og Benjamin, 4 Dan, Naphtali, Gad og Aser. 5 Alle sjelene som kom fra Jakobs lenden var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
• 4 Mos 1:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses i ørkenen i Sinai, i åpenbaringsteltet, på den første dagen i den andre måneden, det andre året etter at de kom ut av Egypt, og sa: 2 Telle forsamlingen av hele Israels folk, etter deres familier, i huset til deres fedre, med antallet av navnene, hver mann etter sin telling; 3 Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å kjempe i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærer. 4 Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver av dem skal være leder av sin familie. 5 Og disse er navnene på mennene som skal stå sammen med deg: fra Rubens stamme; Elizur, sønn av Shedeur. 6 Fra Simeon; Shelumiel, sønn av Zurishaddai. 7 Fra Juda; Nahshon, sønn av Amminadab. 8 Fra Issakar; Nethaneel, sønn av Zuar. 9 Fra Sebulon; Eliab, sønn av Helon. 10 Fra Josef; fra Efraim; Elishama, sønn av Ammihud; fra Manasse; Gamaliel, sønn av Pedahzur. 11 Fra Benjamin; Abidan, sønn av Gideoni. 12 Fra Dan; Ahiezer, sønn av Ammishaddai. 13 Fra Asher; Pagiel, sønn av Ocran. 14 Fra Gad; Eliasaph, sønn av Deuel. 15 Fra Naftali; Ahira, sønn av Enan. 16 Disse var de anerkjente mennene i forsamlingen, høvdinger for stammene til sine fedre, ledere av tusener i Israel. 17 Og Moses og Aron tok disse mennene som er nevnt med navn: 18 Og de samlet hele forsamlingen på den første dagen i den andre måneden, og de erklærte sine stamtavler etter familiene, i huset til sine fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover. 19 Som Herren hadde befalt Moses, så talte han dem opp i ørkenen i Sinai. 20 Og barna av Ruben, Israels førstefødte, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, etter deres telling, hver mann fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 21 De som ble talt blant dem, av Rubens stamme, var førtiseks tusen fem hundre. 22 Av barna av Simeon, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, de som ble talt blant dem, ifølge antallet av navnene, etter deres telling, hver mann fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 23 De som ble talt blant dem, av Simeons stamme, var ni og femti tusen tre hundre. 24 Av barna av Gad, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 25 De som ble talt blant dem, av Gads stamme, var fem og førti tusen seks hundre og femti. 26 Av barna av Juda, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 27 De som ble talt blant dem, av Judas stamme, var tre og seksti tusen seks hundre. 28 Av barna av Issakar, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 29 De som ble talt blant dem, av Issakars stamme, var fire og femti tusen fire hundre. 30 Av barna av Sebulon, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 31 De som ble talt blant dem, av Sebulons stamme, var syv og femti tusen fire hundre. 32 Av barna av Josef, nærmere bestemt fra Efraim, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 33 De som ble talt blant dem, av Efraims stamme, var førti tusen fem hundre. 34 Av barna av Manasse, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 35 De som ble talt blant dem, av Manasses stamme, var to og tretti tusen to hundre. 36 Av barna av Benjamin, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 37 De som ble talt blant dem, av Benjamins stamme, var fem og tretti tusen fire hundre. 38 Av barna av Dan, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 39 De som ble talt blant dem, av Dans stamme, var to og seksti tusen sju hundre. 40 Av barna av Asher, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 41 De som ble talt blant dem, av Ashers stamme, var en og førti tusen fem hundre. 42 Av barna av Naftali, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 43 De som ble talt blant dem, av Naftalis stamme, var tre og femti tusen fire hundre. 44 Disse er de som ble talt, de som Moses og Aron telte, sammen med prinsene i Israel, som var tolv menn: hver av dem representerte sitt hus. 45 Slik var alle de som ble talt blant Israels barn, etter husene til sine fedre, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig i Israel; 46 Selv var alle som ble talt seks hundre tusen tre tusen fem hundre og femti. 47 Men levittene ble ikke talt blant dem, etter stammene til sine fedre. 48 For Herren hadde sagt til Moses og sa: 49 Bare du skal ikke telle Lever stamme, ei skal du ta opp tellingen av dem blant Israels barn: 50 Men du skal sette levittene over åpenbaringsteltet og over alt som hører til det; de skal bære åpenbaringsteltet og alle dets forsyninger; og de skal tjene det, og de skal leire seg rundt åpenbaringsteltet. 51 Og når åpenbaringsteltet skal flyttes, skal levittene ta det ned; og når åpenbaringsteltet skal slås opp, skal levittene sette det opp; og enhver fremmed som kommer nær, skal bli drept. 52 Og Israels barn skal leire seg med sine telt, hver mann ved sitt eget leir, og hver mann ved sin egen standard, gjennom hele leiren. 53 Men levittene skal leire seg rundt åpenbaringsteltet, så det ikke skal komme noen vrede over forsamlingen av Israels barn; og levittene skal holde vakt over åpenbaringsteltet. 54 Og Israels barn gjorde i samsvar med alt som Herren befalte Moses, som de gjorde.
