Verse 11

Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Fil 2:12 : 12 Så, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare mens jeg er til stede, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid ut deres egen frelse med frykt og beven.
  • Hebr 12:25 : 25 Pass på at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna som avviste ham som talte på jorden, så mye mer skal ikke vi slippe unna, hvis vi vender oss fra ham som taler fra himmelen:
  • Hebr 12:28-29 : 28 Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan røres, la oss ha nåde, ved hvilken vi kan tjene Gud på en akseptabel måte med respekt og gudfryktighet: 29 For vår Gud er en fortærende ild.
  • Hebr 4:1-2 : 1 La oss derfor frykte, for at vi har fått et løfte om å komme inn i hans hvile, så ingen av dere skal gå glipp av det. 2 For evangeliet ble forkynt til oss, akkurat som til dem; men ordet som ble forkynt, var ikke til hjelp for dem, fordi det ikke ble blandet med tro av dem som hørte det.
  • Sal 89:7 : 7 Gud er dypt fryktet i forsamlingen av de hellige, og han skal få ære av alle som er omkring ham.
  • Sal 95:1-8 : 1 Kom, la oss synge til Herren; la oss gi et gledelig rop til klippen for vår frelse. 2 La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer. 3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder. 4 I hans hånd ligger jordens dypeste steder; styrken i fjellene tilhører ham også. 5 Havet er hans, og han skapte det; og hans hender formet det tørre land. 6 Kom, la oss tilbe ham og bøye oss; la oss knele for Herren, vår skaper. 7 For han er vår Gud; og vi er hans beites folk, og sauene i hans hånd. I dag, hvis dere vil høre hans stemme, 8 Harden ikke deres hjerter, som i utfordringens dager, og som på fristelsens dag i ørkenen:
  • Sal 97:1 : 1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
  • Sal 99:1 : 1 Herren hersker; la folkene frykte. Han sitter mellom kerubene; la jorden bevege seg.
  • Sal 119:119-120 : 119 Du tar bort alle de onde av jorden som kvast: derfor elsker jeg dine vitnesbyrd. 120 Kjøttet mitt skjelver av frykt for deg; og jeg er redd for dine dommer.