Verse 5

Jeg overgir min ånd i din hånd: du har løst meg, Herre, Gud av sannhet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 23:46 : 46 Og da Jesus hadde ropt med høy stemme, sa han: Far, i dine hender overgir jeg min ånd: og da han hadde sagt dette, gav han opp ånden.
  • Apg 7:59 : 59 Og de steinet Stefanus, og ropte til Gud, og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
  • 5 Mos 32:4 : 4 Han er Klippen, hele hans verk er perfekt; for alle hans veier er rettferdighet: en Gud av sannhet og uten synd, rettferdig og rett er han.
  • Sal 71:23 : 23 Mine lepper skal virkelig glede seg når jeg synger til deg; og min sjel, som du har forløst.
  • Tit 2:14 : 14 Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.
  • Hebr 6:18 : 18 Slik at ved to uforanderlige ting, hvor det var umulig for Gud å lyve, kan vi ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å søke tilflukt og gripe det håpet som er lagt foran oss:
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 For dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting, som sølv og gull, fra deres meningsløse liv; 19 Men med det dyrebare blod av Kristus, som av et lam uten feil:
  • Åp 5:9 : 9 Og de sang en ny sang og sa: Du er verdig til å ta boken og åpne seglene; for du ble ofret, og har løst oss til Gud med ditt blod fra hver stamme, tunge, folk og nasjon;
  • 1 Mos 48:16 : 16 Engelen som frelste meg fra alt ondt, velsigne guttene; og la mitt navn bli kalt over dem, og navnet til mine fedre Abraham og Isak; og la dem vokse til en stor folkeskar midt blant jorden.
  • 3 Mos 25:48 : 48 Etter at han er solgt, kan han bli innløst igjen; en av hans brødre kan innløse ham:
  • Sal 130:8 : 8 Og han vil forløse Israel fra all synd.
  • Jes 50:2 : 2 Hvorfor, da jeg kom, var det ingen der? Da jeg ropte, var det ingen som svarte? Er min hånd forkortet, så den ikke kan frelse? Eller har jeg ikke kraft til å redde? Se, ved mitt påbud tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til ørken: fisken dør fordi det ikke er vann, og den blir hungersnøden.
  • 2 Tim 1:12 : 12 Av denne grunn lider jeg også; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og jeg er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham frem til den dagen.
  • 2 Tim 2:13 : 13 Hvis vi ikke tror, forblir han trofast; han kan ikke fornekte seg selv.
  • Tit 1:2 : 2 I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verdens skapelse;