Verse 11

For jeg vet hvilke tanker jeg tenker om dere, sier HERREN, tanker om fred, og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker, for å gi dere fremtid og håp.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For jeg vet hvilke tanker jeg har for dere, sier Herren, tanker til fred og ikke til skade, for å gi dere håp og en fremtid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For jeg vet hvilke planer jeg har for dere, sier Herren, fredens planer og ikke til ulykke, for å gi dere en fremtid og håp.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For jeg vet hvilke tanker jeg har overfor dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en framtid og et håp.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.

• o3-mini KJV Norsk

  For jeg kjenner de tanker jeg har om dere, sier Herren – tanker om fred og ikke ondt, for å gi dere en framtid med håp.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For jeg vet hvilke tanker jeg har for dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker. Jeg vil gi dere fremtid og håp.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For I know the plans I have for you—this is the LORD's declaration—plans for your welfare, not for disaster, to give you a future and a hope.

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.29.11", "source": "כִּי֩ אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה מַחְשְׁב֤וֹת שָׁלוֹם֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה", "text": "For I *yādaʿtî* *ʾet*-the-*maḥăšābōt* which I *ḥōšēb* upon-you *nəʾum*-*YHWH* *maḥšəbôt* *šālôm* *wə*-not for-*rāʿâ* to-*lātēt* to-you *ʾaḥărît* *wə*-*tiqwâ*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know", "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥăšābōt*": "feminine plural noun - thoughts/plans", "*ḥōšēb*": "qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*maḥšəbôt*": "feminine plural noun - thoughts/plans", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*wə*": "conjunction - and", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/harm", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*ʾaḥărît*": "feminine singular noun - future/end", "*tiqwâ*": "feminine singular noun - hope/expectation" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/knew/am aware of", "*maḥăšābōt*": "thoughts/plans/intentions", "*ḥōšēb*": "thinking/planning/devising", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*rāʿâ*": "evil/harm/calamity", "*lātēt*": "to give/grant/bestow", "*ʾaḥărît*": "future/end/posterity", "*tiqwâ*": "hope/expectation/something waited for" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For jeg vet hvilke tanker jeg tenker om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere en fremtid og et håp.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi jeg, jeg veed de Tanker, som jeg haver tænkt over eder, siger Herren, (nemlig) Fredstanker og ikke til Ulykke, at give eder (Belønning) paa det Sidste og (eders) Forhaabning.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

• KJV 1769 norsk

  For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere framtid og håp.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.

• Norsk oversettelse av Webster

  For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for å gi dere framtid og håp.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, tanker om fred og ikke ulykkes, for å gi dere framtid og håp.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For jeg vet de tanker jeg tenker om dere, sier Herren, fredens tanker og ikke ulykkens, for å gi dere håp og fremtid.

• Norsk oversettelse av BBE

  For jeg vet hvilke tanker jeg har om dere, sier Herren, tanker om fred og ikke om ondskap, for å gi dere håp i fremtiden.

• Coverdale Bible (1535)

  For I knowe, what I haue deuysed for you, saieth the LORDE. My thoughtes are to geue you peace, & not trouble (which I geue you all redie) & that ye might haue hope agayne.

• Geneva Bible (1560)

  For I knowe the thoughtes, that I haue thought towards you, saith the Lorde, euen the thoughtes of peace, and not of trouble, to giue you an ende, and your hope.

• Bishops' Bible (1568)

  For I knowe what I haue deuised for you, saith the Lorde: My thoughtes are to geue you peace, and not trouble, and to geue you an ende as you wishe and hope to haue.

• Authorized King James Version (1611)

  For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

• Webster's Bible (1833)

  For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For I have known the thoughts that I am thinking towards you -- an affirmation of Jehovah; thoughts of peace, and not of evil, to give to you posterity and hope.

• American Standard Version (1901)

  For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

• Bible in Basic English (1941)

  For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.

• World English Bible (2000)

  For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

• NET Bible® (New English Translation)

  For I know what I have planned for you,’ says the LORD.‘I have plans to prosper you, not to harm you. I have plans to give you a future filled with hope.

