Verse 3

For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 107:18 : 18 Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
  • Sal 107:26 : 26 De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
  • Sal 143:3-4 : 3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde. 4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
  • Jes 53:3 : 3 Han er foraktet og avvist av mennesker; en mann kjent med sorg, og kjent med smerte; og vi skjulte våre ansikter for ham; han ble foraktet, og vi anså ham ikke.
  • Jes 53:10-11 : 10 Likevel gledet Herren seg over å lar ham lide; han lot ham gå gjennom smerte; når hans sjel blir gjort til et syndoffer, skal han se sitt avkom, han skal forlenge sine dager, og Herrens vilje skal lykkes i hans hånd. 11 Han skal se avkastningen av sin lidelse og bli tilfreds; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange; for han skal bære deres synder.
  • Klag 3:15-19 : 15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg beruset med malurt. 16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske. 17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand. 18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren. 19 Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
  • Matt 26:37-39 : 37 Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å føle sorg og tunghet. 38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg. 39 Og han gikk litt lenger bort, falt ned på ansiktet og ba: O, min Far, hvis det er mulig, la denne koppen gå meg forbi; men ikke som jeg ønsker, men som du ønsker.
  • Mark 14:33-34 : 33 Og han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt forferdet og tung av hjertet. 34 Og han sa til dem: Sjelen min er svært bedrøvet, inntil døden: bli her og våk.
  • Job 6:2-4 : 2 Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen! 3 For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt. 4 For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
  • Job 33:22 : 22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
  • Sal 22:11-21 : 11 Vær ikke langt borte fra meg; for nøden er nær, for det er ingen til å hjelpe. 12 Mange okser har omringet meg; sterke okser fra Basan har omringet meg. 13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve. 14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg. 15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet. 16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter. 17 Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg. 18 De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd for min skjorte. 19 Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg. 20 Frelse min sjel fra sverdet; min elskede fra hundens makt. 21 Frelse meg fra løvens munn; for du har hørt meg fra hornene av de ville oksene.
  • Sal 69:17-21 : 17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart. 18 Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender. 19 Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt. 20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste. 21 De ga meg også bitterhet for maten min; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
  • Sal 77:2 : 2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
  • Sal 88:14-15 : 14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg? 15 Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt.