Verse 1

Pris Herren, min sjel, og alt som er i meg, pris hans hellige navn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 63:5 : 5 Sjelen min skal bli mettet som med fett; og munnen min skal prise deg med glede.
  • Sal 57:7-9 : 7 Mitt hjerte er fast, Gud; mitt hjerte er resolutt. Jeg vil synge og gi ros. 8 Våkne, min sjel; våkne, harpe og psalter; jeg vil våkne tidlig. 9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge til deg blant nasjonene. 10 For din nåde er stor mot himlene, og din sannhet mot skyene. 11 Gud, vær opphøyet over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
  • Sal 146:1-2 : 1 Prise Herren. Prise Herren, min sjel. 2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge for min Gud med hele mitt liv.
  • 1 Kor 14:15 : 15 Hva skal jeg da si? Jeg vil be med ånden, og jeg vil også be med forstanden; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med forstanden.
  • Sal 103:22-104:1 : 22 Pris Herren, alle hans verk i alle steder hvor han hersker: pris Herren, min sjel. 1 Ære være Herren, min sjel. O Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
  • Sal 111:1 : 1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
  • Sal 138:1 : 1 Jeg vil prise deg med mitt fulle hjerte: foran gudene vil jeg synge din pris.
  • Joh 4:24 : 24 Gud er ånd: og de som tilber ham, må tilbe ham i ånd og sannhet.
  • Sal 47:7 : 7 For Gud er konge over hele jorden; syng med mening.
  • Sal 86:12-13 : 12 Jeg vil prise deg, O Herre min Gud, med hele mitt hjerte; og jeg vil glorifisere ditt navn for alltid. 13 For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
  • Sal 99:3 : 3 La dem lovprise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
  • Jes 6:3 : 3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren hærskarers Gud; hele jorden er full av hans herlighet.
  • Mark 12:30-33 : 30 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn, og med all din styrke; dette er det første budet. 31 Og det andre er slik: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud større enn disse. 32 Og skriftlæreren sa til ham: Vel, Mester, du har sagt sannheten; for det finnes bare én Gud, og det er ingen annen enn ham: 33 Og å elske ham av hele sitt hjerte, av all sin forstand, av hele sin sjel, og med all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, er mer enn alle brennoffer og ofre sammenlagt.
  • Luk 1:46-47 : 46 Og Maria sa, Min sjel opphøyer Herren, 47 Og min ånd gleder seg i Gud min frelser.
  • Fil 1:9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og i all dømmekraft;
  • Kol 3:16 : 16 La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og oppmuntre hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i deres hjerter til Herren.
  • Åp 4:8 : 8 og de har seks vinger hver; og de er fulle av øyne innenfor. De hviler ikke dag eller natt, og roper: Hellig, hellig, hellig, Herre Gud, Den Allmektige, som var, og er, og kommer.