Verse 2

Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss, og han vil helbrede oss; han har slått oss, og han vil binde oss opp.
  • 4 Mos 12:13 : 13 Og Moses ropte til Herren, og sa: Helbred henne nå, Gud, jeg ber deg.
  • Sal 30:2 : 2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
  • Sal 31:10 : 10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
  • Sal 38:3 : 3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
  • Sal 38:7 : 7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
  • Sal 41:3-4 : 3 Herren vil styrke ham når han er syk; du vil forbedre hans seng i hans sykdom. 4 Jeg sa: Herre, vis nåde mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
  • Sal 51:8 : 8 La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg.
  • Sal 103:13-17 : 13 Som en far har medfølelse med sine barn, så har Herren medfølelse med dem som frykter ham. 14 For han vet hvordan vi er skapt; han husker at vi er støv. 15 Når det gjelder mennesket, er dets dager som gress: som en blomst på marken blomstrer det. 16 For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger. 17 Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet til barnas barn;
  • Jer 17:14 : 14 Helbred meg, Å HERRE, og jeg vil bli helbredet; frels meg, og jeg vil bli frelst; for du er min lovsang.
  • 5 Mos 32:39 : 39 Se nå at jeg, jeg er han, og det er ingen gud med meg: Jeg dreper, og jeg gir liv; jeg sårer, og jeg helbreder; ingen kan redde fra min hånd.
  • Job 5:18 : 18 For han skaper sår, og binder opp; han sårer, og hans hender gjør hele.
  • Job 19:21 : 21 Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
  • Job 33:19-21 : 19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter. 20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat. 21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
  • Sal 22:14 : 14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
  • Matt 4:24 : 24 Og hans omdømme spredte seg over hele Syria; og de brakte til ham alle syke mennesker som var plaget av forskjellige sykdommer og lidelser, de som var besatt av demoner, de som led av psykiske lidelser, og de som var lamme; og han helbredet dem.
  • 1 Mos 20:17 : 17 Så ba Abraham til Gud; og Gud helbredet Abimelek, hans kone, og hans kvinnetjenere; de fikk barn.
  • 2 Mos 15:26 : 26 Og sa: Hvis du i alvor vil høre på Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og vil lytte til hans bud, og holde alle hans forskrifter, vil jeg ikke pålegge deg noen av disse sykdommene som jeg har brakt over egyptierne; for jeg er Herren som helbreder deg.