Verse 46

Det oppsto en diskusjon blant dem om hvem av dem som var den største.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 18:1-5 : 1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket? 2 Jesus kalte til seg et barn og stilte det midt blant dem. 3 Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, dersom dere ikke omvender dere og blir som barn, vil dere ikke komme inn i himmelriket. 4 Den som derfor ydmyker seg som dette barnet, han er den største i himmelriket. 5 Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
  • Mark 9:33-37 : 33 Og han kom til Kapernaum; og da han var kommet hjem, spurte han dem: Hva snakket dere om på veien? 34 Men de var stille; for underveis hadde de diskutert med hverandre om hvem som var størst. 35 Og han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa til dem: Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle, og alles tjener. 36 Og han tok et barn, stilte det midt blant dem, tok det i armene sine, og sa til dem: 37 Den som tar imot ett av disse barna i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som sendte meg.
  • Matt 20:20-22 : 20 Da kom moren til Jakob og Johannes til ham med sønnene sine, og hun bøyde seg for ham og ba om noe. 21 Jesus spurte henne: Hva ønsker du? Hun sa til ham: Si at disse to sønnene mine skal sitte, en til høyre for deg og en til venstre i ditt rike. 22 Jesus svarte henne: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke den koppen jeg skal drikke av, og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med?
  • Matt 23:6-7 : 6 de elsker de beste setene ved festene, og de fremste plassene i synagogen, 7 og å bli hilst i torget, og å bli kalt Rabbi, Rabbi.»
  • Luk 14:7-9 : 7 Jesus begynte å tale en lignelse til dem som var invitert, da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem: 8 "Når du blir innbudt til en bryllupsfest, så sett deg ikke på den beste plassen; det kan hende at en mer ehverdig person enn deg er innbudt. 9 Og når han som har innbudt deg og ham kommer, vil han si til deg: 'Gi dette stedet til ham.' Da må du skamfull begynne å ta den siste plassen." 10 "Men når du blir innbudt, så sett deg ned på den siste plassen, så når han som har innbudt deg kommer, vil han si til deg: 'Venn, kom opp hit til et bedre sted.' Da vil æren din bli synlig for alle som sitter til bords med deg." 11 For hver den som opphøyer seg selv, vil bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, vil bli opphøyet."
  • Luk 22:24-27 : 24 Det oppsto også en diskusjon om hvem av dem som var den største. 25 Men han sa til dem: Kongene over folkeslagene hersker over dem, og de som har makten, kalles ledere. 26 Men dere skal ikke være slik; nei, den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener. 27 For hvem er størst, han som sitter til bords eller han som tjener? Er det ikke han som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.
  • Rom 12:3 : 3 For jeg sier, ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at dere ikke skal tenke for høyt om dere selv, men tenke med ydmykhet, slik Gud har delt ut troens mål til hver enkelt.
  • Rom 12:10 : 10 Vær med hverandre i broderlig kjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.
  • Gal 5:20-21 : 20 avgudsdyrkelse, ondskap, fiendskap, krangel, misunnelse, sinne, stridigheter, splittelse, sekter, 21 misunnelse, drap, fyll, festing, og så videre; jeg sier dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slike ting skal ikke arve Guds rike.
  • Gal 5:25-26 : 25 Dersom vi lever i ånden, la oss også lede av ånden. 26 La oss ikke bli stolte, og ikke friste eller misunne hverandre.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ingenting av egoisme eller tomt begjær, men med ydmykhet betrakt hverandre som bedre enn dere selv.
  • Fil 2:14 : 14 Gjør alt uten klaging eller tvil.
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrephes, som ønsker å lede dem, aksepterer ikke oss.