Verse 25

Tyngden i menneskets hjerte får det til å bøye seg; men et godt ord gjør det glad.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 15:13 : 13 Et glad hjerte gir et lysende ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg visdommens tunge, så jeg vet hvordan jeg skal si et ord til den sliten i rette tid: han vekker meg morgen for morgen, han vekker mitt øre til å høre som de lærde.
  • Ordsp 15:23 : 23 En mann får glede av svaret fra sin munn, og et ord sagt i rette tid, hvor godt er ikke det!
  • Ordsp 16:24 : 24 Behagelige ord er som en bikube, søte for sjelen og helse for knoklene.
  • Ordsp 17:22 : 22 Et glad hjerte gjør godt som medisin; men en knust ånd tørker opp benene.
  • Ordsp 12:18 : 18 Det finnes dem som taler som stikkende sverd; men den kloke tunge er helbredende.
  • Ordsp 14:10 : 10 Hjertet kjenner sin egen bitterhet; og en fremmed blander seg ikke i hans glede.
  • Sal 38:6 : 6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
  • Sal 42:11 : 11 Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham, som gir meg helse, og min Gud.
  • Ordsp 18:14 : 14 Ånden til en mann vil bære hans utfordringer; men en såret ånd, hvem kan bære den?
  • Ordsp 25:11 : 11 Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik er vennens råd er gode.
  • Sak 1:13 : 13 Og Herren svarte engelen som talte med meg, med gode ord og trøstende ord.
  • Ordsp 15:15 : 15 Alle dager for den som lider er onde, men den med et glad hjerte har stadig fest.
  • 2 Kor 2:4-7 : 4 For med mye affliction og tårer skrev jeg til dere; ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har for dere. 5 Men dersom noen har forårsaket sorg, har han ikke gjort meg trist, bare delvis, for ikke å påføre dere unødvendig byrde. 6 En slik straff er tilstrekkelig for den mannen, som ble påført av mange. 7 Derfor bør dere i stedet tilgi ham og støtte ham, så han ikke blir overveldet av sorg.
  • Neh 2:1-2 : 1 Og det skjedde i måneden Nisan, det tyvende året til kong Artaxerxes, at vin var foran ham; og jeg tok opp vinen og ga den til kongen. Nå hadde jeg ikke vært trist i hans nærvær før dette. 2 Derfor sa kongen til meg: Hvorfor er ansiktet ditt trist, siden du ikke er syk? Dette er en sorg fra hjertet. Da ble jeg veldig redd.
  • Mark 14:33-34 : 33 Og han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt forferdet og tung av hjertet. 34 Og han sa til dem: Sjelen min er svært bedrøvet, inntil døden: bli her og våk.