Jobs bok 32:14
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke rettet ord mot meg; jeg vil ikke svare ham med deres ord.
Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
Han har ikke henvendt seg med argumenter til meg, og jeg vil ikke svare ham ut fra deres ord.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; derfor vil jeg heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres anklager.
But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.
Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
Nu haver han ikke stillet Tale mod mig, og jeg vil ikke give ham Svar igjen med eders Ord.
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
Han har ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil heller ikke svare ham med deres ord.
Now he has not directed his words against me, nor will I answer him with your speeches.
For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
Han har ikke lagt fram ord mot meg, og med deres utsagn vil jeg ikke svare ham.
For han har ikke rettet sine ord mot meg; heller ikke vil jeg svare ham med deres taler.
Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
Neuerthelesse, seynge he hath not spoken vnto me, therfore will not I answere him as ye haue done
Yet hath he not directed his words to me, neyther will I answere him by your wordes.
He hath not spoken vnto me, and I wil not aunswere hym as ye haue done.
Now he hath not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches.
For he has not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
Job has not directed his words to me, and so I will not reply to him with your arguments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
32For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
15De ble forundret og svarte ikke mer; de holdt opp med å tale.
16Da jeg hadde ventet, siden de ikke talte mer, sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil dele min mening.
17sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
12Ja, jeg lyttet til dere, men ingen av dere overbeviste Job eller svarte på det han sa.
13Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
12Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
5En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
5Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
3Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
30Jeg har ikke latt munnen min synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
31Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
32Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, lytt til meg: vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
34La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
35Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
3Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
22Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
20Jeg vil tale, for at jeg må bli forfrisket: jeg vil åpne leppene mine og svare.
21La meg ikke, jeg ber dere, akseptere noen menneske på grunn av hans person; ei heller gi smigrende titler til mennesker.
22For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
32Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
33Skal det være slik ifølge din mening? Han vil gjengjelde det, enten du nekter eller velger det; og ikke jeg; så hva vet du, si det.
34La menn med forståelse fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35Job har talt uten innsikt, og hans ord var uten visdom.
2Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3Da svarte Job Herren og sa:
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
20Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
19En tjener lar seg ikke irettesette med ord; selv om han forstår, svarer han ikke.
1Job svarte:
3Skal han resonnere med ubrukelige ord? Eller med taler som ikke fører til noe godt?
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
5Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
13Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
3Jeg har verken lært visdom, eller har kunnskap om de hellige.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
3Han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel dømte Job.
22Etter mine ord snakket de ikke igjen; de snakket ikke igjen etter det.
10Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
2Hvem er denne som skygger for visdom med ord uten kunnskap?
8Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.