Verse 23

Bueskytterne har såret ham hardt og skutt mot ham.-

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 37:24 : 24 Og de tok ham og kastet ham i en brønn; og brønnen var tom, det var ikke vann i den.
  • 1 Mos 37:28 : 28 Så kom det handelsmenn fra Midian; og de dro opp Josef ut av brønnen, og solgte ham til ishmaelitene for tjue sølvstykker: og de brakte Josef inn i Egypt.
  • Sal 64:3 : 3 De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
  • Sal 118:13 : 13 Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden skal dere ha trengsel; men vær ved godt mot; jeg har overvunnet verden.
  • Apg 14:22 : 22 for å styrke sjelene til disiplene og oppmuntre dem til å holde fast ved troen, og at vi må gå gjennom mange prøvelser for å komme inn i Guds rike.
  • 1 Mos 39:7-9 : 7 Og det skjedde etter disse tingene at mesterens kvinne fikk øye på Josef; og hun sa, Kom så til meg. 8 Men han nektet, og sa til mesterens kvinne: Se, min mester vet ikke hva som er med meg i huset, og han har overgitt alt han har til min hånd. 9 Det er ingen større i dette huset enn meg; han har ikke holdt noe tilbake fra meg uten deg, fordi du er hans kvinne. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen, og synde mot Gud? 10 Og det skjedde, da hun talte til Josef dag etter dag, at han ikke hørte på henne, for å ligge med henne, eller for å være med henne. 11 Og det skjedde på et tidspunkt at Josef gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid; og det var ingen menn i huset der inne. 12 Og hun grep tak i ham i kappen hans og sa, Kom så til meg: og han forlot kappen sin i hånden hennes, og flyktet. 13 Og det skjedde, da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hånden hennes og var flyktet ut, 14 At hun ropte til husets menn og sa til dem: Se, han har brakt oss en hebraisk mann for å ertete oss; han kom inn til meg for å ligge med meg, og jeg ropte med høy stemme. 15 Og det skjedde, da han hørte at jeg løftet stemmen min og ropte, at han forlot kappen sin hos meg og flyktet. 16 Og hun la kappelen hans ved seg, inntil hennes herre kom hjem. 17 Og hun sa til ham, Den hebraiske slaven, som du har brakt til oss, kom inn til meg for å gjøre narr av meg: 18 Og det skjedde, da jeg løftet stemmen min og ropte, at han forlot kappen sin hos meg og flyktet. 19 Og det skjedde, da mesteren hans hørte ordene til sin kvinne, som hun talte til ham og sa: Slik gjorde din tjener mot meg; at hans vrede ble tent. 20 Og Josefs mester tok ham, og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble bundet; og han var der i fengselet.
  • 1 Mos 42:21 : 21 Og de sa til hverandre: Vi er virkelig skyldige mot vår bror, for vi så angsten i sjelen hans da han ba oss, og vi ville ikke høre; derfor har denne nød rammet oss.
  • 1 Mos 37:4 : 4 Og da brødrene så at faren deres elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham, og kunne ikke snakke vennlig til ham.
  • 1 Mos 37:18 : 18 Og da de så ham på avstand, selv før han kom nær til dem, konspirerte de mot ham for å drepe ham.