Verse 1

Lovsang til deg, O Gud, i Sion; vårt løfte skal oppfylles.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 62:1 : 1 Virkelig, min sjel venter på Gud; fra ham kommer min frelse.
  • Sal 76:11 : 11 Gi løfte og betal til Herren Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
  • Sal 116:17-18 : 17 Jeg vil ofre for deg et takkoffer, og vil påkalle Herrens navn. 18 Jeg vil betale mine løfter til Herren nå blant hans folk.
  • Sal 78:68-69 : 68 Men han valgte Juda stamme, Sionfjell, som han elsket. 69 Og han bygget sitt helligdom som høye palasser, som jorden, som han har grunnlagt for alltid.
  • Sal 76:2 : 2 I Salem finnes også hans tilbedelsessted, og hans bolig er i Sion.
  • 1 Krøn 11:7 : 7 Og David bodde i slottet; derfor kalte de den Davids by.
  • 1 Krøn 15:29 : 29 Og det skjedde, da HERRENs paktark kom til Davids by, at Michal, Sauls datter, som så ut av vinduet, så kong David danse og spille; og hun foraktet ham.
  • 1 Krøn 16:41-42 : 41 Og sammen med dem Heman og Jeduthun, og resten som ble utvalgt, som ble nevnt ved navn, for å takke Herren, fordi hans miskunn varer evig. 42 Og sammen med dem Heman og Jeduthun med trompeter og cymbaler for de som skulle lage lyder, og med musikk-instrumenter fra Gud. Og sønnene av Jeduthun var portvoktere.
  • 1 Krøn 25:1-9 : 1 Videre atskilte David og hærens ledere seg til tjenesten for Asafs sønner, Heman og Jeduthun, som skulle profetere med harper, psalterier og cymbaler. Antallet arbeidere i henhold til deres tjeneste var: 2 Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal. 3 Fra Jeduthun: Jeduthuns sønner; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah og Mattithiah, i alt seks, under deres far Jeduthun, som profeterte med en harp for å takke og prise HERREN. 4 Fra Heman: Hemans sønner; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir og Mahazioth: 5 Alle disse var sønner av Heman, kongens seer, i Guds ord, for å styrke opp hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse var under ledelsen til sin far for sang i HERRENS hus, med cymbaler, psalterier og harper, til tjenesten for Guds hus, i samsvar med kongens befalling til Asaf, Jeduthun og Heman. 7 Antallet av dem, sammen med sine brødre som var instruert i HERRENS sanger og som var dyktige, var to hundre og åtte. 8 Og de kastet lodd, vakt mot vakt, både små og store, læreren som eleven. 9 Nå kom det første loddet frem for Asaf til Joseph: det andre til Gedaliah, som med sine brødre og sønner var tolv: 10 Det tredje loddet gikk til Zaccur; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 11 Det fjerde loddet gikk til Izri; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 12 Det femte loddet gikk til Nethaniah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 13 Det sjette loddet gikk til Bukkiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 14 Det syvende loddet gikk til Jesharelah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 15 Det åttende loddet gikk til Jeshaiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 16 Det niende loddet gikk til Mattaniah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 17 Det tiende loddet gikk til Shimei; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 18 Det ellevte loddet gikk til Azareel; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 19 Det tolvte loddet gikk til Hashabiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 20 Det trettende loddet gikk til Shubael; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 21 Det fjortende loddet gikk til Mattithiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 22 Det femtende loddet gikk til Jeremoth; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 23 Det sekstende loddet gikk til Hananiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 24 Det syttende loddet gikk til Joshbekashah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 25 Det attende loddet gikk til Hanani; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 26 Det nitttende loddet gikk til Mallothi; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 27 Det tyvende loddet gikk til Eliathah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 28 Det enogtyvende loddet gikk til Hothir; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 29 Det toogtyvende loddet gikk til Giddalti; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 30 Det treogtyvende loddet gikk til Mahazioth; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 31 Det fireogtyvende loddet gikk til Romamtiezer; han, hans sønner og hans brødre, var tolv.
  • Sal 21:13 : 13 Bli opphøyd, HERRE, i din egen styrke: så vil vi synge og prise din kraft.
  • Sal 56:12 : 12 Dine løfter er over meg, o Gud; jeg vil gi deg lovsang.
  • Sal 115:1-2 : 1 Ikke til oss, O HERRE, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din barmhjertighet og din sannhet. 2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
  • Åp 14:1-3 : 1 Og jeg så, og se, et Lam sto på Sion-fjellet, og sammen med ham sto det hundre og fire og førti tusen, som hadde sin Fars navn skrevet på pannen. 2 Og jeg hørte en røst fra himmelen, som stemmen til mange fossefall, og som stemmen av et stort tordenvær; og jeg hørte stemmen av harper som spilte på harpene sine. 3 Og de sang en ny sang foran tronen, og foran de fire skapninger, og de eldste; og ingen kunne lære den sangen, unntatt de hundre og fire og førti tusen, som var frelst fra jorden.