Verse 6

Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Esra 9:6 : 6 Og sa: O min Gud, jeg skammer meg og rødmer over å løfte ansiktet mitt til deg, min Gud; for våre misgjerninger er blitt mange, og våre onde gjerninger stiger opp til himmelen.
  • Job 2:8 : 8 Og han tok en skår av et leirkar for å skrape seg, og han satte seg ned blant asken.
  • Job 30:19 : 19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
  • Job 40:3-4 : 3 Da svarte Job Herren og sa: 4 Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
  • Dan 9:3 : 3 Og jeg vendte mitt ansikt mot Herren Gud for å søke ham med bønn og faste, kledd i sekk og aske.
  • Jona 3:6-9 : 6 Budskapet nådde kongen av Ninive, og han reiste seg fra tronen, tok av seg kappen og kledde seg i sekkekledning, og satte seg i aske. 7 Han befalte at det skulle kunngjøres i Ninive ved kongens og hans adelsmenns dekret: "La verken mennesker eller dyr, verken storfe eller sauer, smake på noe; la dem ikke spise eller drikke vann. 8 Men la både mennesker og dyr kle seg i sekkekledning, og rope sterkt til Gud. La hver enkelt vende om fra sin onde vei og fra volden som er i hendene deres." 9 Hvem vet om Gud vil endre seg og angre, og spare oss fra sin sterke vrede, så vi ikke går til grunne? 10 Og Gud så hva de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei; og Gud angret på det onde han hadde sagt han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.
  • Matt 11:21 : 21 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsada! For hvis de mektige gjerningene som ble gjort blant dere, hadde blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden i sekk og aske.
  • Luk 10:13 : 13 Ve deg, Chorazin! Ve deg, Bethsaida! For hvis de mektige gjerningene som er gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg med sekk og aske.
  • Luk 15:18-19 : 18 Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham, Far, jeg har syndet mot himmelen og for dine øyne, 19 Og jeg er ikke lenger verdig til å bli kalt din sønn: gjør meg til en av dine tjenere.
  • 1 Kor 15:8-9 : 8 Og til sist ble han også sett av meg, som en som er født utenfor tiden. 9 For jeg er den minste av apostlene, ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
  • 1 Tim 1:13-16 : 13 Som før var en bespotter, en forfølger og skadelig; men jeg fikk barmhjertighet fordi jeg gjorde det uvitende i vantro. 14 Og nåden fra vår Herre var overmåte rik med tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus. 15 Dette er et troverdig utsagn og verdt å ta imot: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, av dem er jeg den største. 16 Likevel fikk jeg barmhjertighet for at Jesus Kristus først kunne vise frem all tålmodighet i meg som et mønster for dem som senere skal tro på ham til evig liv.
  • Jak 4:7-9 : 7 Underkast dere derfor Gud. Stå imot djevelen, så skal han flykte fra dere. 8 Kom nær til Gud, så skal han komme nær til dere. Rens hendene deres, dere syndere; og rens hjertene deres, dere som er delt i hjertet. 9 Vær bedrøvede, sørg og gråt: la latter bli til sorg, og gleden deres bli til tung sorg. 10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, så skal han løfte dere opp.
  • Sal 51:17 : 17 Guds ofre er en knust ånd; et knust og ydmykt hjerte, O Gud, vil du ikke forakte.
  • Jes 5:5 : 5 Så gå nå; jeg vil fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården min: jeg vil ta bort gjerdet så det skal bli spist opp; jeg vil rive ned muren så den skal bli ødelagt.
  • Jes 58:5 : 5 Er dette den fasten jeg har valgt? En dag for et menneske å belaste sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du virkelig kalle dette en faste og en akseptabel dag for Herren?
  • Jer 31:19 : 19 Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og når jeg ble undervist, slo jeg mot låret; jeg ble skamfull, ja, forvirret, fordi jeg bar skammen fra min ungdom.
  • Esek 16:63 : 63 Så du må huske, og bli forvirret, og aldri åpne munnen din mer på grunn av din skam, når jeg har blitt tilfreds med deg for alt det du har gjort, sier Herren Gud.
  • Esek 20:43 : 43 Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, inn i landet som jeg lovet å gi til deres fedre.
  • Esek 36:31 : 31 Da skal dere huske deres egne onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres ugudeligheter.
  • Job 9:31 : 31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
  • Est 4:1-3 : 1 Da Mordekai oppfattet alt som var blitt gjort, rev han klærne sine, iførte seg sekkeklær og aske, og gikk ut midt i byen og ropte med et bittert og høyt rop. 2 Og han kom helt til kongens port; for ingen kunne gå inn i kongens port iført sekkeklær. 3 Og i hver provins, dit kongens befaling og dekret kom, var det stor sorg, faste, gråt og klage blant jødene; og mange lå i sekk og aske for å bli utryddet.
  • 1 Kong 21:27 : 27 Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, la sekk på kroppen, og fastet; så la han seg i sekken og beveget seg stille rundt.