历代志上 23:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

至於　神人摩西，他的子孫名字記在利未支派的冊上。

📖 语法分析

原文

וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃

音译

And-Mōšeh ʾîš the-ʾĕlōhîm bānāyw yiqqārəʾû on-šēḇeṭ the-Lēwî

语法细节

• *Mōšeh*: proper noun
• *ʾîš*: noun, masculine singular construct - man of
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural with definite article - the God
• *bānāyw*: noun with suffix, masculine plural - his sons
• *yiqqārəʾû*: verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they were called
• *šēḇeṭ*: noun, masculine singular construct - tribe of
• *Lēwî*: proper noun with definite article

词义

• *ʾîš* *ʾĕlōhîm*: man of God, godly man, prophet

引用经文

• 申 33:1 : 1 以下是　神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福：
• 代上 26:23-25 : 23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。 24 摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。 25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。
• 诗 90:1 : 1 （　神人摩西的祈禱）主啊，你世世代代作我們的居所。