Referenced Verses

• Jes 55:8-9 : 8 For mine tanker er ikke deres tanker, heller ikke er deres veier mine veier, sier Herren. 9 For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker. 10 For som regnet kommer ned, og snøen fra himmelen, og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden, og lar den bære frukt og gro, så den kan gi frø til såmannen og brød til den som spiser: 11 Slik skal mitt ord være som går ut av min munn: det skal ikke komme tilbake til meg uten å ha oppnådd det jeg ønsker, og det skal lykkes i det jeg har sendt det til. 12 For dere skal gå ut med glede og bli ført frem i fred: fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne i marken skal klappe med glede.
• Sal 33:11 : 11 Herrens planer står for alltid, hans hjertes evige tanker for alle generasjoner.
• Sal 40:5 : 5 Mange, o Herre min Gud, er dine underverk som du har gjort, og dine tanker for oss: de kan ikke telles; jeg kan ikke uttrykke dem, og tale om dem, de er flere enn jeg kan telle.
• Mika 4:12 : 12 Men de vet ikke Herrens tanker, og de forstår ikke hans råd; for han skal samle dem som hvetebuntene inn i treskeplassen.
• Job 23:13 : 13 Men han har én hensikt, og hvem kan omvende ham? Det han vil, det gjør han.
• Klag 3:26 : 26 Det er godt for en mann å både håpe og stille vente på Herrens frelse.
• Jes 46:10-11 : 10 Som erklærer enden fra begynnelsen, og fra eldgamle tider de tingene som ennå ikke er skjedd, og sier: Mitt råd skal stå, og jeg vil gjøre alt jeg har bestemt. 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, mannen som fører ut mitt råd fra et fjernt land; ja, jeg har talt, jeg vil også la det skje; jeg har bestemt det, jeg vil også gjøre det.
• Esek 34:11-31 : 11 For slik sier Herren Gud; Se, jeg, ja jeg, vil både lete etter mine sauer og søke dem opp. 12 Som en hyrde leter etter flokken sin når han er blant sine sauer som er spredt, vil også jeg lete etter mine sauer og redde dem ut av alle steder hvor de har blitt spredt på den overskyede og mørke dagen. 13 Og jeg vil føre dem ut fra folkene, og samle dem fra landene, og bringe dem tilbake til deres eget land, og beite dem på Israels fjell, ved elvene, og i alle bebodde steder i landet. 14 Jeg vil beite dem i en god beitemark, og den høye fjelltoppen i Israel skal være deres innhegning. Der skal de hvile i trygge innhegninger og beite på de friske, grønne engene i Israels fjell. 15 Jeg vil ta vare på min flokk, og jeg vil få dem til å ligge ned, sier Herren Gud. 16 Jeg vil søke etter det som er tapt, bringe tilbake det som er drevet bort, binde opp det som er brutt, og styrke det som er sykt; men jeg vil ødelegge de sterke og kraftige, og la dem møte dom. 17 Og når det gjelder dere, o min flokk, slik sier Herren Gud; Se, jeg dømmer mellom storfe og storfe, mellom værer og geiter. 18 Synes dere det er lite å ha spist den gode beitemarken, mens dere tråkker ned restene med føttene? Og å ha drukket av de dype vannene, men gjør restene urene med deres føtter? 19 Når det gjelder min flokk, spiser de det dere har tråkket ned, og drikker av det dere har gjort urent. 20 Derfor sier Herren Gud til dem; Se, jeg, ja jeg, vil dømme mellom de fete storfe og mellom de magre storfe. 21 Fordi dere har dyttet med siden og skulderen, og dyttet alle de svake med hornene deres, slik at dere har spredt dem ut. 22 Derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være bytte; og jeg vil dømme mellom storfe og storfe. 23 Og jeg vil sette en hyrde over dem, og han skal ta vare på dem, selv min tjener David; han skal ta vare på dem, og han skal være deres hyrde. 24 Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David en prins blant dem; jeg, Herren, har sagt det. 25 Og jeg vil lage en pakt med dem om fred, og få de onde dyrene til å opphøre fra landet; og de skal bo trygt i ørkenen, og sove i skogene. 26 Og jeg vil gjøre dem og stedene rundt min haug til en velsignelse; og jeg vil la regnet falle i sin tid; det skal være velsignelsens skurer. 27 Og markens trær skal gi frukt, og jorden skal gi sin avling, og de skal være trygge i sitt land, og de skal vite at jeg er Herren, når jeg har brutt åkets bånd, og frelst dem ut av håndene på dem som utnyttet dem. 28 Og de skal ikke lenger være bytte for hedningene, og dyret i landet skal ikke fortære dem; men de skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde. 29 Og jeg vil reise opp for dem et velsignet tre, og de skal ikke lenger sulte i landet, heller ikke bære skam fra folkene. 30 Slik skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, selv Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud. 31 Og dere, min flokk, flokken i min beitemark, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
