Verse 46

Og Maria sa, Min sjel opphøyer Herren,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 34:2-3 : 2 Min sjel vil skryte av Herren; de ydmyke skal høre det og bli glade. 3 O, opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.
  • 1 Sam 2:1-9 : 1 Og Hannah ba, og sa: Mitt hjerte gleder seg i HERREN, mitt horn er hevet i HERREN; min munn er utvidet over mine fiender; fordi jeg gleder meg over din frelse. 2 Det er ingen hellig som HERREN; for det er ingen ved siden av deg; heller ikke finnes det noen klippe som vår Gud. 3 Snakk ikke mer så hovmodig; la ikke stolthet komme ut av munnen deres; for HERREN er en kunnskapsrik Gud, og ved ham veies handlinger. 4 Bøylene til de mektige er knust, og de som snublet, er kledd i styrke. 5 De som var mette har solgt seg for brød; og de sultne har nå fått slutt på sin nød: den barnløse har født syv; og hun som hadde mange barn, er blitt svak. 6 HERREN slår ihjel og gir liv; han fører ned til graven, og han fører opp. 7 HERREN gjør fattig og gjør rik; han senker og hever opp. 8 Han reiser opp den fattige fra støvet, og løfter opp tiggeren fra dungen, for å sette dem blant prinsene og la dem arve herlighetens trone; for jordens pilarer tilhører HERREN, og han har satt verden på dem. 9 Han vil bevare føttene til sine hellige, men de ugudelige skal være stumme i mørket; for ved styrke skal ingen seire. 10 HERRENS motstandere skal bli knust; fra himmelen skal han tordne mot dem: HERREN skal dømme jordens ender; og han skal gi styrke til sin konge, og heve hornet til sin salvede.
  • Sal 35:9 : 9 Og min sjel skal glede seg i Herren: den skal fryde seg i hans frelse.
  • Sal 103:1-2 : 1 Pris Herren, min sjel, og alt som er i meg, pris hans hellige navn. 2 Pris Herren, min sjel, og glem ikke alle hans gode gaver:
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgomm smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren; igjen sier jeg, gled dere.
  • Jes 24:15-16 : 15 Derfor, lovpris Herren gjennom ild, og Herren Israels Gud på havets øyer. 16 Fra jordens ytterste kanter har vi hørt sanger, ære til de rettferdige. Men jeg sa: Jeg lider; de svikefulle handler svikefullt.
  • Jes 45:25 : 25 I Herren skal all Jakobs ætt bli rettferdiggjort og skal få ære.
  • Rom 5:11 : 11 Ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, for ved ham har vi nå fått forsoning.
  • 1 Kor 1:31 : 31 for at, slik som det er skrevet, Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
  • 2 Kor 2:14 : 14 Nå takker jeg Gud, som alltid fører oss frem til seier i Kristus og viser duften av hans kunnskap gjennom oss overalt.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham, som dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere dere med en ubegripelig glede, full av herlighet:
  • Hab 3:17-18 : 17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes frukt på vinrankene; olivenhøsten vil svikte, og åkeren vil ikke gi noen avlinger; flokken vil skilles fra folden, og det vil ikke være storfe i stallene. 18 Likevel vil jeg glede meg i HERREN, jeg vil fryde meg i min frelses Gud.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er det sanne omskårne, som ærer Gud i ånden og gleder oss i Kristus Jesus, og har ingen tillit til våre egne prestasjoner.