• 4 Mos 10:1-9 : 1 Og Gud sa til Moses: 2 Lag to sølvtrumpeter av ett stykke; de skal brukes til å samle forsamlingen og til å flytte leirene. 3 Og når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samle seg ved inngangen til åpenbaringsteltet. 4 Men hvis de blåser i bare én trumpet, skal lederne for Israels tusener komme til deg. 5 Når dere blåser varselsignal, skal leirene som ligger mot øst, flytte frem. 6 Når dere blåser varselsignal for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, begynne sin reise. 7 Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal. 8 Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trumpetene; de skal være en regel for alltid for dere gjennom deres slekter. 9 Og hvis dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse i trumpetene; da skal Herren deres Gud huske dere, og dere skal bli frelst fra fiendene deres. 10 Også på dagen for deres glede, og på deres høytidsdager, og i begynnelsen av månedene, skal dere blåse i trumpetene over deres brennoffergaver og over ofrene for deres fredsoffer, så de kan minnes for dere foran deres Gud: Jeg er Herren deres Gud. 11 Og det skjedde den tjuende dagen i den andre måneden, i det andre året, at skyen ble tatt opp fra åpenbaringsteltet. 12 Og Israels barn startet sine reiser fra Sinai-ørkenen; og skyen hvilet i Paran-ørkenen. 13 Og de begynte sin reise etter Herrens befaling ved Moses' ord. 14 Først gikk fanen for leiren til Juda-stammen etter deres hærer; over hans leir var Nahshon, Amminadabs sønn. 15 Over leiren til Issakar-sønnene var Nethaneel, Zuar-sønn. 16 Og over leiren til Sebulon-sønnene var Eliab, Helon-sønn. 17 Og tabernakelet ble tatt ned; og Gershons og Meraris sønner begynte sin reise og bar med seg tabernakelet. 18 Og fanen for Reuben-stammen begynte sin reise etter deres hærer; over hans leir var Elizur, Shedeurs sønn. 19 Og over leiren til Simeon-stammen var Shelumiel, Zurishaddais sønn. 20 Og over leiren til Gad-stammen var Eliasaph, Deuels sønn. 21 Og kohatittene satte i gang og bar helligdommen; de andre satte opp åpenbaringsteltet mens de kom. 22 Og fanen for Efraim-stammen begynte sin reise etter deres hærer; over hans leir var Elishama, Ammihuds sønn. 23 Og over leiren til Manasse-stammen var Gamaliel, Pedahzurs sønn. 24 Og over leiren til Benjamin-stammen var Abidan, Gideonis sønn. 25 Og fanen for Dan-stammen begynte sin reise, som var bak leiren for alle leirene; over hans leir var Ahiezer, Ammishaddaïs sønn. 26 Og over leiren til Asher-stammen var Pagiel, Ocrans sønn. 27 Og over leiren til Naftali-stammen var Ahira, Enans sønn. 28 Slik var reisene til Israels barn ifølge deres hærer, når de drog ut. 29 Og Moses sa til Hobab, Raguel midianitten, Moses' svigerfar: Vi er på vei til stedet Gud har lovet å gi deg; kom med oss, så skal vi gjøre godt mot deg, for Herren har talt godt om Israel. 30 Og han svarte: Jeg vil ikke gå; men jeg vil dra til mitt eget land, og til min slekt. 31 Og han sa: Forlat oss ikke, jeg ber deg; for siden du vet hvordan vi skal leire her i ørkenen, kan du være våre øyne. 32 Og det skal skje, hvis du blir med oss, skal vi også gjøre deg godt, slik Herren vil gjøre mot oss. 33 Og de dro fra Herrens berg, en reise på tre dager; og paktenes ark gikk foran dem i tre dagers reise for å finne et hvilested. 34 Og Guds sky var over dem om dagen, når de dro ut av leiren. 35 Og det skjedde at når arken satte frem, sa Moses: Reis deg, Herre, og la fiendene flykte, og la dem som hater deg trekke seg tilbake. 36 Og når den hvilte, sa han: Vend tilbake, Herre, til mange tusen i Israel.