• Jer 3:12-19 : 12 Gå og forkynn disse ordene mot nord, og si: Vend tilbake, du frafalne Israel, sier Herren; jeg vil ikke la min vrede falle over dere, for jeg er barmhjertig, sier Herren, og jeg vil ikke holde vrede for alltid. 13 Bare erkjenn din ondskap, at du har overtrådt Herren din Gud og har spredd deg til de fremmede under hvert grønt tre, og dere har ikke fulgt min røst, sier Herren. 14 Vend tilbake, O frafalne barn, sier Herren; for jeg er din ektemann: og jeg vil ta dere én fra en by og to fra en familie og føre dere til Sion. 15 Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere kunnskap og forståelse. 16 Og det skal skje, når dere har blitt mange og økt i landet, i de dager, sier Herren, at de ikke lenger skal si: Pakten med Herren; det skal ikke komme på tale; de skal ikke huske det; det skal ikke skje mer. 17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herren trone; og alle nasjoner skal samles der til Herrens navn, til Jerusalem; de skal ikke lenger følge sine onde hjerters egne tanker. 18 I de dagene skal Judas hus vandre sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til landet som jeg har gitt dere i arv til deres fedre. 19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna, og gi deg et godt land, en herlig arv blant nasjonene? Og jeg sa: Du skal kalle meg: Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.
• Jer 31:1-9 : 1 På samme tid sier Herren: Jeg vil være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk. 2 Så sier Herren: Folket som ble etterlatt etter sverdet, fant nåde i ørkenen; selv Israel, da jeg dro for å la ham hvile. 3 Herren har vist seg for meg fra gammel tid og sagt: Ja, jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg trukket deg til meg med min barmhjertighet. 4 Igjen vil jeg bygge deg opp, og du skal bli gjenoppbygd, O jomfru av Israel; du skal på nytt kle deg i dine tamburiner og gå ut dansende med de glade. 5 Du skal plante vintrær på Samarias fjellene; planter skal plante, og de skal høste frukten. 6 For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud. 7 For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop ut blant folkeslagene; forkynn og lovpris Herren, og si: O Herre, frels ditt folk, restene av Israel. 8 Se, jeg vil føre dem fra nord, og samle dem fra jordens ytterkanter, sammen med de blinde og de halte, kvinner med barn og de som føder; en stor skare skal vende tilbake dit. 9 De skal komme med gråt, og med bønner vil jeg lede dem; jeg vil føre dem langs vannveiene i en rett vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, O nasjoner, og kunngjør det i øyene langt borte, og si: Den som spredte Israel, skal samle ham og bevare ham, som en hyrde gjør med sin flokk. 11 For Herren har løskjøpt Jakob, og friet ham fra hånden til ham som var sterkere enn han. 12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til Herrens godhet, for hvete, vin og olje, og for de unge fra flokken, deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer. 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og trøste dem, og få dem til å glede seg i stedet for sorg. 14 Og jeg vil mette presters sjel med rikelighet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren. 15 Så sier Herren: En stemme ble hørt i Rama, klage og bitter gråt; Rahel gråtende etter sine barn nektet å la seg trøste, fordi de ikke var der. 16 Så sier Herren: Hold stemmen din tilbake fra gråt, og øynene dine fra tårer; for ditt arbeid skal bli belønnet, sier Herren; de skal komme tilbake fra fiendens land. 17 Og det er håp for din fremtid, sier Herren; dine barn skal komme tilbake til sitt eget land. 18 Jeg har virkelig hørt Efraim klage slik: Du har straffet meg, og jeg ble straffet, som en okse som ikke er vant til åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og når jeg ble undervist, slo jeg mot låret; jeg ble skamfull, ja, forvirret, fordi jeg bar skammen fra min ungdom. 20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et behagelig barn? For siden jeg talte imot ham, husker jeg ham fremdeles: derfor er jeg beveget av medfølelse for ham; jeg vil helt sikkert ha barmhjertighet med ham, sier Herren. 21 Sett opp veimarkører, lag høye hauger; vend hjertet ditt mot veien, den veien du gikk; vend tilbake, O jomfru av Israel, vend tilbake til dine byer. 22 Hvor lenge vil du vandre omkring, O frafalne datter? For Herren har skapt en ny ting på jorden: En kvinne skal omringe en mann. 23 Så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal denne tale brukes i Judás land og byene der, når jeg fører tilbake deres fangenskap; Herren velsigne deg, O rettferdighetens sted, og hellighetens fjell. 24 Og det skal bo i Juda selv, og i alle byene sammen, jorddyrkere og de som ferdast med småfe. 25 For jeg har mettet den slitne sjel, og jeg har fylt hver bedrøvet sjel. 26 Over dette våknet jeg og så; min søvn var søt for meg. 27 Se, dager kommer, sier Herren, at jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskesæd og dyresæd. 28 Og det skal skje, at slik som jeg har passet på dem, for å rydde opp, og rive ned, og kaste ut, og ødelegge, og plage; så skal jeg passe på dem, for å bygge og plante, sier Herren. 29 I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner skal bli urolige. 30 Men hver og en skal dø for sin egen misgjerning: Hver mann som spiser sure druer, hans tenner skal være urolige. 31 Se, dager kommer, sier Herren, at jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus: 32 Ikke etter pakten som jeg inngikk med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egyptas land; den pakt som de brøt, selv om jeg var en ektemann for dem, sier Herren: 33 Men dette skal være pakten som jeg vil inngå med Israels hus; Etter de dager, sier Herren, vil jeg legge min lov i deres indre, og skrive den i deres hjerter; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.
