- *wə-yēšeb*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it remained
- *ʾărôn*
- masculine singular construct noun - ark of
- *hā-ʾĕlōhîm*
- definite article + masculine plural noun - the God
- *ʿim*
- preposition - with
- *bêt*
- masculine singular construct noun - house of
- *ʿōbēd* *ʾĕdōm*
- proper noun - Obed Edom
- *bə-bêtô*
- preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - in his house
- *šəlōšâ*
- cardinal number, masculine - three
- *ḥŏdāšîm*
- masculine plural noun - months
- *wə-ybārek*
- conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he blessed
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿōbēd*-*ʾĕdōm*
- proper noun - Obed-Edom
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *kol*
- noun construct - all of
- *ʾăšer*
- relative pronoun - that/which
- *lô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/belonging to him