Verse 11

Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 7:6 : 6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
  • Job 9:25-26 : 25 Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt. 26 De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
  • Ordsp 16:9 : 9 En manns hjerte planlegger sin vei; men Herren dirigerer hans skritt.
  • Ordsp 19:21 : 21 Det er mange planer i en manns hjerte; men Herrens råd står fast.
  • Fork 9:10 : 10 Uansett hva hånden din finner å gjøre, gjør det med all din styrke; for der finnes det hverken verk, eller oppfinnelse, eller kunnskap, eller visdom i graven, dit du går.
  • Jes 8:10 : 10 Ta råd sammen, men det vil ikke føre til noe; tal ordet, men det skal ikke stå: for Gud er med oss.
  • Jes 38:10 : 10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
  • Klag 3:37 : 37 Hvem er han som sier, og det skjer, når Herren ikke befaler det?
  • Rom 1:13 : 13 Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt som mål å komme til dere, men jeg har vært hindret til nå, så jeg kunne få noe frukt blant dere, som blant de andre hedningene.
  • 2 Kor 1:15-17 : 15 Og i denne tilliten hadde jeg i sinne å komme til dere tidligere, så dere kunne få nytte av det; 16 Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea. 17 Da jeg derfor hadde dette i sinne, brukte jeg da lettsinnighet? Eller de tingene jeg har forsett, beslutter jeg i kjød, så det med meg skulle være ja ja, og nei nei?
  • Jak 4:13-15 : 13 Se nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en slik by og bli der et år, og kjøpe, selge og ha gevinst: 14 Dere vet ikke hva som vil skje i morgen. For hva er livet deres? Det er som en damp, som viser seg i kort tid, og så forsvinner. 15 Dere skal si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.