Verse 11

Den gamle løven dør av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 34:10 : 10 De unge løvene lider hungersnød, men de som søker Herren skal ikke mangle noe godt.
  • Jer 4:7 : 7 Løven har kommet opp fra sitt skjul, og ødeleggeren av nasjonene er på vei; han er gått ut for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende i ruiner, uten beboere.
  • Hos 11:10 : 10 De skal vandre etter Herren; han skal brøle som en løve; når han brøler, skal barna skjelve fra vest.
  • 2 Tim 4:17 : 17 Likevel stod Herren med meg og styrket meg; slik at forkynnelsen skulle bli fullt ut kjent gjennom meg, og at alle hedningene kunne høre: og jeg ble frelst ut av løvens munn.
  • 1 Mos 49:9 : 9 Juda er en ung løve; fra byttet, min sønn, har du steget opp; han bøyde seg ned, han la seg som en løve, og som en gammel løve; hvem kan vekke ham?
  • 4 Mos 23:24 : 24 Se, folket skal reise seg som en stor løve og heve seg som en ung løve; han skal ikke legge seg ned før han har spist byttet og drukket blodet av de drepte.
  • 4 Mos 24:9 : 9 Han la seg ned som en løve, og som en mektig løve: hvem kan vekke ham? Velsignet er den som velsigner deg, og forbannet er den som forbanner deg.
  • Job 1:19 : 19 Og se, det kom en stor vind fra ørkenen og felte de fire hjørnene av huset, og det falt på de unge menn; og de er døde; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det.
  • Job 8:3-4 : 3 Skifter Gud rettferden? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten? 4 Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
  • Job 27:14-15 : 14 Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød. 15 De som blir etter ham, skal begraves; men hans enker skal ikke gråte.
  • Job 38:39 : 39 Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
  • Sal 7:2 : 2 Så han ikke river sjelen min som en løve, mens ingen er der til å redde.