Verse 2

Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, og se opp for den falske omskjærelsen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kor 11:13 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som gir seg ut for å være Kristi apostler.
  • Gal 5:15 : 15 Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortæret av hverandre.
  • 2 Tim 3:1-6 : 1 Men dette skal du vite: at i de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2 For menneskene skal være egenkjærlige, pengegriske, skrytende, stolte, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3 uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, ville, uten kjærlighet til det gode, 4 forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud. 5 De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse. 6 For blant dem er de som sniker seg inn i hjemmene og fanger småkvinner, tynget av synder, drevet av mange slags begjær,
  • Tit 1:16 : 16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og ute av stand til å gjøre noe godt.
  • Åp 22:15 : 15 Utenfor er hundene, trollmennene, de som driver hor, morderne, avgudsdyrkerne og enhver som elsker og praktiserer løgn.
  • Rom 2:28 : 28 For det er ikke den som er utvendig jøde som virkelig er jøde, heller ikke er den som er utvortes i kjødet omskjærelse.
  • Åp 21:8 : 8 Men de redde, og de vantro, og de avskyelige, og morderne, og de som lever i hor, og trollmenn, og avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel, som er den annen død.
  • Jud 1:4 : 4 For noen mennesker har sneket seg inn, de som lenge i forveien var bestemt for denne dom, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus Kristus.
  • Jud 1:10-13 : 10 Men disse spotter det de ikke forstår, og det de, som naturlige dyr, forstår instinktivt, ødelegger dem. 11 Ve dem! For de har gått på Kains vei, og har gått i villfarelsen til Bileam for lønn, og har gått til grunne i Koras opprør. 12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, når de uten frykt fester sammen med dere, mens de gjeter bare seg selv. Skyer uten vann, båret omkring av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprotet; 13 Vilde havets bølger, som skummer opp sin egen skam; villedende stjerner, som mørkets dyp er beredt for til evig tid.
  • 2 Pet 2:18-20 : 18 For når de taler svulstige ord av tomhet, forfører de med kjødelige lyster og utskeielser dem som nettopp har sluppet unna de som lever i villfarelse. 19 De lover dem frihet, mens de selv er slaver av korrupsjon. For det man er beseiret av, det er man også slave under. 20 For hvis de, etter å ha rømt fra verdens urenheter gjennom erkjennelsen av Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget i dem og beseiret, er deres siste tilstand verre enn den første.
  • 2 Tim 4:3-4 : 3 For det skal komme en tid da folk ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg lærere i hopetall, for å få sine ører klødd. 4 Og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til myter.
  • 2 Tim 4:14-15 : 14 Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger. 15 Vokt deg også for ham, for han har sterkt motstått våre ord.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den ekte omskjærelsen, vi som tilber Gud ved Ånden og roser oss i Kristus Jesus og setter ikke vår lit til kjødet.
  • Fil 3:19 : 19 Deres ende er ødeleggelse, magen er deres gud, og deres ære er i deres skam, de som bare tenker på jordiske ting.
  • 1 Tim 1:19 : 19 i tro og med en god samvittighet. Noen har kastet fra seg denne gode samvittighet og har lidt skipbrudd på troen.
  • Gal 2:3-4 : 3 Men ikke engang Titus, som var med meg, ble tvunget til å la seg omskjære, selv om han var greker. 4 Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
  • Gal 5:1-3 : 1 For den frihet som Kristus har frigjort oss med, stå fast i den, og bli ikke igjen underlagt et åk av slaveri. 2 Se, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe. 3 Og igjen vitner jeg for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus er verken omskjærelse eller forhud av betydning, men tro som er virksom ved kjærlighet.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, ble kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Matt 7:6 : 6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svinene, for at de ikke skal trampe dem under sine føtter og vende seg om og rive dere i stykker.
  • Matt 7:15 : 15 Vokt dere for de falske profetene! De kommer til dere i fåreklær, men innvendig er de glupske ulver.
  • Matt 7:22-23 : 22 Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?' 23 Og da skal jeg bekjenne for dem: 'Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
  • Matt 24:10 : 10 Mange skal da falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
  • 2 Pet 2:22 : 22 Det har skjedd med dem i henhold til det sanne ordspråket: 'Hunden vender tilbake til sitt eget spy,' og: 'En renset gris vender tilbake til å velte seg i gjørmen.'
  • Åp 2:9 : 9 Jeg vet om dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom – men du er rik. Og jeg vet om spottelsen fra dem som sier de er jøder, men ikke er det; de er en synagoge for Satan.
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg vil gi noen av Satans synagoge, av dem som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver. Se, jeg vil få dem til å komme og tilbe foran dine føtter, og de skal forstå at jeg har elsket deg.