Verse 21

Hils hver hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 1:2 : 2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
  • Gal 2:3 : 3 Men verken Titus, som var med meg og var greker, ble tvunget til omskjæring:
  • Ef 1:1 : 1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus, og til de trofaste i Kristus Jesus:
  • Fil 1:1 : 1 Paul og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med biskoper og diakoner:
  • Kol 4:10-14 : 10 Aristarkus, min medfange, sender hilsener, også Marcus, Barnabas' søstersønn, (med hensyn til ham har dere fått befaling: hvis han kommer til dere, ta imot ham); 11 Og Jesus, som kalles Justus, som også er jøder. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært til stor oppmuntring for meg. 12 Epaphras, en av dere, er Kristi tjener og hilser dere. Han arbeider alltid ivrig for dere i bønn, slik at dere må stå sterke og hele i hele Guds vilje. 13 For jeg kan bevitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea, og dem i Hierapolis. 14 Lukas, den elskede legen, og Demas, hilser dere.
  • Filem 1:23-24 : 23 Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg; 24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
  • Rom 16:3-9 : 3 Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus. 4 De har vært villige til å ofre livet sitt for meg; til dem gir jeg ikke bare takk, men også alle menighetene blant folkeslagene. 5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epaenetus, som er den første frukten av Akaia for Kristus. 6 Hils Maria, som har gjort mye arbeid for oss. 7 Hils Andronikus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er ansett blant apostlene, og som også trodde på Kristus før meg. 8 Hils Amplias, min elskede i Herren. 9 Hils Urbane, vår hjelper i Kristus, og Stakhys, min kjære. 10 Hils Apelles, som er godkjent i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus' husholdning. 11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører husholdningen til Narcissus, som er i Herren. 12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den elskede Persis, som har gjort mye arbeid i Herren. 13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også er min mor. 14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, og de som er med dem. 15 Hils Philologus, og Julia, Nereus, og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er sammen med dem. 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
  • Rom 16:21-22 : 21 Timoteus, min medarbeider, og Lucius, og Jason, og Sosipater, mine slektninger, hilser dere. 22 Jeg, Tertius, som skrev dette brevet, hilser dere i Herren.
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller navnet til vår Herre Jesus Kristus, både deres og vår: