Verse 3

Gå deres egne veier: Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 10:16 : 16 Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver: vær derfor kloke som slanger, og uskyldige som duer.
  • Apg 20:29 : 29 For jeg vet dette, at etter at jeg er gått bort, skal grusomme ulver komme inn blant dere, og ikke skåne flokken.
  • Esek 2:3-6 : 3 Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til en opprørsk nasjon som har gjort opprør mot meg; de og deres fedre har forbrutt seg mot meg, helt fram til denne dagen. 4 For de er frekke barn og sta. Jeg sender deg til dem; og du skal si til dem: Slik sier Herren Gud. 5 Og de, enten de vil høre eller ikke (for de er et opprørsk hus), skal likevel vite at det har vært en profet blant dem. 6 Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem, og vær ikke redd for ordene deres, selv om det er torner rundt deg, og du bor blant skorpioner: vær ikke redd for ordene deres, og la deg ikke skremme av blikkene deres, selv om de er et opprørsk hus.
  • Joh 15:20 : 20 Husk det ordet jeg sa til dere, Tjeneren er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt på mitt ord, vil de også holde på deres.
  • Joh 16:2 : 2 De skal støte dere ut av synagogene; ja, tiden kommer, da enhver som dreper dere, vil tro at han gjør Gud en tjeneste.
  • Apg 9:2 : 2 og ba om brev til Damaskus for synagogene, slik at dersom han fant noen som fulgte denne veien, enten menn eller kvinner, kunne han bringe dem bundet til Jerusalem.
  • Apg 9:16 : 16 for jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
  • Sef 3:3 : 3 Hennes ledere er som brølende løver; hennes dommere er som ulver om kvelden; de gnager ikke bein før dagen gry.
  • Matt 7:15 : 15 Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de rovgriske ulver.
  • Sal 22:12-16 : 12 Mange okser har omringet meg; sterke okser fra Basan har omringet meg. 13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve. 14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg. 15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet. 16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
  • Sal 22:21 : 21 Frelse meg fra løvens munn; for du har hørt meg fra hornene av de ville oksene.
  • Matt 10:22 : 22 Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld: men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Joh 10:12 : 12 Men hyrdingen, som er ansatt for å passe sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter; ulven tar dem og sprer flokken.