• Hos 14:2-9 : 2 Ta med dere ord og vend dere til Herren: si til ham, Ta bort all iniquitet, og ta imot oss nådig; så vil vi bringe gaver med våre lepper. 3 Assyria skal ikke redde oss; vi vil ikke lenger ri på hester; vi vil ikke lenger si til arbeidet av våre hender: Dere er våre guder; for hos deg finner foreldreløse barmhjertighet. 4 Jeg vil helbrede deres fall fra troen, jeg vil elske dem fritt; for min vrede er vendt bort fra dem. 5 Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som liljen og få sterke røtter som Libanon. 6 Hans greiner skal bre seg ut, og hans pryd skal være som oliventrærne, og hans duft som Libanon. 7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal leve som korn, og blomstre som vinranker; duften fra dem skal være som vinen fra Libanon. 8 Efraim skal si: Hva har jeg mer med avguder å gjøre? Jeg har hørt ham og fulgt ham; jeg er som en grønn sypress. Fra meg skjer din frukt. 9 Hvem er vis, så han kan forstå disse tingene? Hvem er forstandig, så han kan vite dem? For Herrens veier er rettferdige, og de rettferdige skal vandre i dem; men de som bryter loven skal falle.
• Joel 2:28-32 : 28 Og det skal skje etterpå, at jeg vil dele min Ånd over alt kjøtt; 29 Og også over tjenerne og over tjenestjentene i de dager vil jeg utdøse min Ånd. 30 Og jeg vil vise tegn i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler. 31 Solen skal bli mørk, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer. 32 Og det skal skje, at enhver som kaller på Herrens navn, skal bli frelst;
• Hos 2:14-23 : 14 Derfor, se, jeg vil lokke henne, og føre henne inn i ørkenen, og tale vennlig til henne. 15 Og jeg vil gi henne vinmarker derfra, og dalen Achor som en inngang til håp: hun skal synge der, som da hun var ung, og på den dagen hun kom ut av Egypt. 16 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at du skal kalle meg Ishi; og du skal ikke lenger kalle meg Baali. 17 For jeg vil fjerne Baals navn fra hennes munn, og de skal ikke lenger bli husket ved navn. 18 Og på den dagen vil jeg lage en pakt for dem med markens dyr, og med fuglene på himmelen, og med krypdyrene på jorden: og jeg vil bryte buen og sverdet og krigen ut av landet, og vil få dem til å ligge trygt. 19 Og jeg vil forlove deg med meg for alltid; ja, jeg vil forlove deg med meg i rettferdighet, med rettferdig dom, og i godhet og barmhjertighet. 20 Jeg vil til og med forlove deg med meg i trofasthet; og du skal kjenne Herren. 21 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil høre, og himmelen skal høre, og jorden vil høre. 22 Og jorden skal høre kornet, vinen og oljen; og de skal høre Jezreel. 23 Og jeg vil så henne til meg i landet; og jeg vil ha medynk med henne som ikke hadde fått medynk; og jeg vil si til dem som ikke var mitt folk: Du er mitt folk; og de skal si: Du er min Gud.
• Sak 12:5-9 : 5 Og guvernørene i Juda skal si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke i Herren, hærskarenes Gud. 6 På den dagen vil jeg gjøre guvernørene i Juda til et bål av ild blant veden, og som en brennende fakkel i et bål; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre hånd; og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sitt sted, selv i Jerusalem. 7 Herren vil også redde Juda-teltene først, slik at ikke huset til David og innbyggerne i Jerusalem hever seg over Juda. 8 På den dagen skal Herren forsvare innbyggerne i Jerusalem; og den som er svak blant dem den dagen, skal være som David; og huset til David skal være som Gud, som Herrens engel foran dem. 9 Og det skal skje på den dagen at jeg vil utrydde alle nasjonene som kommer mot Jerusalem. 10 Og jeg vil utgyte over huset til David og innbyggerne i Jerusalem, nådens og bønnens ånd; de skal se på meg som en de har gjennomstunget, og de skal sørge for ham, som man sørger for sin eneste sønn, og være i bitterhet for ham, som en som er i bitterhet for sin førstefødte.
