Verse 2

Og Pilatus spurte ham: "Er du Jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 2:2 : 2 De spurte: Hvor er jødenes nyfødte konge? Vi har sett hans stjerne i øst og har kommet for å tilbe ham.
  • Matt 27:11-14 : 11 Jesus stod foran guvernøren, og guvernøren spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det." 12 Og mens overprestene og de eldste anklaget ham, svarte han ikke. 13 Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?" 14 Men han svarte ikke et eneste ord, og guvernøren ble veldig forundret.
  • 1 Tim 6:13 : 13 Jeg befaler deg foran Gud, som gir liv til alt, og Kristus Jesus, som bekjente den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus;
  • Mark 15:9 : 9 Pilatus svarte dem: "Vil dere at jeg skal løse for dere den jødiske kongen?"
  • Mark 15:12 : 12 Pilatus spurte dem igjen: "Hva ønsker dere at jeg skal gjøre med ham, som dere kaller den jødiske kongen?"
  • Mark 15:18 : 18 Og de begynte å hilse ham: "Fryd deg, konge av jødene!"
  • Mark 15:26 : 26 Og det var skrevet på beskyldningen mot ham: "Kongen av jødene."
  • Luk 23:2-3 : 2 De begynte å anklage ham og sa: "Vi har funnet denne mannen som leder folket på avveie, hindrer folkene i å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, kongen." 3 Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Og han svarte: "Det sier du."
  • Joh 18:29-38 : 29 Pilatus gikk ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen? 30 De svarte: Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg. 31 Pilatus sa til dem: Ta ham dere, og døm ham etter loven deres. Jødene svarte ham: Vi har ikke lov til å dømme noen. 32 For at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han tidligere hadde sagt, om hvilken død han skulle dø. 33 Pilatus gikk så igjen inn i pretoriet og kalte på Jesus, og sa til ham: Er du jødenes konge? 34 Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort? 35 Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort? 36 Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; hvis mitt rike hadde vært av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for å hindre meg i å bli overgitt til jødene; men nå er ikke mitt rike her. 37 Pilatus sa til ham: Så er du konge? Jesus svarte: Du sier at jeg er konge. Jeg ble født til dette, og jeg kom inn i verden for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten hører min røst. 38 Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa: Jeg finner ingen grunn til anklage i ham.
  • Joh 19:19-22 : 19 Pilatus skrev også et skilt og satte det på korset. Det var skrevet: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.» 20 Dette skiltet ble lest av mange jøder, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen, og skiltet var skrevet på hebraisk, gresk og latin. 21 Så sa de øverste prestene til Pilatus: «Skriv ikke: 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'» 22 Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.»