Verse 1

De onde sier i sitt hjerte at det ikke er frykt for Gud i hans øyne.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 3:18 : 18 Det er ingen frykt for Gud i deres øyne.
  • Sal 18:1 : 1 Jeg vil elske deg, Herre, min styrke.
  • Sal 90:1 : 1 Herre, du har vært vårt hjem i alle generasjoner.
  • Sal 112:1 : 1 Halleluja! Velsignet er den mannen som frykter Herren og gleder seg over hans bud.
  • Sal 143:12 : 12 Og av din barmhjertighet, hjelp meg mot mine fiender, og fjern dem som plager meg; for jeg er din tjener.
  • Ordsp 8:13 : 13 Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse og den onde veien.
  • Ordsp 16:6 : 6 Ved barmhjertighet og sannhet blir synd renset; og ved Herrens frykt viker mennesker fra det onde.
  • Ordsp 20:11 : 11 Selv et barn er kjent på sine gjerninger, om hans arbeid er rent, og om det er rettferdig.
  • Fork 12:13 : 13 La oss høre slutningen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er menneskets hele plikt.
  • Matt 7:16-20 : 16 Dere skal kjenne dem på deres frukter. Samler menn druer fra torner, eller fiken fra tistler? 17 Slik bærer hvert godt tre god frukt; men et dårlig tre bærer dårlig frukt. 18 Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt. 19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden. 20 Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
  • Matt 12:33-34 : 33 Enten gjør treet godt, og dets frukt god; eller gjør treet surt, og dets frukt surt: for treet kjenner man ved sin frukt. 34 Å, slekt av vipere, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For ut av hjertets overflod taler munnen.
  • 2 Tim 2:24 : 24 Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
  • Tit 1:1 : 1 Paulus, en tjener for Gud og apostel av Jesus Kristus, ifølge troen til Guds utvalgte, og anerkjennelsen av sannheten som er i samsvar med gudsfrykt;
  • Tit 1:16 : 16 De bekjenner at de kjenner Gud; men i gjerninger nekter de ham, og er avskyelige, ulydige, og til hver god gjerning udugelige.
  • 1 Mos 20:11 : 11 Og Abraham sa: "Fordi jeg tenkte: Sikkert er ikke frykten for Gud tilstede her; de vil drepe meg for min kones skyld."
  • 5 Mos 34:5 : 5 Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land, i samsvar med Herrens ord.
  • 1 Sam 15:13-14 : 13 Samuel kom til Saul, og Saul sa til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har oppfylt Herrens befaling. 14 Samuel sa: Hva betyr så dette med sauene i mine ører, og lyden av oksene jeg hører?
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, en tjenestemann og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en tro av samme verdi som vår, gjennom Guds rettferdighet og vår Frelser Jesus Kristus:
  • Jud 1:1 : 1 Judas, tjener av Jesus Kristus, og broren til Jakob, til dem som er helliggjort av Gud Faderen, og bevart i Jesus Kristus, og kalt:
  • Åp 1:1 : 1 Åpenbaringen av Jesus Kristus, som Gud gav ham for å vise sine tjenere ting som snart skal skje; og han sendte det ved sin engel til sin tjener Johannes:
  • Jak 1:1 : 1 Jakob, en tilbedelse av Gud og Herren Jesus Kristus, til de tolv stammene som er spredt omkring, hilsner.