Verse 9

Vi får vårt brød med fare for livene våre, for sverdet truer i ørkenen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 40:9-9 : 9 Og Gedaliah, sønn av Ahikam, sønn av Shafan, svor til dem og til mennene deres, og sa: Frykt ikke for å tjene kaldeerne: bo i landet, og tjen kongen av Babylon, og det skal gå vel med dere. 10 Når det gjelder meg, se, jeg vil bo i Mizpah for å tjene kaldeerne som vil komme til oss. Men dere, samle vin, sommerfrukter og olje, og legg dem i beholdere, og bo i byene deres. 11 Slik også, da alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom, og i andre land, hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest av Juda bli, og at han hadde satt Gedaliah, sønn av Ahikam, som guvernør for dem; 12 Da kom alle jødene tilbake fra de stedene hvor de var blitt drevet bort, og kom til landet Juda, til Gedaliah, til Mizpah, og samlet mye vin og sommerfrukter.
  • Jer 41:1-9 : 1 Det skjedde i den syvende måneden at Ismael, sønn av Nethania, sønn av Elishama, av kongelig ætt, sammen med ti menn, kom til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa; og der delte de brød sammen i Mispa. 2 Da reiste Ismael, sønn av Nethania, seg opp med de ti mennene som var med ham, og de drepte Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Shafan, med sverd, og drepte ham, som kongen av Babylon hadde gjort til guvernør over landet. 3 Ismael drepte også alle jødene som var med Gedalja i Mispa, samt de kaldéer som befant seg der, og krigerne. 4 Det hendte den andre dagen etter at han hadde drept Gedalja, og ingen visste om det, 5 Det kom noen fra Sikem, fra Silo, og fra Samaria, åttitalls menn, med barberte skjegg, revne klær og kutt på kroppen, med offer og røkelse i hånden for å bringe dem til Herrens hus. 6 Og Ismael, sønn av Nethania, gikk ut fra Mispa for å møte dem, gråtende hele veien; og da han møtte dem, sa han til dem: Kom til Gedalja, sønn av Ahikam. 7 Og da de kom inn i byens midte, drepte Ismael, sønn av Nethania, dem, og kastet dem i brønnen, han og mennene som var med ham. 8 Men det ble funnet ti menn blant dem som sa til Ismael: Drep oss ikke, for vi har skatter på markene, av hvete, bygg, olje og honning. Da lot han være å drepe dem sammen med de andre. 9 Brønnen hvor Ismael hadde kastet alle de døde kroppene av mennene han hadde drept på grunn av Gedalja, var den som Asa, kongen, hadde laget av frykt for Baasha, kongen av Israel; og Ismael, sønn av Nethania, fylte den med de drepte. 10 Så tok Ismael med seg alle de som var igjen av folket i Mispa, til og med kongens døtre, og alt folket som var blitt igjen i Mispa, som Nebuzaradan, kapteinen for vakten, hadde betrodd til Gedalja, sønn av Ahikam: og Ismael, sønn av Nethania, førte dem bort som fanger, og dro for å gå over til ammonittene.
  • Jer 41:18 : 18 På grunn av de kaldéer; for de var redde for dem, fordi Ismael, sønn av Nethania, hadde drept Gedalja, sønn av Ahikam, som kongen av Babylon hadde gjort til guvernør i landet.
  • Jer 42:14 : 14 Og sier: Nei, vi vil dra inn i Egyptens land, hvor vi ikke skal se krig, eller høre hornets lyd, eller sulte etter brød; der vil vi bo.
  • Jer 42:16 : 16 Da skal det skje at sverdet som dere fryktet, skal nå dere der i Egypt; hungeren, som dere fryktet, vil følge dere tett der; og der skal dere dø.
  • Esek 4:16-17 : 16 Videre sa han til meg, menneskesønn, se, jeg vil bryte brødmengden i Jerusalem: de skal spise brød med omhu; de skal drikke vann i nøyaktige mål. 17 Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
  • Esek 12:18-19 : 18 Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med frykt og forsiktighet; 19 Og si til folkene i landet: Så sier Herren Gud til innbyggerne i Jerusalem og til landet Israel; de skal spise brødet sitt med frykt og drikke vannet sitt med undring.
  • Dom 6:11 : 11 Og det kom en Herrens engel, og satte seg under en eik som var i Ofra, som tilhørte Joash Abiezriten; og hans sønn Gideon tresket hvete ved vinpressen for å skjule det for midianittene.
  • 2 Sam 23:17 : 17 Og han sa, Det ville være en skam for meg, Herre, å gjøre dette: er ikke dette blodet til mennene som satte livet på spill? Derfor ville han ikke drikke det. Disse tingene gjorde de tre mektige mennene.