Verse 2

Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Krøn 29:10-13 : 10 Derfor velsignet David Herren foran hele menigheten, og David sa: "Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet." 11 Din er, Herre, storhet, makt, ære, seier og prakt; fordi alt som er i himmelen og på jorden er ditt; ditt er riket, Herre, og du er opphøyd som hodet over alt. 12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; og i dine hender er kraft og styrke; og i dine hender er det å gjøre storverk, og å gi styrke til alle. 13 Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
  • Neh 9:5 : 5 Da sa levittene: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah og Pethahiah: Stå opp og velsigne Herren deres Gud i all evighet! Velsignet være ditt herlige navn, som er opphøyet over all velsignelse og pris.
  • Sal 47:6-7 : 6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger: syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger. 7 For Gud er konge over hele jorden; syng med mening.
  • Sal 72:18 : 18 La hans navn bli velsignet, HERREN Gud, Israels Gud, som bare gjør underfulle ting.
  • Sal 79:9 : 9 Hjelp oss, Gud, vår frelse, for æren av ditt navn: frels oss, og rens våre synder, for ditt navns skyld.
  • Sal 96:3-9 : 3 Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker. 4 For Herren er stor og fortjener stor pris; han er fryktet over alle guder. 5 For alle folkenes guder er avguder; men Herren er den som skapte himlene og jorden. 6 Ære og majestet er foran ham; kraft og skjønnhet er i hans nærvær. 7 Gi Herren, dere folket, gi Herren ære og kraft. 8 Gi Herren den æren som tilhører hans navn: kom med en gave, og gå inn i hans gårdsplass. 9 Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden. 10 Si blant folkene at Herren regjerer; verden er fast grunnlagt, den skal ikke rystes; han skal dømme folket rettferdig.
  • Sal 105:2-3 : 2 Syng til ham, syng salmer til ham; snakk om alle hans fantastiske verk. 3 Ær hans hellige navn; la hjertet til dem som søker Herren, glede seg.
  • Sal 106:2 : 2 Hvem kan tale om Herrens store gjerninger? Hvem kan gjøre hans pris kjent?
  • Sal 107:15 : 15 Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker!
  • Sal 107:22 : 22 Og la dem ofre takksigelsens offer, og prise hans verk med glede.
  • Jes 6:3 : 3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren hærskarers Gud; hele jorden er full av hans herlighet.
  • Jes 12:4-6 : 4 Og på den dagen skal dere si: Lov HERREN, påkall hans navn, kunngjør hans handlinger blant folkene, gjør hans navn kjent for dem. 5 Syng til HERREN; for han har gjort vidunderlige gjerninger; dette er kjent over hele jorden. 6 Rop høyt og gled deg, du som bor i Sion; for stor er den Hellige i Israel midt iblant deg.
  • Jes 42:12 : 12 La dem gi ære til Herren, og proklamere hans pris i øyene.
  • Jes 49:13 : 13 Syng, o himmel; og glede deg, o jord; for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha barmhjertighet med sine lidende.
  • Åp 4:8-9 : 8 og de har seks vinger hver; og de er fulle av øyne innenfor. De hviler ikke dag eller natt, og roper: Hellig, hellig, hellig, Herre Gud, Den Allmektige, som var, og er, og kommer. 9 Når skapningene gir ære og takk til ham som sitter på tronen, som lever i all evighet, 10 Da faller de tjuefire eldste ned for ham som sitter på tronen, og tilber ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner foran tronen og sier: 11 Du er verdig, Herre, til å motta ære og makt; for du har skapt alle ting, og alt ble skapt for ditt velbehag.
  • Åp 5:13 : 13 Og hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden, og som er i havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: Velsignelse, ære, herlighet, og kraft, vær til ham som sitter på tronen, og til Lammet i evighet.