Verse 43

Og Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 2:7 : 7 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; til den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre som står midt i Guds paradis.
  • Fil 1:23 : 23 For jeg er i en trang situasjon mellom to, som har et ønske om å dra bort og være med Kristus; det er mye bedre.
  • 1 Tim 1:15-16 : 15 Dette er et troverdig utsagn og verdt å ta imot: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, av dem er jeg den største. 16 Likevel fikk jeg barmhjertighet for at Jesus Kristus først kunne vise frem all tålmodighet i meg som et mønster for dem som senere skal tro på ham til evig liv.
  • Hebr 7:25 : 25 Derfor kan han også frelse dem fullkomment som kommer til Gud gjennom ham, fordi han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
  • Luk 19:10 : 10 For Menneskesønnen er kommet for å lete etter og frelse det som var tapt.
  • Joh 14:3 : 3 Og hvis jeg går og forbereder et sted for dere, kommer jeg igjen og henter dere til meg, så dere kan være der jeg er.
  • Rom 5:20-21 : 20 I tillegg kom loven for at overtredelsen skulle bli tydeligere. Men der synden ble stor, ble nåden mye mer stor. 21 Slik som synden har hersket til døden, skal også nåden herske gjennom rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
  • 2 Kor 5:8 : 8 Vi er trygge, sier jeg, og foretrekker snarere å være fraværende fra kroppen og til stede hos Herren.
  • 2 Kor 12:3-4 : 3 Og jeg kjenner en slik mann, (om han var i kroppen eller ute av kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det;) 4 Hvordan han ble tatt opp til paradis, og hørte ord som ikke kan beskrives, som det ikke er lov for et menneske å uttale.
  • Jes 1:18-19 : 18 Kom nå, la oss resonnere sammen, sier Herren: selv om deres synder er som skarlagenrøde, skal de bli hvite som snø; selv om de er røde som purpur, skal de bli som ull. 19 Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise det gode av landet:
  • Jes 55:6-9 : 6 Søk Herren mens han kan bli funnet, kall på ham mens han er nær: 7 La den urettferdige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende tilbake til Herren, så vil han vise nåde, og til vår Gud, for han vil gi rikelig tilgivelse. 8 For mine tanker er ikke deres tanker, heller ikke er deres veier mine veier, sier Herren. 9 For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.
  • Matt 20:15-16 : 15 Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er ditt øye ondt fordi jeg er god? 16 Så de siste skal bli de første, og de første de siste: for mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Jes 53:11 : 11 Han skal se avkastningen av sin lidelse og bli tilfreds; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange; for han skal bære deres synder.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at de også som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; så de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Sal 50:15 : 15 Og kall på meg på nødens dag: jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
  • Job 33:27-30 : 27 Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det har ikke vært til nytte for meg; 28 Da vil han frelse sjelen hans fra å gå ned i graven, og livet hans skal se lyset. 29 Se, alle disse ting gjør Gud ofte med mennesket, 30 For å bringe sjelen hans tilbake fra graven, for å lyse opp med lyset av de levende.
  • Sal 32:5 : 5 Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
  • Jes 65:24 : 24 Og det skal skje, at før de kaller, vil jeg svare; og mens de ennå taler, vil jeg høre.
  • Mika 7:18 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerninger og forbigår overtredelsen til sine etterkommere? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg over nåde.
  • Luk 15:4-5 : 4 Hvilken mann av dere, som har hundre sauer, hvis han mister en av dem, lar ikke de nittini bli igjen i ørkenen og går etter den som er tapt, helt til han finner den? 5 Og når han har funnet den, legger han den på sine skuldre med glede.
  • Luk 15:20-24 : 20 Og han stod opp og kom til sin far. Men da han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medfølelse, og løp og kastet seg om halsen på ham og kysset ham. 21 Og sønnen sa til ham, Far, jeg har syndet mot himmelen og for dine øyne, og jeg er ikke lenger verdig til å bli kalt din sønn. 22 Men faren sa til sine tjenere, Ta på ham den beste kappen; og sett en ring på hans hånd og sandaler på hans føtter. 23 Og kom hit med den feite kalven og slakt den; og la oss spise og være glade: 24 For denne min sønn var død og er blitt levende igjen; han var tapt, og er funnet. Og de begynte å være glade.