• 4 Mos 26:1-9 : 1 Og det skjedde etter pesten at Herren sa til Moses og Eleazar, sønn av Aron, presten: 2 Ta en telling av hele menigheten til Israels barn, fra tjue år og eldre, i hele deres hus, alle som kan kjempe i Israel. 3 Og Moses og prest Eleazar talte med dem på slettene i Moab, ved Jordan nær Jeriko, og sa til dem: 4 Ta opptelling av folket, fra tjue år og eldre, slik Herren befalte Moses for Israels barn som gikk ut av Egypt. 5 Reuben, den førstefødte av Israel: Reubens barn; Hanoch, som kom fra Hanochittenes familie; fra Pallu, Palluittfamilien; 6 Fra Hezron, Hezronittenes familie; fra Carmi, Carmittenes familie. 7 Disse er familiene til reubenittene; de som ble talt blant dem, var 43 730. 8 Og sønnene til Pallu, som var sønner av Pallu; Eliab. 9 Og sønnene til Eliab: Nemuel, Dathan og Abiram. Dette er Dathan og Abiram som ble kjent blant folket for å ha motarbeidet Moses og Aron i Korahs opprør, da de stridte mot Herren: 10 Jorden åpnet seg og slukte dem sammen med Korah, da dette selskapet døde, og ilden fortærte 250 menn; de ble et tegn. 11 Likevel døde ikke Korahs barn. 12 Sønnene til Simeon etter sine familier: fra Nemuel, Nemuelittenes familie; fra Jamin, Jaminitenes familie; fra Jachin, Jachinitenes familie; 13 Fra Zerah, Zarhitenes familie; fra Shaul, Shaulittenes familie. 14 Disse er familiene til simeonittene, 22,200. 15 Barna til Gad etter sine familier: fra Zephon, Zephonittenes familie; fra Haggi, Haggittenes familie; fra Shuni, Shunitenes familie; 16 Fra Ozni, Oznittenes familie; fra Eri, Eritenes familie; 17 Fra Arod, Aroditenes familie: fra Areli, Arelittenes familie. 18 Disse er familiene til Gad, ifølge tellingene; 40 500. 19 Sønnene til Juda var Er og Onan; og Er og Onan døde i Kanaan. 20 Og sønnene til Juda etter deres familier var: fra Shelah, Shelanittenes familie; fra Peres, Perzittenes familie; fra Zerah, Zarhitenes familie. 21 Og sønnene til Peres var; fra Hezron, Hezronittenes familie: fra Hamul, Hamulittenes familie. 22 Disse er familiene til Juda ifølge dem som ble talt, 66 500. 23 Av sønnene til Issakar etter deres familier: fra Tola, Tolaittenes familie; fra Pua, Punittenes familie; 24 Fra Jashub, Jashubittenes familie: fra Shimron, Shimronittenes familie. 25 Disse er familiene til Issakar ifølge dem som ble talt; 64 300. 26 Av sønnene til Zebulun etter deres familier: fra Sered, Sardittenes familie; fra Elon, Elonittenes familie; fra Jahleel, Jahleelittenes familie. 27 Disse er familiene til zebulunittene ifølge dem som ble talt; 60 500. 28 Sønnene til Josefs etter deres familier var Manasse og Efraim. 29 Av sønnene til Manasse: fra Machir, Machirittenes familie; og Machir fikk Gilead; fra Gilead kommer Gileadittenes familie. 30 Disse er sønnene til Gilead: fra Jeezer, Jeezerittenes familie; fra Helek, Helekittenes familie; 31 Og fra Asriel, Asrielittenes familie; og fra Shechem, Shechemittes familie. 32 Og fra Shemida, Shemidaitenes familie; og fra Hepher, Hepherittenes familie. 33 Zelofehad, sønn av Hepher, hadde ingen sønner, bare døtre; navnene på døtrene hans var Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah. 34 Disse er familiene til Manasse; de som ble talt blant dem, var 52 700. 