Verse 3

Ikke som om dere skal herske over dem som er deres arv, men vær heller eksempler for flokken.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Fil 3:17 : 17 Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever som vi gjør.
  • 2 Tess 3:9 : 9 Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
  • Tit 2:7 : 7 Vis deg selv som et forbilde på gode gjerninger: i forkynnelse, vær ren, respektfull og pålitelig,
  • 1 Tim 4:12 : 12 La ingen se ned på deg på grunn av din ungdom; men bli et forbilde for de troende i tale, livsførsel, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
  • Matt 20:25-26 : 25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at høvdingene over hedningene hersker over dem, og de sterke utviser makt over dem. 26 Slik skal det ikke være blant dere, men den som ønsker å være stor blant dere, skal være deres tjener;
  • 2 Kor 1:24 : 24 Ikke fordi vi vil herske over deres tro, men fordi vi er medarbeidere for deres glede; for i troen står dere fast.
  • Mark 10:42-45 : 42 Jesus kalte dem til seg og sa: "Dere vet at de som anses for å være herskere over hedningene, hersker over dem, og de store hersker over dem." 43 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener; 44 og den som vil være først blant dere, skal være alles tjener." 45 For Menneskesønnen har ikke kommet for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange."
  • Luk 22:24-27 : 24 Det oppsto også en diskusjon om hvem av dem som var den største. 25 Men han sa til dem: Kongene over folkeslagene hersker over dem, og de som har makten, kalles ledere. 26 Men dere skal ikke være slik; nei, den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener. 27 For hvem er størst, han som sitter til bords eller han som tjener? Er det ikke han som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.
  • Apg 20:28 : 28 Ta dere derfor i vare, og for hele flokken, som Den Hellige Ånd har satt dere til tilsynsmenn for, for å vokte menigheten til Gud, som han har kjøpt med sitt eget blod.
  • 1 Kor 3:5 : 5 Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som hjalp dere til tro, og hver enkelt som Herren ga ham?
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds byggeverk.
  • 1 Kor 11:11 : 11 Men verken er mannen uten kvinnen, eller kvinnen uten mannen, i Herren.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
  • Matt 23:8-9 : 8 «Men dere skal ikke bli kalt Rabbi; for én er deres Mester, og dere er alle brødre.» 9 «Og kall ikke noen av dere far på jorden; for én er deres Far, han som er i himmelen.» 10 «Og dere skal ikke kalles lærere; for én er deres Lærer, Kristus.»
  • Fil 4:9 : 9 Det dere har lært og mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, så skal Guds fred være med dere.
  • 1 Tess 1:5-6 : 5 For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld. 6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere mottok ordet i mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd:
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er et utvalgt folk, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som tilhører Gud, for at dere skal kunngjøre hans underfulle gjerninger som har kalt dere ut av mørket til sitt vidunderlige lys.
  • 3 Joh 1:9-9 : 9 Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrephes, som ønsker å lede dem, aksepterer ikke oss. 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne ham om hans gjerninger, der han taler ondt om oss med stygge ord. Han nøyer seg ikke med dette, men han aksepterer ikke brødrene, og hindrer dem som ønsker å gjøre det, og kaster dem ut av menigheten.