Verse 3

Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 44:23 : 23 Syng, O dere himler; for Herren har gjort det: rop, dere lavere deler av jorden: bryt ut i sang, O fjell, og hele skogen, og hvert tre der: for Herren har gjenløst Jakob, og gjort seg ære i Israel.
  • Sak 3:8 : 8 Hør nå, O Josva, ypperstepresten, du og dine kolleger som sitter foran deg; for de er menn som er eit under: se, jeg vil føre frem min tjener, Skuddet.
  • Jes 52:13 : 13 Se, min tjener skal handle med visdom; han skal bli opphøyd og hevet, og hevet høyt.
  • Jes 42:1 : 1 Se min tjener, som jeg støtter; min utvalgte, i hvem min sjel finner glede; jeg har lagt min ånd på ham: han skal føre rettferdighet til folkeslagene.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, en hellig nasjon, et folk som tilhører Gud, for at dere skal forkynne Hans pris, som har kalt dere ut av mørket og inn i sitt herlige lys:
  • Jes 43:21 : 21 Dette folket har jeg skapt for meg selv; de skal vise frem min pris.
  • Jes 53:10 : 10 Likevel gledet Herren seg over å lar ham lide; han lot ham gå gjennom smerte; når hans sjel blir gjort til et syndoffer, skal han se sitt avkom, han skal forlenge sine dager, og Herrens vilje skal lykkes i hans hånd.
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå talte, se, en lysende sky skygget over dem; og se, en stemme kom ut av skyen som sa: "Dette er min elskede Sønn; i ham har jeg velbehag; hør ham."
  • Luk 2:10-14 : 10 Og engelen sa til dem: Frykt ikke! For jeg bringer dere et glade budskap om stor glede, som skal bli for hele folket. 11 For i dag er det født til dere i Davids by en Frelser, som er Kristus Herren. 12 Og dette skal være et tegn for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en fôrtrau. 13 Og plutselig var det med engelen en stor mengde engler fra himmelen som lovpriste Gud og sa, 14 Ære være Gud i det høyeste, og på jorden fred, med Guds velvilje blant mennesker.
  • Joh 12:28 : 28 Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en stemme fra himmelen og sa: Jeg har både herliggjort det, og jeg vil herliggjøre det på ny.
  • Joh 13:31-32 : 31 Dermed, når han var gått ut, sa Jesus, Nå er Menneskesønnen blitt æret, og Gud er æret i ham. 32 Hvis Gud blir æret i ham, skal også Gud ære ham i seg selv, og han skal straks ære ham.
  • Joh 15:8 : 8 Her er min Far blitt herliggjort, for at dere bærer mye frukt; så skal dere være mine disipler.
  • Joh 17:1 : 1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: Far, tiden er kommet; herliggjør din Sønn, så din Sønn kan herliggjøre deg.
  • Joh 17:4 : 4 Jeg har herliggjort deg på jorden: Jeg har fullført det arbeidet som du ga meg å gjøre.
  • Ef 1:6 : 6 Til pris for hans herlighets nåde, som han har gitt oss i den elskede.
  • Fil 2:6-9 : 6 Som, da han var i Guds form, ikke regnet det som et tyveri å være lik Gud; 7 Men gjorde seg selv til intet og tok på seg tjenerskikkelse, og ble lik mennesker; 8 Og da han ble funnet i menneskeform, ydmyket han seg selv og ble lydig inntil døden, ja, døden på korset. 9 Derfor har også Gud opphevet ham, og gitt ham et navn som er over hvert navn; 10 Slik at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både av de som er i himmelen, og av dem som er på jorden, og av dem som er under jorden; 11 Og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds ære.