• Jes 40:1-9 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal trøstende til Jerusalem, og rop til henne at hennes strid er over, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbel straff fra Herrens hånd for alle sine synder. 3 Røsten av ham som roper i ørkenen: Rydd veien for Herren, gjør en rett vei i ørkenen for vår Gud. 4 Hver dal skal heves, og hvert fjell og høyde skal senkes; de krumme veier skal bli rette, og de ujevne steder skal bli jevne. 5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt. 6 Røsten sa: Rop. Og han sa: Hva skal jeg rope? Alt kjød er gress, og all dens skjønnhet er som blomstene på marken. 7 Gresset visner, blomsten falmer; for Herrens ånd blåser på dem: forvisso, folket er gress. 8 Gresset visner, blomsten falmer; men Guds ord skal bestå for evig. 9 O Sion, som bringer gode budskap, løft deg opp på det høye fjellet; O Jerusalem, som bringer gode budskap, løft din stemme med styrke; løft den opp, vær ikke redd; si til Juda byer: Se, deres Gud! 10 Se, Herren Gud kommer med sterk hånd, og hans arm skal herske; se, hans belønning er med ham, og hans gjerning foran ham. 11 Han skal føre sin hjord som en gjeter; han skal samle lammene med sin arm, og bære dem mot sitt bryst, og mildt lede de som får unger. 12 Hvem har målt vannene i sin hånd, og målt ut himmelen med sin hånds bredde, og samlet støvet av jorden i en målestokk, og veid fjellene med vekter, og haugene med en balanse? 13 Hvem har veiledet Herrens Ånd, eller vært hans rådgiver og lært ham? 14 Med hvem tok han råd, og hvem instruerte ham, og lærte ham om dommens vei, og lærte ham kunnskap, og viste ham veien til forståelse? 15 Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, og blir regnet som det lille støvet i balansen; se, han tar opp øyene som en meget liten ting. 16 Og Libanon er ikke tilstrekkelig til å brenne, og dyrene hans er ikke tilstrekkelig for et brennoffer. 17 Alle nasjoner er som ingenting for ham; og de regnes for ham mindre enn ingenting, og tomhet. 18 Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med? 19 Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder. 20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger seg et tre som ikke råtner; han søker en dyktig håndverker for å lage et gravert bilde som ikke skal beveges. 21 Har dere ikke kjent? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått fra jordens grunnvoller? 22 Det er han som sitter over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper; han strekker ut himmelen som et teppe, og sprer dem ut som et telt å bo i. 23 Han gjør fyrstene til intet; han gjør dommerne på jorden som tomhet. 24 Ja, de skal ikke bli plantet; ja, de skal ikke bli sådd; ja, deres avkom skal ikke ta rot i jorden; og han skal også blåse på dem, og de skal visne, og stormen skal ta dem bort som agner. 25 Hvem vil dere da likne meg, eller kan jeg være lik? sier Den Hellige. 26 Løft deres øyne høyt, og se hvem som har skapt disse ting, som bringer ut deres hær ved antall; han kaller dem alle ved navn ved sin store makt, for han er sterk i kraft; ikke en svikter. 27 Hvorfor sier du, O Jakob, og taler du, O Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett er gått forbi min Gud? 28 Har du ikke kjent? Har du ikke hørt, at den evige Gud, Herren, Skaperen av jordens ender, blir ikke trett, heller ikke er han sliten? Hans forståelse er ubegripelig. 29 Han gir kraft til de trettemæte; og til dem som ikke har makt, øker han styrken. 30 Selv ungdommer skal bli trett og utslitt, og unge menn skal falle helt. 31 Men de som venter på Herren, skal forny sin styrke; de skal stige opp med vinger som ørner; de skal løpe, og ikke bli trett; og de skal gå, og ikke bli sliten.
• Sef 3:14-20 : 14 Syng, O datter av Sion; rop, O Israel; vær glad og gled deg med hele hjertet, O datter av Jerusalem. 15 Herren har fjernet din dom, han har kastet ut din fiende. Kongen av Israel, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke se noe ondt lenger. 16 På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke; og til Sion: La ikke hendene dine synke! 17 Herren din Gud midt iblant deg er mektig; han vil frelse, han vil glede seg over deg med glede; han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med sang. 18 Jeg vil samle dem som sørger over den høytidelige samlingen, som bar byrden av vanær. 19 Se, på den tiden vil jeg løse opp alt som plager deg: og jeg vil frelse henne som haltet, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i alle land der de har blitt satt til skamme. 20 På den tiden vil jeg bringe deg tilbake, også når jeg samler deg, for jeg vil gi deg et navn og en ære blant alle folk på jorden, når jeg gjenoppretter din fangenskap for dine øyne, sier Herren.
• Jer 30:18-22 : 18 Slik sier HERREN: Se, jeg vil bringe tilbake fangenskapet i Jakobs telt, og ha medfølelse med hans bolig; byen skal bygges opp igjen, og palasset skal stå i sin tidligere orden. 19 Og fra dem skal takksigelse og glad latter komme; jeg vil mangedoble dem, så de ikke skal bli få; jeg vil også ære dem, så de ikke skal være små. 20 Deres barn skal også være som før, og deres menighet skal etableres foran meg, og jeg vil straffe alle som undertrykker dem. 21 Og deres adelige skal være av seg selv, og deres hersker skal komme fra midten av dem; jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg. For hvem er denne som har engasjert sitt hjerte for å komme nær meg? sier HERREN. 22 Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
• Sak 8:14-15 : 14 For slik sier Herren, Gud over hærskaren; Som jeg før tenkte på å straffe dere, da deres fedre provoserte meg til vrede, sier Herren, Gud over hærskaren, og jeg har ikke angret: 15 Så har jeg igjen tenkt i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus: frykt ikke.
