Verse 4

Simon Kananitten og Judas Iskariot, han som forrådte Jesus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 26:14 : 14 Da gikk en av de tolv, Judas Iskariot, til yppersteprestene,
  • Joh 13:2 : 2 Og da de hadde spist, hadde djevelen allerede fått inn i Judas Iskariot, Simons sønn, hjertet, for at han skulle forråde Jesus.
  • Matt 26:47 : 47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med seg var en stor skare med sverd og staver fra yppersteprestene og folkets eldste.
  • Luk 22:3 : 3 Men Satan gikk inn i Judas, som ble kalt Iskariot, en av de tolv disiplene.
  • Joh 6:71 : 71 Han snakket om Judas, Simons sønn fra Iskariot, for han var den som skulle forråde ham, en av de tolv.
  • Luk 22:47 : 47 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
  • Matt 27:3 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, følte han anger og returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.
  • Mark 3:18-19 : 18 Og Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Thomas, Jakob, sønnen av Alfeus, Taddeus, og Simon, som også ble kalt den iverige, 19 og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
  • Mark 14:10 : 10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til øversteprestene for å overgi Jesus til dem.
  • Mark 14:43 : 43 Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham et stort følge med sverd og stokker, fra øversteprestene og de skriftlærde og de eldste.
  • Luk 6:15-16 : 15 Matteus og Thomas, Jakob, sønn av Alfeus, og Simon som ble kalt den ivrige, 16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræder.
  • Joh 13:26-30 : 26 Jesus svarte: 'Det er han som jeg gir det brødet jeg dypper i.' Da han hadde dyppet brødet, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn. 27 Og etter at brødet var gitt, kom Satan inn i ham. Derfor sa Jesus til ham: 'Det du gjør, gjør raskt.' 28 Ingen av dem som var til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham. 29 Noen trodde, siden Judas hadde pengepungen, at Jesus sa til ham: 'Kjøp det vi trenger til høytiden' eller 'Gi noe til de fattige.' 30 Da Judas hadde tatt brødet, gikk han straks ut. Det var natt.
  • Joh 18:2-5 : 2 Judas, forræderen, kjente godt til stedet, for Jesus hadde ofte vært der med disiplene sine. 3 Så tok Judas med seg soldater og tempeltjenere fra de øverste prestene og fariseerne og kom dit med fakler og våpen. 4 Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut til dem og sa: Hvem søker dere? 5 De svarte ham: Jesus fra Nasaret. Jesus sa til dem: Jeg er I AM. Forræderen Judas stod også der sammen med dem og identifiserte ham.
  • Apg 1:13 : 13 Og da de kom inn, gikk de opp til rommet der de oppholdt seg, nemlig Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Thomas, Bartholomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon, som ble kalt Seloten, og Judas, sønn av Jakob.
  • Apg 1:16-20 : 16 Brødre, det var nødvendig at Skriften skulle oppfylles, som Den Hellige Ånd med Davids munn hadde forutsagt om Judas, som ble lederen for dem som grep Jesus. 17 For han var regnet blant oss og hadde fått del i denne tjenestens lot. 18 Han ervervet et jorde for sin urettmessige lønn, og da han falt, sprakk han opp i midten, og alle hans indre ble utøst. 19 Og dette ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, så de kalte dette stedet Akeldama, som betyr Blodets Mark. 20 For det står skrevet i Salmenes bok: "La hans ætt bli brutt, og ingen skal bo der, og hans tilsyn skal en annen ta."
  • Apg 1:25 : 25 til å ta denne tjenesten og aposteltjenesten, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.