Verse 8

Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 44:13 : 13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss.
  • Sal 51:14 : 14 Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
  • Sal 79:4 : 4 Vi er blitt en skam for våre naboer, en hån og forakt for dem som er omkring oss.
  • Sal 119:39 : 39 Venn bort min vanære som jeg frykter: for dine dommer er gode.
  • Sal 130:8 : 8 Og han vil forløse Israel fra all synd.
  • Joel 2:17 : 17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forgården og alteret; la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til spott, så hedningene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
  • Joel 2:19 : 19 Ja, Herren vil svare og si til sitt folk: Se, jeg vil sende dere korn, vin og olje, og dere skal bli mette av dette;
  • Mika 7:19 : 19 Han vil vende tilbake; han vil ha medfølelse med oss; han vil tilgi våre misgjerninger; og du vil kaste all deres synd i havets dyp.
  • Matt 1:21 : 21 Og hun skal føde en sønn, og du skal kalle hans navn JESUS, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
  • Rom 2:23-24 : 23 Du som skryter av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven? 24 For Guds navn blir vanæret blant hedningene gjennom dere, som skrevet står.
  • Tit 2:14 : 14 Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.
  • Sal 57:3 : 3 Han skal sende fra himmelen og redde meg fra skammen som vil ta meg. Sela. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
  • Sal 65:3 : 3 Urettferdigheter tynger meg ned; i forhold til våre lovbrudd, må du rense dem bort.
  • Sal 51:7-9 : 7 Rens meg med isop, og jeg skal bli ren: vask meg, og jeg skal bli hvitere enn snø. 8 La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg. 9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett. 10 Skap i meg et rent hjerte, O Gud; og forny en rett ånd i meg.
  • 2 Sam 16:7-8 : 7 Og slik sa Shimei mens han forbannet: Kom ut, kom ut, du blodige mann, du ugudelige! 8 Herren har tilbakelagt alt blodet fra Sauls hus over deg, fordi du har regjert i stedet for ham; og Herren har overgitt kongedømmet til Absalom, din sønn: se, du er tatt i dine ugjerninger, for du er en blodig mann.
  • Sal 25:11 : 11 For din navns skyld, O HERRE, tilgi meg mine synder; for de er store.
  • Sal 25:18 : 18 Se på min nød og smerte; og tilgi alle mine synder.
  • Sal 35:21 : 21 De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!