• Sak 1:6 : 6 Men mine ord og mine lover, som jeg befalte mine tjenere profetene, grep de ikke etter deres fedre? De vendte tilbake og sa: Slik som Herren over hærskarene hadde tenkt å gjøre med oss, i samsvar med våre veier og våre gjerninger, slik har han handlet med oss.
• Esek 39:1-9 : 1 Derfor, du menneskesønn, profeter mot Gog, og si: Slik sier Herren Gud; Se, jeg er imot deg, Gog, prinsen av Meshech og Tubal: 2 Og jeg vil snu deg tilbake, og la deg bli igjen bare en sjettedel; jeg vil la deg komme opp fra nord og føre deg til Israels fjell: 3 Og jeg vil rive buen fra din venstre hånd og la pilene falle fra din høyre hånd. 4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle hærene dine. Jeg vil gi dere som mat til rovfuglene av alle slag, og til markens dyr, så de kan spise. 5 Du skal falle på det åpne marken; for jeg har talt det, sier Herren Gud. 6 Og jeg vil sende ild over Magog og til dem som bor trygt på øyene; de skal vite at jeg er Herren. 7 Så vil jeg gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel; jeg vil ikke la dem vanhellige navnet mitt mer, og hedningene skal vite at jeg er Herren, Den Hellige i Israel. 8 Se, det skjer, og det er fullbyrdet, sier Herren Gud; dette er dagen jeg har omtalt. 9 Og de som bor i Israels byer skal gå ut, sette fyr på og brenne våpnene, både skjoldene, buene, pilene, stengene og spydet; de skal brenne dem i syv år. 10 Slik at de ikke skal ta noe treverk fra marken, heller ikke felle noen i skogene; for de skal brenne våpnene og ta plunder fra dem som har plyndret dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud. 11 Og på den dagen vil jeg gi Gog et gravsted i Israel, dalen for de reisende øst for havet; det vil stoppe nesene til de reisende. Der skal de begrave Gog og hele hans mengde, og de skal kalle det Dalen av Hamongog. 12 Og i syv måneder skal Israels hus begrave dem, for å rense landet. 13 Ja, hele folkets land skal begrave dem; og det skal være dem til ære den dagen jeg skal bli glorifisert, sier Herren Gud. 14 Og de skal utpeke menn til arbeidet, som skal gå gjennom landet for å begrave dem som er igjen på jordens overflate, for å rense det. Etter syv måneder skal de begynne å lete. 15 Og de reisende som passerer gjennom landet, når de ser et menneskes bein, skal de sette opp et skilt ved det, inntil de som begraver, har lagt det i dalen av Hamongog. 16 Og også navnet på byen skal være Hamonah. Slik skal de rense landet. 17 Og, du menneskesønn, slik sier Herren Gud: Tal til hver eneste fugl og hvert dyr i marken. Kom sammen fra alle kanter til mitt offer, som jeg gir for dere, et stort offer på Israels fjell, så dere kan spise kjøtt og drikke blod. 18 Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av prinsene på jorden, av værer, lam, geiter, og okser, alle de fete av Bashan. 19 Og dere skal spise fett til dere blir mette, og drikke blod til dere blir berusede, fra mitt offer som jeg har gitt dere. 20 Slik skal dere bli mette ved mitt bord med hester og vogner, med mektige menn og alle krigsfolk, sier Herren Gud. 21 Og jeg vil sette mitt herlighet blant hedningene, og alle folkeslag skal se min dom som jeg har utført, og min hånd som jeg har lagt på dem. 22 Så skal Israels hus vite at jeg er Herren deres Gud fra den dagen av og fremover. 23 Og hedningene skal vite at Israels hus gikk i fangenskap for sine synder; fordi de syndet mot meg, skjulte jeg mitt ansikt for dem og overga dem til fienden, så de falt for sverdet. 24 I henhold til deres urenhet og i henhold til deres overtredelser har jeg handlet mot dem og skjult mitt ansikt for dem. 25 Derfor sier Herren Gud; Nå vil jeg bringe tilbake fangenskapet til Jakob, og ha medfølelse med hele Israels hus, og vil være ivrig for mitt hellige navn. 26 Etter at de har båret skammen sin og alle sine overtredelser der de har syndet mot meg, når de bor trygt i landet, uten at noen skremmer dem. 27 Når jeg har ført dem tilbake fra folkene, og samlet dem ut av fiendenes land, og har helliget meg i dem i mange nasjoners øyne; 28 Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem i fangenskap blant hedningene: men jeg har samlet dem til sitt eget land, og har ikke latt noen av dem bli igjen der. 29 Verken vil jeg skjule mitt ansikt lenger for dem; for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
• Hos 3:5 : 5 Senere skal Israels barn komme tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; de skal respektere Herren og kjenne til hans godhet i fremtidige dager.