35 Disse er sønnene til Efraim etter deres familier: fra Shuthelah, Shuthalhittenes familie; fra Becher, Bachrittenes familie; fra Tahan, Tahanittenes familie. 36 Og disse er sønnene til Shuthelah: fra Eran, Eranittenes familie. 37 Disse er familiene til Efraim ifølge tellingene; 32 500. Dette er sønnene til Josef etter deres familier. 38 Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familie; fra Ashbel, Ashbelittenes familie; fra Ahiram, Ahiramittenes familie; 39 Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familielinje: fra Ashbel, Ashbelittenes familielinje: fra Ahiram, Ahiramittenes familielinje: 40 Disse er sønnene til Benjamin etter deres familier; de som ble talt blant dem, var 45,600. 41 Disse er sønnene til Benjamin etter deres familier; de som ble talt blant dem, var 45,600. 42 Disse er sønnene til Dan etter deres familier: fra Shuham, Shuhamittenes familielinje. 43 Alle familiene til Shuhamittene, ifølge dem som ble talt blant dem, var 64,400. 44 Av barna til Asher etter deres familier: fra Jimna, Jimnittenes familie: fra Jesui, Jesuitenes familie: fra Beriah, Beriittenes familie. 45 Av sønnene til Beriah: fra Heber, Heberittenes familie; fra Malchiel, Malchielittenes familie. 46 Og navnet på datteren til Asher var Sarah. 47 Disse er familiene til sønnene til Asher ifølge tellingen; 53 400. 48 Av sønnene til Naphtali etter deres familier: fra Jahzeel, Jahzeelittenes familielinje; fra Guni, Gunittenes familielinje; 49 Fra Jezer, Jezerittenes familie; fra Shillem, Shillemittes familie. 50 Disse er familiene til Naphtali ifølge deres familier; og de som ble talt blant dem var 45,400. 51 Dette var de som ble talt av Israels barn, seks hundre tusen og ett tusen og syv hundre og tretti. 52 Og Herren sa til Moses, og sa: 53 Til disse skal landet deles som arv, i henhold til antallet av navn. 54 Til mange skal du gi større arv, og til få skal du gi mindre arv: hver enkelt skal få sin arv i henhold til antall de ble talt på. 55 Ikke desto mindre skal landet deles ved lodd: i henhold til navnene på stammene til deres fedre skal de arve. 56 I henhold til loddet skal eiendommen deles mellom mange og få. 57 Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familielinje; fra Kohath, Kohathittenes familielinje; fra Merari, Merarittenes familielinje. 58 Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familie; fra Kohath, Kohathittenes familie; fra Merari, Merarittenes familie. 59 Og navnet på Amrams kone var Jochebed, datteren til Levi, som hun fødte til Levi i Egypt: og hun fødte til Amram Aron og Moses, og Miriam, deres søster. 60 Og til Aron ble født Nadab, og Abihu, Eleazar, og Ithamar. 61 Og Nadab og Abihu døde da de ofret fremmed ild for Herren. 62 Og de som ble talt blant dem, var 23 000, alle menn fra en måned og eldre; de ble ikke talt blant Israels barn, fordi de ikke fikk arv med dem. 63 Dette er de som ble talt av Moses og Eleazar, presten, som telte Israels barn på slettene i Moab ved Jordan nær Jeriko. 64 Men blant disse var det ikke en eneste mann som Moses og Aron, presten, talte om, da de telte Israels barn i ørkenen ved Sinai. 65 For Herren hadde sagt til dem: De skal dø i ørkenen. Og det ble ikke igjen en mann av dem, unntatt Caleb, sønn av Jefunneh, og Joshua, sønn av Nun.
