Verse 17

Hvis dere vet dette, er dere salige dersom dere gjør det.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og tar vare på det.
  • Matt 7:24-25 : 24 Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er å ligne med en klok mann som bygde sitt hus på fjell. 25 Regnet øste ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot dette huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus er verken omskjærelse eller forhud av betydning, men tro som er virksom ved kjærlighet.
  • Jak 1:25 : 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter med det, ikke som en glemsom hører, men som en gjerningens gjører, han skal være salig i det han gjør.
  • Jak 2:20-24 : 20 Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død? 21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort av gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og av gjerningene ble troen gjort fullkommen. 23 Og Skriften ble oppfylt som sier: 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.' Og han ble kalt Guds venn. 24 Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort av gjerninger, og ikke bare av tro.
  • Jak 4:17 : 17 Den som altså vet hva som er riktig å gjøre og ikke gjør det, for ham er det synd.
  • Hebr 11:7-8 : 7 Ved tro bygde Noah, advarselen tro til ting som ennå ikke var sett, i frykt en ark til frelse for sin husstand; og ved den fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er etter troen. 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til det sted han skulle få til arv; og han dro ut, uten å vite hvor han dro.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.'
  • Matt 22:38-41 : 38 Dette er det største og første budet. 39 Det andre er like stort: Du skal elske din neste som deg selv. 40 På disse to budene hviler hele loven og profetene. 41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjener som visste sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet etter hans vilje, han skal få mange slag. 48 Men den som ikke visste det og gjorde noe som fortjente straff, han skal få få slag. For den som har fått mye, skal det kreves mye, og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves enda mer.
  • Joh 15:14 : 14 Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til denne konklusjonen: at én døde for alle, og dermed døde alle. 15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og stod opp igjen.
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som følger hans bud, så de kan få rett til livets tre og gå inn gjennom portene i byen.