• Sak 9:9-9 : 9 Gled dere veldig, O Sion, rop ut, O Jerusalem: se, din Konge kommer til deg: han er rettferdig og har frelse; ydmyk, og rir på et esel, på en føl. 10 Og jeg skal fjerne vognene fra Efraim, og hestene fra Jerusalem, og krigsbuen skal ødelegges; han skal tale fred til folkene, og hans herredømme skal være fra hav til hav, og fra elven til jordens ender. 11 Når det gjelder deg, ved blodet av din pakt, har jeg sendt fangene ut av graven uten vann. 12 Gå til din trygge havn, dere som er fanget av håp: selv i dag erklærer jeg at jeg vil gi dobbel belønning til dere; 13 Når jeg har bøyd Juda for meg, fylt buen med Efraim, og hevet dine sønner, O Sion, mot dine sønner, O Hellas, og gjort deg til sverdet til en mektig mann. 14 Og Herren skal vise seg for dem, og hans pil skal gå ut som lynet: og Herren Gud skal blåse i trompeten, og skal komme med stormer fra sør. 15 Hærens Herre skal forsvare dem; de skal fortære og underkaste seg med slynge; og de skal drikke og lage støy som vin; de skal bli fylt som skåler, og som hjørnene av alteret. 16 Og Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som folket sitt: de skal være som kronens steiner, hevet opp som et banner på hans land. 17 For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn vil glede de unge menn, og ny vin vil glede jentene.
• Mika 7:14-20 : 14 Gi ditt folk mat med din stav, flokken av din arv, som bor i ensomhet i skogen, midt i Karmel; la dem beite i Bashan og Gilead, som i de gamle dager. 15 Som i dagene da du kom ut av Egypt, vil jeg vise dem under. 16 Folkeslagene skal se og bli forvirret over all sin styrke; de skal dekke til munnen med hånden, deres ører skal være døve. 17 De skal smake støvet som en slange; de skal krype ut av hulene sine som ormer på jorden; de skal være redde for HERREN vår Gud, og frykte på grunn av deg. 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerninger og forbigår overtredelsen til sine etterkommere? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg over nåde. 19 Han vil vende tilbake; han vil ha medfølelse med oss; han vil tilgi våre misgjerninger; og du vil kaste all deres synd i havets dyp. 20 Du vil oppfylle sannheten til Jakob, og barmhjertighet til Abraham, som du har sverget til våre fedre fra eldgamle tider.
• Åp 14:8-9 : 8 Og det kom en annen engel etter ham, og sa: Babylon er falt, er falt, den store byen, for hun fikk alle nasjoner til å drikke av vinen fra sin utroskap. 9 Og de tre englene fulgte dem, og sa med høy røst: Hvis noen tilbeder dyret og dets bilde, og tar imot dets merke på pannen eller hånden, 10 da skal han drikke av vinen av Guds vrede, som er utgytt uten blanding i begeret av hans harme; og han skal bli plaget av ild og svovel foran de hellige englene, og foran Lammet. 11 Og røken av deres plager stiger opp i all evighet; og de har ikke noe hvilested, dag eller natt, de som tilbeder dyret og dets bilde, og hvem som helst som mottar merket av hans navn. 12 Her er helgenes tålmodighet: her er de som holder Guds bud og troen på Jesus. 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen som talte til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av; Ja, sier Ånden, for de skal hvile fra sine arbeider, og deres gjerninger følger dem. 14 Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som lignet Sønnen av mennesket, med en gullkrone på hodet og en skarp sigd i hånden.
• Mika 5:4-7 : 4 Og han skal stå og nære i Herrens styrke, i majestet av Herren sin Guds navn; de skal bo der, for nå skal han bli stor til jordens ender. 5 Og han skal være fred, når assyreren kommer inn i vårt land; når han kommer inn i våre palasser, da skal vi reise mot ham syv hyrder og åtte ledende menn. 6 Og de skal ødelegge Assyriens land med sverd, og Nimrods land ved inngangene; slik skal han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår inn i våre grenser. 7 Og resten av Jakob skal være midt i mange folk som dugg fra Herren, som regn fra himmelen over gresset, som ikke venter på mennesker.
• Amos 9:8-9 : 8 Se, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; men jeg vil ikke helt ødelegge Jakobs hus, sier Herren. 9 For, se, jeg vil befale, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, som korn blir silt i en sil, men ikke et eneste korn skal falle til jorden. 10 Alle synderne blant mitt folk skal dø for sverdet, som sier: Det onde skal ikke overvinne oss eller hindre oss. 11 På den dagen vil jeg reise opp Davids fallne hytte, og tette dens sprekker; og jeg vil gjenopbygge dens ruiner, og bygge den som i de gamle dager. 12 Slik at de kan innta restene av Edom, og av alle folkene som er kalt med mitt navn, sier Herren som gjør dette. 13 Se, dagene kommer, sier Herren, at plogmannen skal overta høsteren, og druetråkeren ham som sår frø; og fjellene skal flyte av søt vin, og alle åsene skal smelte. 14 Og jeg vil føre mitt folk Israel ut av fangenskap, de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vingårder og drikke vinen fra dem; de skal også lage hager og spise frukten av dem. 15 Og jeg vil plante dem på deres land, og de skal ikke lenger bli revet opp fra det landet som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
• Esek 36:1-9 : 1 Og du, menneskesønn, profetér til Israels fjell, og si: "Hør Herrens ord, dere fjell i Israel!" 2 Så sier Herren Gud: "Fordi fienden har sagt mot dere: 'Se, de gamle høydene er våre!'" 3 Derfor profeter og si: "Slik sier Herren Gud: De har gjort dere til en ødemark. Dere er blitt oppslukt på alle kanter, og nå er dere eiendom for de gjenværende hedningene; folkene har gjort narr av dere." 4 Derfor, hør Herrens ord, dere fjell i Israel! Slik sier Herren Gud om fjellene, haugene, elvene og dalene, de øde områdene og de forlatte byene, som har blitt bytte og spott for de gjenværende hedningene rundt omkring. 5 Derfor sier Herren Gud: "Sannelig, i min sterke misunnelse har jeg talt mot de gjenværende hedningene og mot Edom, som gledet seg over å ta min jord som sin egen, med en hensynsløs holdning om å kaste det ut som bytte." 6 Profeter derfor om Israels land, og si til fjellene, haugene, elvene og dalene: "Slik sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min misunnelse og i min vrede, fordi dere har båret skam for hedningene." 7 Derfor sier Herren Gud: "Jeg har hevet min hånd; sannelig, hedningene som er omkring dere, de skal bære sin egen skam." 8 Men dere, fjell i Israel, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk, Israel; for de er nær til å komme. 9 Se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg mot dere. Dere skal bli pløyd og sådd, 10 Og jeg vil øke befolkningen deres, hele Israels hus; byene skal befolkes, og ruinene skal gjenoppbygges. 11 Jeg vil multiplisere folk og dyr på dere; de skal vokse og bære frukt. Jeg vil la dere bo i deres tidligere eiendommer og gi dere et bedre utgangspunkt enn tidligere. Dere skal vite at jeg er Herren. 12 Jeg vil la menn gå på dere, mitt folk Israel; de skal eie dere, og dere skal bli deres arv; dere skal ikke lenger berøve dem menn. 13 Slik sier Herren Gud: "De sier til dere: 'Du land, du fortærer menn og berøver dine nasjoner.'" 14 Derfor skal du ikke lenger fortære menn, ei heller berøve dine nasjoner mer, sier Herren Gud. 15 Og jeg vil ikke la menn høre skammen av hedningene i deg lengre, og du skal ikke lenger være en vanære for ditt folk. Du skal ikke føre nasjonene til fall mer, sier Herren Gud. 16 Og Herrens ord kom til meg, og sa, 17 Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent med sine handlinger og veier. Deres oppførsel var for meg som urenhet. 18 Derfor utøste jeg min vrede over dem for blodet de hadde utøst på landet og for avgudene de hadde vanhelliget det med. 19 Og jeg spredte dem blant hedningene, og de ble utsprøytet blant landene; etter deres veier og etter deres gjerninger dømte jeg dem. 20 Og da de kom inn til hedningene, dit de gikk, vanhelliget de mitt hellige navn ved å si til dem: "Dette er Herrens folk, de har forlatt hans land." 21 Men jeg hadde medlidenhet med mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant hedningene, dit de dro. 22 Derfor si til Israels hus: "Slik sier Herren Gud: Jeg handler ikke for deres skyld, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant hedningene, dit dere har gått." 23 Og jeg vil hellige mitt store navn, som ble vanhelliget blant hedningene; og hedningene skal vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget i dere for deres øyne. 24 For jeg vil ta dere fra hedningene, og samle dere ut av alle landene, og vil bringe dere inn i deres eget land. 25 Da vil jeg renne rent vann over dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Et nytt hjerte vil jeg gi dere, og en ny ånd vil jeg sette i dere; jeg vil ta bort det harde hjertet fra deres kropp og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Og jeg vil sette min ånd i dere og føre dere til å leve etter mine lovbud; dere skal holde mine dommer og følge dem. 28 Og dere skal bo i det landet som jeg ga til deres fedre. Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 29 Jeg vil også frelse dere fra alt deres urenhet: og jeg vil kalle på kornet, og vil øke det, og ikke legge noen hungersnød på dere. 30 Og jeg vil multiplisere frukten av treet og veksten av marken, så dere ikke lenger skal motta vanære av hungersnød blant hedningene. 31 Da skal dere huske deres egne onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres ugudeligheter. 32 Ikke for deres skyld gjør jeg dette, sier Herren Gud. Vær sikre på dette: Blir dere skamfulle over deres egne veier, Israels hus. 33 Slik sier Herren Gud: "I den dagen jeg renser dere fra alle deres ugudeligheter, vil jeg også få dere til å bo i byene, og ruinene skal bygges opp." 34 Og det øde landet skal bli pløyd, mens det lå øde for alles øyne som gikk forbi. 35 Og de skal si: "Det landet som var øde, er blitt som Edens hage; de avsvidde og ødelagte byene er blitt bebodde." 36 Og de skal si: "Det landet som var øde, er blitt som Edens hage; de avsvidde og ødelagte byene er blitt bebodde." 37 Slik sier Herren Gud: "Jeg vil for dette bli spurt av Israels hus for å gjøre det for dem; jeg vil øke dem med menn som en flokk."
• Sak 14:20-21 : 20 På den dagen skal det være på bjellene til hestene, HELGELSE TIL HERREN; og kjelene i Herrens hus skal være som skålene foran alteret. 21 Ja, hver gryte i Jerusalem og i Juda skal være hellighet; og alle som ofrer skal komme og ta av dem til bruk; og på den dagen skal det ikke lenger være kananeer i Herrens hærskars hus.