Verse 49

Natanael svarte og sa til ham: "Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge."

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 2:2 : 2 De spurte: Hvor er jødenes nyfødte konge? Vi har sett hans stjerne i øst og har kommet for å tilbe ham.
  • Joh 1:34 : 34 Og jeg har sett, og har vitnet om at dette er Guds Sønn.
  • Matt 27:42 : 42 «Han stolte på Gud, la Gud redde ham, hvis han vil; for han sa: Jeg er Guds Sønn.»
  • Joh 1:38 : 38 Jesus snudde seg og så dem som fulgte, og sa til dem: 'Hva leter dere etter?' De svarte ham: 'Rabbi, hvor bor du?'
  • Matt 21:5 : 5 Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, et føll, et rettlederdyr.
  • Matt 27:11 : 11 Jesus stod foran guvernøren, og guvernøren spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
  • Matt 14:33 : 33 Og de som var i båten, tilbad ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."
  • Joh 12:13-15 : 13 De tok palmegreiner og gikk ut for å møte ham, og de ropte: "Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn, Israels konge!" 14 Da Jesus fant et esel, satte han seg på det, slik det er skrevet: 15 «Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer og sitter på et esel.»
  • Joh 18:37 : 37 Pilatus sa til ham: Så er du konge? Jesus svarte: Du sier at jeg er konge. Jeg ble født til dette, og jeg kom inn i verden for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten hører min røst.
  • Joh 19:19-22 : 19 Pilatus skrev også et skilt og satte det på korset. Det var skrevet: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.» 20 Dette skiltet ble lest av mange jøder, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen, og skiltet var skrevet på hebraisk, gresk og latin. 21 Så sa de øverste prestene til Pilatus: «Skriv ikke: 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'» 22 Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.»
  • Luk 19:38 : 38 Og de ropte: "Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høye!"
  • Joh 1:18 : 18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, har gjort ham kjent.
  • Joh 20:28-29 : 28 Thomas svarte og sa til ham: "Min Herre og min Gud!" 29 Jesus sier til ham: "Fordi du har sett meg, Thomas, har du trodd; salige er de som ikke har sett og likevel har trodd."