Verse 12

Så grep soldatene, sammen med sjefen og tempeltjenerne fra jødene, Jesus og bandt ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 18:3 : 3 Så tok Judas med seg soldater og tempeltjenere fra de øverste prestene og fariseerne og kom dit med fakler og våpen.
  • Matt 26:57 : 57 De som grep Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.
  • Matt 27:2 : 2 De bandt ham og førte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
  • Mark 14:53 : 53 Og de ledet Jesus bort til øverstepresten; og alle de øversteprestene og de eldste og de skriftlærde samlet seg.
  • Mark 15:1 : 1 Da de tidlig om morgenen hadde samlet seg, gjorde yppersteprestene sammen med de eldste, skrifttolkerne og hele rådet, og bandt Jesus, og førte ham bort og overlot ham til Pilatus.
  • Luk 22:54 : 54 Hver dag var jeg hos dere i templet, og dere rakte ikke ut hendene mot meg; men dette er deres time, og mørkets makt.
  • Apg 21:31 : 31 Og mens de søkte å drepe ham, kom det et hastemeldingsbudskap til tribunen av vakten, at hele Jerusalem var i opprør.
  • Apg 21:37 : 37 Da Paulus skulle bli ført inn i leiren, sa han til tribunen: "Er det tillatt for meg å si noe til deg?" Han svarte: "Svarer du gresk?"
  • Apg 22:24-28 : 24 befalte chiliarken å føre ham inn i leiren, og sa at han skulle bli pisket og forhørt, for å finne ut hvorfor de ropte slik imot ham. 25 Men da de strakte hånden mot ham for å binde ham, sa Paulus til den hundremannen som sto ved: Er det lovlig for dere å piske en romersk borgermann som ikke er dømt? 26 Men da de strakte hånden mot ham for å binde ham, sa Paulus til hundremannen som sto nær: Er det lovlig for dere å piske en romersk borgermann som ikke er blitt dømt? 27 Og chiliarken kom til ham og sa: Si meg, er du romersk? Han svarte: Ja. 28 Chiliarken svarte: Jeg har betalt en høy sum for denne borgerretten. Men Paulus sa: Jeg er født romersk.
  • Apg 23:10 : 10 Da det ble stor uro, ble kommandanten redd for at Paul skulle bli revet i stykker av dem, og han befalte soldatene å gå ned og ta ham bort fra midten av dem og føre ham til leiren.
  • Apg 23:17-22 : 17 Paul kalte til seg en av offiserene og sa: "Få denne unge mannen til kommandanten, for han har noe viktig å fortelle ham." 18 Offiseren tok ham med seg og førte ham til kommandanten og sa: "Den fangen Paul har kalt meg og bedt meg ta med denne unge mannen til deg, for han har noe viktig å si deg." 19 Og kommandanten tok ham ved hånden og førte ham til side og spurte: "Hva er det du har å fortelle meg?" 20 Han svarte: "Jødene har blitt enige om å be deg om å bringe Paul ned til rådet i morgen, som om de ville ha mer klarhet om ham." 21 Så vær ikke overbevist av dem; for det ligger mer enn førti menn i bakhold for å drepe ham, og de har bandt seg selv med en ed om at de ikke vil spise eller drikke før de dreper ham; nå er de klare og venter bare på løftet fra deg." 22 Da kommandanten sendte ham bort, ga han ham ordre om ikke å si til noen at han hadde fortalt ham dette.