Verse 4

Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 116:3 : 3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
  • Matt 27:24-25 : 24 Da Pilatus så at han ikke kunne oppnå noe, men at det heller ble et opprør, tok han vann, og vasket sine hender foran folkemengden, og sa: 'Jeg er uskyldig i blodet til denne rettferdige mannen: Ta ansvar for det selv.' 25 Da svarte hele folket og sa: 'Hans blod komme over oss, og over våre barn.'
  • 2 Kor 1:9 : 9 Men vi hadde dødsdommen i oss selv, for ikke å stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde:
  • Matt 27:39-44 : 39 Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene, 40 Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.' 41 På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa, 42 'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.' 43 'Han stole på Gud; la ham redde seg selv nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.' 44 Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt.
  • Mark 14:33-34 : 33 Og han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt forferdet og tung av hjertet. 34 Og han sa til dem: Sjelen min er svært bedrøvet, inntil døden: bli her og våk.
  • Sal 124:4 : 4 Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
  • Jes 13:8 : 8 De skal bli redde; angst og smerte skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne som føder; de skal undre seg over hverandre; ansiktene deres skal flamme.
  • Jes 53:3-4 : 3 Han er foraktet og avvist av mennesker; en mann kjent med sorg, og kjent med smerte; og vi skjulte våre ansikter for ham; han ble foraktet, og vi anså ham ikke. 4 Sannelig, han har båret våre sorger og båret våre smerter; men vi anså ham for å være straffet, slått av Gud og plaget.
  • Jona 2:2-7 : 2 Og han sa: Jeg ropte til Herren i nød, og han hørte meg; ut fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme. 3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg. 4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel. 5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt. 6 Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud. 7 Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
  • 2 Sam 22:5-6 : 5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg; 6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
  • Sal 22:12-13 : 12 Mange okser har omringet meg; sterke okser fra Basan har omringet meg. 13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
  • Sal 22:16 : 16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
  • Matt 26:47 : 47 Og mens han ennå talte, se, Judas, en av de tolv, kom, og med ham et stort folkemengde med sverd og stokker fra de overste prestene og folkets eldste.
  • Matt 26:55 : 55 I den samme timen sa Jesus til folkemengden: Kommer dere ut som mot en tyv med sverd og stokker for å gripe meg? Jeg satt hver dag blant dere og underviste i templet, og dere la ikke hånd på meg.
  • Matt 26:38-39 : 38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg. 39 Og han gikk litt lenger bort, falt ned på ansiktet og ba: O, min Far, hvis det er mulig, la denne koppen gå meg forbi; men ikke som jeg ønsker, men som du ønsker.
  • Apg 21:30 : 30 Og hele byen ble opprørt, og folket samlet seg; og de tok Paulus og dro ham ut av tempelet; og umiddelbart ble dørene stengt.