Verse 10

Jeg ble grepet av Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, som en basun,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 17:3 : 3 Han førte meg bort i Ånden til en ørken, og jeg så en kvinne som satt på et skarlagensrødt dyr som var fullt av bespottelige navn. Dyret hadde sju hoder og ti horn.
  • Åp 21:10 : 10 Og han førte meg i ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra himmelen fra Gud.
  • Åp 4:1-2 : 1 Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen, og den første stemmen som jeg hørte, var som en trompet som talte med meg og sa: 'Kom opp hit, så skal jeg vise deg det som må skje etter dette.' 2 Straks var jeg i Ånden, og se, en trone stod i himmelen, og en satt på tronen.
  • Matt 22:43 : 43 Han sa til dem: Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, og si:
  • Apg 20:7 : 7 På den første dag i uken, da disiplene var samlet for å bryte brød, talte Paulus til dem, siden han skulle dra neste dag. Han fortsatte talen til midnatt.
  • Apg 10:10-33 : 10 Han ble sulten og ønsket å spise. Mens de tilberedte måltidet, falt han i ekstase. 11 Han så himmelen åpen og noe som en stor duk komme ned, bundet i fire hjørner, og den kom ned på jorden. 12 I den var alle slags firbeinte dyr, krypdyr og fugler på jorden. 13 En stemme sa til ham: 'Reis deg, Peter, slakt og spis!' 14 Men Peter sa: 'Nei, Herre! Jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.' 15 Og stemmen talte til ham igjen, for andre gang: 'Hva Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.' 16 Dette hendte tre ganger, og så ble duken løftet opp til himmelen igjen. 17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, stod mennene som var sendt av Kornelius ved porten, etter å ha spurt seg frem til Simons hus. 18 De ropte og spurte om Simon, som også kalles Peter, bodde der. 19 Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn leter etter deg.' 20 Reis deg, gå ned og følg dem uten å nøle, for jeg har sendt dem.' 21 Peter gikk ned til mennene og sa: 'Se, jeg er den dere leter etter. Hva er årsaken til at dere er kommet?' 22 De svarte: 'Kornelius, en rettferdig mann som frykter Gud og blir vitnet om av hele det jødiske folket, fikk beskjed av en hellig engel om å sende bud på deg til sitt hus og høre hva du har å si.' 23 Peter inviterte dem inn og ga dem husly. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppa fulgte med ham. 24 Dagen etter ankom de til Cæsarea. Kornelius ventet dem og hadde samlet slektningene og sine nærmeste venner. 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i tilbedelse. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp! Jeg er også bare et menneske.' 27 Peter snakket med ham og gikk inn i huset. Der fant han mange mennesker samlet. 28 Han sa til dem: 'Dere vet hvor forbudt det er for en jøde å omgås eller besøke en utlending. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske vanhellig eller urent.' 29 Derfor kom jeg uten å nøle da jeg ble bedt om det. Så nå spør jeg dere: Hvorfor har dere sendt bud etter meg?' 30 Kornelius sa: 'For fire dager siden, mens jeg fastet inntil denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og se, en mann i skinnende klær stod foran meg. 31 Han sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er minnet for Guds åsyn.' 32 Send derfor noen til Joppa og be Simon, som også kalles Peter, komme hit. Han bor i huset til Simon, en garver, ved sjøen.' 33 'Så jeg sendte straks bud etter deg, og det er godt at du kom. Nå er vi alle her for Guds åsyn for å høre alt det Herren har befalt deg.'
  • 2 Kor 12:2-4 : 2 Jeg vet om en mann i Kristus som for fjorten år siden ble rykket opp til tredje himmel, (om det var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det). 3 Jeg vet om denne mannen, (om det var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det), 4 at han ble rykket opp til paradiset og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for mennesker å uttale.
  • Åp 10:3-8 : 3 og ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da han ropte, talte de sju tordenene sine stemmer. 4 Da de sju tordenene hadde talt, var jeg i ferd med å skrive. Men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: «Forsegl det de sju tordenene har talt, og skriv det ikke ned.» 5 Engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet sin høyre hånd mot himmelen 6 og sverget ved ham som lever i evighetens evigheter, han som skapte himmelen og alt som er i den, jorden og alt som er på den, og havet og alt som er i det, og sa: «Det skal ikke lenger være noen tid.» 7 Men i de dagene når den sjuende engelen er i ferd med å blåse i basunen, skal Guds mysterium bli fullført, slik han har forkynt for sine tjenere profetene. 8 Røsten jeg hørte fra himmelen, talte igjen til meg og sa: «Gå og ta den åpne lille boken fra hånden til engelen som står på havet og jorden.»
  • 1 Kor 16:2 : 2 På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side noe av sin inntekt, i samsvar med hva han har tjent, slik at samlingen ikke skjer når jeg kommer.
  • Joh 20:19 : 19 Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, da dørene var lukket der disiplene var samlet av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene igjen inne, og Tomas var med dem. Jesus kom, mens dørene var lukket, og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»