• 4 Mos 34:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Befal de israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan; (dette er landet som skal gis til dere som arv, landet Kanaan med grensene rundt omkring:) 3 Deres sørgrense skal gå fra Zin-ørkenen langs Edoms kyst, og deres sørlige grense skal være ved kanten av det salte havet mot øst: 4 Og grensen skal dreie fra sør til oppstigningen av Akrabbim og fortsette til Zin; utgangspunktet skal være fra sør til Kadeshbarnea, og gå videre til Hazaraddar og passere til Azmon: 5 Og grensen skal strekke seg fra Azmon til Egyptelven, og utgangene skal være ved havet. 6 Når det gjelder den vestlige grensen, skal dere ha det store havet som grense: dette skal være deres vestgrense. 7 Og dette skal være deres nordgrense: fra det store havet skal dere angi Horefjellet: 8 Fra Horefjellet skal dere strekke grensen til inngangen til Hamath; og grensepunktet skal være til Zedad: 9 Og grensen skal gå videre til Ziphron, og punktet derfra skal være i Hazarenan: dette skal være deres nordgrense. 10 Og dere skal peke ut deres østgrense fra Hazarenan til Shepham: 11 Og kysten skal gå ned fra Shepham til Riblah, på østsiden av Ain; grensen skal synke ned og nå ut til sjøen Chinnereth mot øst: 12 Og grensen skal gå ned til Jordan, og utgangene herfra skal være ved det salte havet: dette skal være deres land med grensene rundt omkring. 13 Og Moses befalte israelittene og sa: Dette er landet som dere skal arve ved loddtrekning, som Herren befalte å gi til de ni stammene og den halvdelen av stammen: 14 For stammen til Ruben, ifølge sine fedre, og stammen til Gad, ifølge sine fedre, har fått sin arv, og den halvdelen av Manasse-stammen har fått sin arv: 15 De to stammene og halvdelen av stammen har fått sin arv på denne siden av Jordan nær Jeriko, mot øst. 16 Og Herren talte til Moses og sa, 17 Dette er navnene på mennene som skal dele landet til dere: Eleazar, presten, og Josva, sønn av Nun. 18 Og dere skal ta én prins fra hver stamme for å dele landet som arv. 19 Og navnene på mennene er som følger: Fra Juda-stammen, Kaleb, sønn av Jefunneh. 20 Og fra Simeon-stammen, Sjemuel, sønn av Ammihud. 21 Fra Benjamin-stammen, Elidad, sønn av Kislon. 22 Og prinsen av Dan-stammen, Bukki, sønn av Jogli. 23 Prinsen av Josefs barn, for Manasse-stammen, Hanniel, sønn av Efod. 24 Og prinsen av Efraim-stammen, Kemuel, sønn av Shiphtan. 25 Og prinsen av Zebulun-stammen, Elisafan, sønn av Parnach. 26 Og prinsen av Issachar-stammen, Paltiel, sønn av Azzan. 27 Og prinsen av Asher-stammen, Ahihud, sønn av Shelomi. 28 Og prinsen av Naphtali-stammen, Pedahel, sønn av Ammihud. 29 Dette er de som Herren befalte å dele arven til israelittene i Kanaan.
• 1 Krøn 2:1-8 : 1 Dette er Jakobs sønner: Ruben, Simeon, Levi, og Juda, Issachar, og Zebulun, 2 Dan, Josef, og Benjamin, Naftali, Gad, og Asher. 3 Sønnene til Juda; Er, Onan, og Selah: disse tre ble født av datteren til Shua, kananeeren. Og Er, den førstefødte av Juda, var ond i Herrens øyne; derfor drepte Herren ham. 4 Og Tamar, svigerdatteren, fødte ham Peres og Zerah. Alle sønnene til Juda var fem. 5 Sønnene til Perez; Hezron og Hamul. 6 Og sønnene til Zerah; Simri, Ethan, Heman, Calcol, og Dara: totalt fem. 7 Og sønnene til Carmi; Achar, han som skapte trøbbel i Israel, ved å bryte Guds bud. 8 Og sønnene til Ethan; Azariah.
• Jer 31:15 : 15 Så sier Herren: En stemme ble hørt i Rama, klage og bitter gråt; Rahel gråtende etter sine barn nektet å la seg trøste, fordi de ikke var der.
• Klag 5:7 : 7 Våre fedre har syndet, og vi bærer deres skyld.
• Matt 2:16 : 16 Så Herodes, da han så at han var blitt latterliggjort av de vise mennene, ble veldig sint, sendte soldater og drepte alle guttebarn i Betlehem og i hele omegn, fra to år gamle og under, i henhold til den tiden han hadde spurt nøye om av de vise mennene.
• Matt 2:18 : 18 I Rama hørtes det en stemme, klage og gråt, stor sorg; Rakel gråt over sine barn og ville ikke la seg trøste, for de finnes ikke.